"inside each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل كل
• داخل كلّ
• في داخل
• بداخل كل

However, that wealth is concentrated in just a few countries that today are identified as central countries, and inside each of them wealth is concentrated in a few hands that control industry, finance, transportation and communications.
ومع هذا، فإن تلك الثروة تتركز في أيدي قلة من البلدان التي تعرف اليوم بأنها بلدانا مركزية، وفي داخل كل منها تتركز الثروة في أيدي القلة المسيطرة على الصناعة والمال والمواصلات والاتصالات.

A bulletproof dock for the accused must also be constructed inside each of the two court rooms.
كما يجب بناء قفص اتهام مقاوم لﻷعيرة النارية داخل كل قاعة من قاعتي المحكمة.

I know that inside each and every one of you there is a hopeless romantic.
اعلم ان هناك داخل كل شخص منكم رومنسية عميقة

Because this is where our future lies, inside each one of us.
لأنه حيث يقبع مستقبلنا، داخل كلّ منا.

Voters are supposed to follow instructions that are inside each and every voting booth.
من المفترض على الناخبين اتباع التعليمات في داخل كل غرفة اقتراع

You have to prove that you can look inside each other...
..عليكم إثبات أن بإمكانكم الرؤية داخل كل منكم

inside each cocoon is an infant solar system.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

The microtubules develop literally a forest inside each cell, which determines the architecture and the structure of the cell.
والتي تشبه العظام داخل أجسامنا تقوم خلايا الميكروتوبيولز بتطوير غابة بحد ذاتها داخل كل خلية

Like maybe the cabin is a place inside each of us created by our goodwill and teamwork.
مثلاً، كأن الكوخ موجود داخل كل واحد منّا، من بناء نيتنا الحسنة والعمل الجماعي.

Yep, inside each and every one of us is one true, authentic swing.
أجل، في داخل كل واحد مننا قرار .واحد حقيقي وفطري في التسديد

Everybody pick a row. Check inside each box.
كل واحد يختار رف ويبحث داخل كل صندوق

And inside each book there will be a card with a picture of Mona, explaining that the book is a gift from her.
"و سيكون داخل كل كتاب صورة ل "مونا و بطاقة توضح أن الكتاب هدية منها

You all bicker and prattle like children when inside each of you is the greatest gift!
بينما داخل كل واحد منكم أعظم هدية

That, my friends, is inside each and every one of you!
هذا، يا أصدقائي، يكمن في داخل كل واحد فيكم!

inside each spacecraft is a very precise clock.
في داخل كل مركبة فضائيه ساعة دقيقة جداً

The promotion and the defence of the democratic regime inside each country are not sufficient: a vigorous effort of democratization of international relations is essential, in conformity with two notable phenomena of current times: the wide consensus on the advantages of representative democracy and the growing linkage between the domestic and the international spheres.
إن تعزيز النظام الديمقراطي والدفاع عنه داخل كل بلد لا يكفيان، فمن الضروري أن يبذل جهد نشط لتحقيق الديمقراطية في العلاقات الدولية بما يتسق مع ظاهرتين بارزتين في عصرنا الراهن، وهما توافق اﻵراء الواسع حول مزايا الديمقراطية النيابية، والربط المتزايد بين المجالين الداخلي والدولي.

Security inside each main entrance.
الأمن داخل كلّ مدخل رئيسي.

That lives inside each of you
ذلك يعيش داخل كلّ منك

inside each of these envelopes are the names of the programs interested in you.
بداخل كل ظرف من تلك الأظرف أسماء البرامج المهتمة بكم