"innocent victim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضحية البريئة
• ضحية بريئة
• الضحايا الأبرياء
• ضحيه بريئه

First, the innocent victim should not, in principle, be left to bear the loss.
أولاً، لا ينبغي، من حيث المبدأ، أن تتحمل الضحية البريئة الخسارة.

We believe that Vanuatu has become the innocent victim of global trade disputes between the big players.
ونعتقد أن فانواتو أصبحت الضحية البريئة للصراعات التجارية العالمية بين اللاعبين الكبار.

This followed logically from the proposition that the innocent victim should not be left to bear the loss.
وأن ذلك ينشأ منطقيا عن الاقتراح الذي مؤداه أن الضحية البريئة ينبغي ألا تتحمل الخسارة.

Oh, and like this booze-addled tart is an innocent victim.
ما كانت لتعجبني هذه الرخيصة الثملة لأتخذها ضحية بريئة

In such a context, the person is an innocent victim of the situation.
وفي هذا السياق، يعتبر الشخص المعني ضحية بريئة للحالة التي يواجهها.

Following his election, Bosniak Presidency member Bakir Izetbegovic -- while visiting Serbia -- apologized for every innocent victim killed by the Bosnia and Herzegovina Army during the war.
وقد قدّم باكير عزت بيوغوفيتش، عضو البشناق في مجلس الرئاسة عقب انتخابه، وأثناء زيارته إلى صربيا، اعتذارا لكل الضحايا الأبرياء الذين قتلوا برصاص جيش البوسنة والهرسك إبان الحرب.

A country cannot launch a fully mechanized, partly airborne attack and claim to be the innocent victim in war.
إذ أنه ليس في وسع أي بلد أن يشن هجوما كامل اﻵليات ومحمولا جوا جزئيا ويدعي بأنه الضحية البريئة في الحرب.

So, do we have the reckless driver, or do we have the innocent victim?
إذن، هل لدينا السائق المتهوّر، أم لدينا الضحية البريئة ؟

The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so... antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً متناقضة جداً مع هويتكَ الحقيقية

He only strikes when an assault is being perpetrated against an innocent victim.
هو فقط يقوم بمهاجمة من يعتدي .على الضحية البريئة

And since you're playing the innocent victim in all this, let me remind you...
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك

You get to be the innocent victim doing your best.
يتسنى لك أن تكون الضحية البريئة الشخص الذي يبذل قصارى جهده.

Let the jury understand that she was his victim, too, an innocent victim.
دع المحلّفين يفهموا أنها كانت ضحيته ، أيضاً ضحية بريئة

Boy, she could really tum on the innocent victim when she had to.
يا رجل، بمقدورها حقّاً أنْ تتحوّل إلى ضحية بريئة عندما تضطر إلى ذلك.

Sounds like you're assuming he's an innocent victim, Ducky.
يبدو أنك تفترض أنه ضحية بريئة, يا دَكي.

Your mouth was all over me. I was an innocent victim.
فمك يُغطيني بشكل كامل لقد كنت ضحية بريئة.

I expect that you don't want to be party to letting another innocent victim die.
أتوقع منك ألا تكون طرفاً في ترك ضحية بريئة أخرى للموت.

Two...he's another innocent victim of zombie mind control.
إثنان , هو ضحية بريئة للسيطرة على العقل من مصاصي الدماء

In principle, the innocent victim should not be left to bear the loss, although it had to be considered whether the victim had taken reasonable steps to minimize the damage.
ومن حيث المبدأ ينبغي أن لا يُترك الضحايا الأبرياء يتحملون الخسارة، على الرغم من أنه يتعين النظر فيما إذا كان الضحية قد اتخذت خطوات معقولة للتقليل من الضرر إلى أدنى حد.

With regard to the questions posed by the Commission in paragraph 30 of the report, she endorsed the Working Group's view that the innocent victim should not participate in an inter-State dispute, although that should not affect the right of private individuals to have their losses compensated.
وفيما يتعلق بالمسائل التي أثارتها لجنة القانون الدولي في الفقرة 30 من تقريرها أيدت رأي الفريق العامل الذي مؤداه أنه ينبغي أن لا يشترك الضحايا الأبرياء في المنازعات بين الدول، على الرغم من أن هذا ينبغي أن لا يؤثر في حق الأفراد العاديين في الحصول على تعويضات عن خسائرهم.

But I want you know that you helped an innocent victim.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه