"inscribed on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التسجيل في
• القيد في هذه
• المدرجين في
• مدرجا في
• تسجيل أسمائها في
• المسجلين على
• مدرج على
• في التسجيل على
• أسماءهم على
• مدرجون في
• مدرجين في
• إدراج أسماء أعضائها في
• المدرجة على قائمة
• المتكلمين المدرجة أسماؤهم

[Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Second Committee (June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
يرجى من أعضـاء الوفــود الراغبيـن في القيد في هذه القائمة أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )جون نسل، هاتف: 212-963-5709، فاكس: 212-963-5935(.

Otherwise, it will not be possible for all of the speakers inscribed on the list to take the floor during this meeting.
وإلا فإنه لن يتسنى لجميع المتكلمين المدرجين في القائمة اﻹدلاء ببياناتهم في هذه الجلسة.

From 1980 to 1991, the item remained inscribed on the agenda, but the General Assembly decided to defer its consideration.
وظل البند مدرجا في جــدول اﻷعمــال مــن عـام ١٩٨٠ الى عام ١٩٩١، إلا أن الجمعية العامة قررت إرجاء النظر فيه.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ilene McGrade (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكتابة السيدة إيلين ماكغريد (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ana Bürgi (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القوائم مكاتبة السيدة آنا بورجي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

In order to accommodate all the speakers inscribed on the list, I urge speakers to limit their statements to no more than 15 minutes, on the understanding that that would not preclude the distribution of more extensive texts.
لكي نتمكن من استيفاء جميع المتكلمين المدرجين في القائمة، أحث المتكلمين على الاقتصار في بياناتهم على 15 دقيقة بحد أقصى، على أساس أن ذلك لا يمنع من توزيع نصوص أطول.

With respect to Africa, Algeria saw fit to suggest that this item be inscribed on the agenda of the African Union in order to reach a joint position on this matter.
وفيما يتعلق بأفريقيا رأت الجزائر أن من المناسب أن تقترح أن يكون هذا البند مدرجا في جدول أعمال الإتحاد الأفريقي ابتغاء التوصل إلى موقف مشترك حيال هذه المسألة.

Delegates wishing to be inscribed on the list of speakers for the two high-level meetings are requested to contact the General Assembly Affairs branch, as well as to consult the Journal for further details.
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين للاجتماعين الرفيعي المستوى الاتصال بشعبة شؤون الجمعية العامة، وكذلك على الإطلاع على اليومية لمزيد من التفاصيل.

The Conference may wish to set a time -limit for each statement on the basis of the number of speakers inscribed on the list of speakers maintained by the secretariat.
وقد يود المؤتمر أن يضع حداً زمنياً لكل بيان على أساس عدد المتكلمين المسجلين على قائمة المتكلمين التي تضعها الأمانة.

I have one delegation inscribed on the list of speakers for today, and this is the delegation of Turkey.
لدي وفد واحد مدرج على قائمة المتحدثين اليوم، وهذا الوفد هو وفد تركيا.

Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Ad Hoc Committee (room S-2977E; tel.: (212) 963-5143, 963-5314 or 963-2356).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة المخصصة (الغرفة S-2977E؛ الهاتف: (212) 963-5143، 963-5314 أو 963-2356).

At the same time, I wish to point out that it is my intention to convene meetings of the Committee when a sufficient number of speakers are inscribed on the list of speakers.
وفي نفس الوقت، أود أن أوضح أنني أعتزم عقد جلسات اللجنة عندما يسجل عدد كاف من المتكلمين أسماءهم على قائمة المتكلمين.

As participants are aware, there are 152 speakers inscribed on the list of speakers.
كما يدرك المشاركون، هناك 152 متكلما مدرجون في قائمة المتكلمين.

We have 43 speakers still inscribed on the list for this afternoon.
ما زال لدينا 43 متكلماً مدرجين في قائمة عصر اليوم.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 86 and 87 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج أسماء أعضائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بالبندين ٨٦ و ٨٧ من جدول اﻷعمال، إخطار اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-3380، ورقم الهاتف: ٩٢٢٣-٩٦٣(.

Cultural heritage sites in general, and in particular, those inscribed on the UNESCO World Heritage List, generate substantial revenues and employment from tourism.
وتدّر مواقع التراث الثقافي بصورة عامة، وخاصة المواقع المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، عائدات وعمالة كبيرتين من السياحة.

I should like to appeal to speakers in the debate in the plenary to cooperate in observing the time limits of their statements, so that all those inscribed on the list of speakers for a given meeting will be heard at that meeting.
وأود أن أناشد المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة أن يتعاونوا في التقيد بالحدود الزمنية لبياناتهم، لكي يتسنى الاستماع في تلك الجلسات إلى جميع المتكلمين المدرجة أسماؤهم فيها.