"inside us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بداخلنا
• داخلنا

Well, whether or not the soul is physically real, Bart... it's the symbol of everything fine inside us.
سواءً آمنت أو لم تؤمن فالروح هي حقيقة فيزيائية يابارت إنها رمز لكل شئ جيد بداخلنا

I know he drinks too much, but I think deep down we've all of us got something positive inside us, don't cha think?
أعرف أنه يفرط في الشراب لكن أظن أنه بأعماقنا لطالما كان لدينا شيء إيجابي بداخلنا ألا تظن ذلك؟

A couple quadrillion machines all around us, inside us.
بضعة كوادريليونات من الآلات حولنا و بداخلنا

We must now get down to work and give substance to this dream inside us.
وإن ما يجب أن نفعله اليوم هو أن ننكب على العمل وأن نجسﱢد هذا الحلم الذي يعيش في داخلنا.

Maybe there is evil out there, and it gets inside us somehow.
ربما هناك شرٌ يصيبُ داخلنا بطريقة أو بأخرى

I'll be there so tear apart these giant hearts that beat inside us now
سأكون هناك لنمزق هذه القلوب الكبيرة التي تنبض بداخلنا الآن

When we found out what the ghosts were saying, we weren't surprised because the words, they were already inside us.
عندما عرفنا ما الذي تقوله الاشباح لم نكن متفجاجئين لان الكلمات كانوا بداخلنا من قبل

Time to prove we've still got the magic of friendship inside us.
حان الوقت لنثبت أنه لا يزال سحر الصداقة بداخلنا

I'm pretty sure we, we each have a different colored tag inside us.
أنا متأكدة بأن كل واحدة منا تحمل قسيمة ملونة مختلفة بداخلنا

And she can force our shifts and other stuff with other supes, but she can't get inside us.
وبامكانها أن تجبر تحولاتنا وغيرها من الأشياء لكن لآ يمكنها أن تدخل بداخلنا

No, they're trying to keep whatever's inside us from metastasizing.
يحاولون أن يمنعوا ما بداخلنا أن ينتشر بباقي أنحاء الجسد

Some dark place inside us we don't want the world to see.
هتاك جوانب مضلمه بداخلنا لا نريد للعالم ان يراه

On the other hand, if we're good to others the evil inside us shrinks and the evil in others too.
في الجهة المقابلة، لو عاملنا الآخرين جيدا.. يتقلص الشر بداخلنا.. بداخل الآخرين أيضا.

We're secretly hoping to see that the monster inside each of us is inside us all.
نحن في خفية نأمل ان نرى ان الوحش الذي في كل واحد منا يكون بداخلنا جميعا

Without change, something sleeps inside us... and seldom awakens.
بدون تغيير شىء يخبو بداخلنا وقلما يستيقظ

Ours is the same. Evil thrives inside us.
وطبيعتنا لا تختلف كثيراً، فالشر يعشش وينمو بداخلنا

And allowing bad feelings, like greed and hatred, to grow and fester inside us, just breeds more of the same.
والسماح للمشاعر السيئه كالطمع والكراهيه ان تنمو بداخلنا لا تولد الا نفس تلك المشاعر

If we believe that god not only surrounds us, but also has the power to move inside us...
إن كُنا نؤمن أنَّ الربَّ لا يُحيط بنا و حسب بل و يملك القدرة على الانتقال إلى داخلنا أيضاً..

So, apparently, it is possible to see physical manifestations of god inside us.
أنَّه من المُمكن رؤية تجلياتٍ مادية للإله داخلنا.

Is it because we all have evil inside us, or does it come from somewhere else?
هل بِسبب أنَّ هُناك شر في داخلنا جميعاً أم أنَّه أتى من مكانٍ آخر.