"inner self" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذات الباطنة

Nowadays, the State must replace the home and the mother, in preparing the inner self of its citizens.
وفــــي هذه اﻷيام يجب على الدولة أن تحل محل البيت واﻷم في إعداد الذات الباطنة لمواطنيها.

It is evident, therefore, that training and education are of primary importance since the human being's inner self must be strengthened in order to rebuild the family unit, which gives coherence, pride and courage to a society.
ومن هنا يتضح أن التدريب والتعليم على جانب عظيم من اﻷهمية، إذ لا بد من تعزيز الذات الباطنة للبشر ليتسنى إعادة بناء الوحدة اﻷسرية التي تضفي على المجتمع تماسكا وعزة وشجاعة.