(ii) Increased percentage of decision-makers who rate the Inspection and Evaluation Division's reports to be useful, accurate and objective | UN | ' 2` زيادة في النسبة المئوية لمتخذي القرارات الذين يصنفون تقارير شعبة التفتيش والتقييم على أنها مفيدة ودقيقة وموضوعية |
The Inspection and Evaluation Division proposes to take a phased approach, reducing it first to 10 years, before proceeding to reduce it to 8 years. | UN | وتقترح شعبة التفتيش والتقييم تبني نهج تدريجي لتقليصها لتصبح 10 سنوات كمرحلة أولى قبل تقليصها لتصبح مدتها 8 سنوات. |
Moreover, the Inspection and Evaluation Division conducted an external quality assessment of its reports. | UN | علاوة على ذلك، أجرت شعبة التفتيش والتقييم عملية تقييم خارجي لجودة تقاريرها. |
(ii) Increased percentage of decision makers who rate the Inspection and Evaluation Division's reports to be useful, accurate and objective | UN | ' 2` زيادة في النسبة المئوية لمتخذي القرارات الذين يصنفون تقارير شعبة التفتيش والتقييم على أنها مفيدة ودقيقة وموضوعية |
Given the materiality of the peacekeeping budget, the Committee saw merit in the planned activity proposed by the Inspection and Evaluation Division. | UN | ونظرا إلى الطابع المادي لميزانية حفظ السلام، رأت اللجنة أن الأنشطة المقررة المقترحة من قبل شعبة التفتيش والتقييم جديرة بالاعتبار. |
48. Beginning in 2007, the Inspection and Evaluation Division has utilized a systematic, strategic risk-based planning approach to establish evaluation priorities. | UN | 48 - تأخذ شعبة التفتيش والتقييم ابتداء من عام 2007 بنهج يتسم بأنه منهجي واستراتيجي ومستند إلى تحليل المخاطر. |
(ii) Increased percentage of decision makers who rate the Inspection and Evaluation Division's reports to be useful, accurate and objective | UN | ' 2` زيادة في نسبة صانعي القرارات الذين يصنفون تقارير شعبة التفتيش والتقييم على أنها مفيدة ودقيقة وموضوعية |
In addition, the OIOS Inspection and Evaluation Division conduct evaluations of peacekeeping missions and activities. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإن شعبة التفتيش والتقييم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية فتجري تقييمات لعمليات وأنشطة حفظ السلام. |
OIOS, Inspection and Evaluation Division; undertakes evaluations focused on peacekeeping operations | UN | شعبة التفتيش والتقييم في مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ تجري تقييمات تركز على عمليات حفظ السلام. |
The Inspection and Evaluation Division is headed by a Director who is accountable to the USG for OIOS. | UN | يرأس شعبة التفتيش والتقييم مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
The difference in responsibilities between the Inspection and Evaluation Division and the evaluation team in DPKO: | UN | الفرق من حيث المسؤوليات بين شعبة التفتيش والتقييم وفريق التقييم التابع لإدارة عمليات حفظ السلام: |
In addition, the OIOS Inspection and Evaluation Division conduct evaluations of peacekeeping missions and activities. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإن شعبة التفتيش والتقييم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية فتجري تقييمات لعمليات وأنشطة حفظ السلام. |
UNHCR's RBM is subject to a separate review by OIOS'Inspection and Evaluation Division. | UN | وتخضع عملية المفوضية لدحر الملاريا إلى استعراض منفصل تجريه شعبة التفتيش والتقييم بالمكتب. |
16. The workplan of the Inspection and Evaluation Division will include: | UN | 16 - ستشمل خطة عمل شعبة التفتيش والتقييم ما يلي: |
The Inspection and Evaluation Division issued 26 reports containing 48 recommendations assessing the overall relevance, efficiency, effectiveness and impact of programmes. | UN | وأصدرت شعبة التفتيش والتقييم 26 تقريرا تتضمن 48 توصية بشأن تقييم جدوى البرامج وكفاءتها وفعاليتها وأثرها عموما. |
Resource disparities in Inspection and Evaluation Division resources | UN | أوجه التفاوت في موارد شعبة التفتيش والتقييم |
The Group was also concerned about the resource disparities in the Inspection and Evaluation Division. | UN | وأعربت عن قلق المجموعة إزاء حالات التفاوت في الموارد في شعبة التفتيش والتقييم. |
E. Reports to programme managers issued by the Inspection and Evaluation Division | UN | هاء - التقارير المقدمة من شعبة التفتيش والتقييم إلى مديري البرامج |
The Inspection and Evaluation Division of OIOS maintained responsibility for the material presented in this report. | UN | وتتحمل شعبة التفتيش والتقييم التابعة للمكتب المسؤولية عن المادة المعروضة في هذا التقرير. |
The Committee wishes to reiterate this recommendation, especially in the context of the Inspection and Evaluation Division. | UN | وتود اللجنة أن تكرر هذه التوصية، ولا سيما في سياق شعبة التفتيش والتقييم. |
The increase in the budget is attributable primarily to the request by OIOS for the establishment of 22 new posts, 18 of which are requested for the Internal Audit Division, 3 for the Inspection and Evaluation Division and 1 for the Investigations Division. | UN | وهذه الزيادة في الميزانية تُعزى في المقام الأول إلى طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية إنشاء 22 وظيفة جديدة، منها 18 مطلوبة لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات و 3 وظائف لشعبة التفتيش والتقييم ووظيفة واحدة لشعبة التحقيقات. |
The Committee received surveys from the Internal Audit Division and the Inspection and Evaluation Division. | UN | وقد تلقت اللجنة دراسات استقصائية من شعبة المراجعة الداخلية وشعبة التفتيش والتقييم. |