The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the MEGC. | UN | ويتوقف مدى الفحص والاختبار الاستثنائيين على حجم التلف أو التدهور الذي يظهر على حاوية الغاز متعددة العناصر. |
The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date. | UN | ويمكن تنفيذ الفحص والاختبار عن ٥,٢ سنة خلال ٣ اشهر من التاريخ المحدد له. |
The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. | UN | ويعتمد مدى الفحص والاختبار الاستثنائيين على حجم التلف أو التدهور الذي يظهر على الصهريج النقال. |
An exceptional inspection and test shall be performed, regardless of the last periodic inspection and test, when necessary according to 6.7.5.12.5. | UN | ويجري فحص واختبار استثنائيان، بصرف النظر عن تاريخ آخر فحص واختبار دوريين، إذا اقتضـى الأمر ذلك بموجب 6-7-5-12-5. |
An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the date of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.2.19.7. | UN | وينفذ فحص واختبار استثنائيان بصرف النظر عن تاريخ آخر فحص واختبار دوريين إذا اقتضى اﻷمر ذلك بموجب ٦-٦-٢-٩١-٧. |
The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date. | UN | ويمكن تنفيذ الفحص والاختبار عن ٥,٢ سنة خلال ٣ أشهر من التاريخ المحدد له. |
The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. | UN | ويعتمد مدى الفحص والاختبار الاستثنائيين على حجم التلف أو التدهور الذي يظهر على الصهريج النقال. |
The 2.5 year inspection and test may be performed within 3 months of the specified date. | UN | ويمكن تنفيذ الفحص والاختبار عن ٥,٢ سنة خلال ٣ أشهر من التاريخ المحدد له. |
The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank. | UN | ويعتمد مدى الفحص والاختبار الاستثنائيين على حجم التلف أو التدهور الذي يظهر على الصهريج النقال. |
Modifications to periodic inspection and test body approvals | UN | تعديلات اعتمادات هيئة الفحص والاختبار |
6.6.2.19.4 The 5-year periodic inspection and test shall include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test. | UN | ٦-٦-٢-٩١-٤ يتضمن الفحص والاختبار الدوريان كل ٥ سنوات فحصاً داخلياً وخارجياً، وكقاعدة عامة اختباراً للضغط الهيدروليكي. |
It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.2.19.5. | UN | ويتضمن على اﻷقل عناصر الفحص والاختبار الدوريين كل ٥,٢ سنة وفقاً للفقرة ٦-٦-٢-٩١-٥. |
6.6.3.15.4 The 5 year periodic inspection and test shall include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test. | UN | ٦-٦-٣-٥١-٤ يتضمن الفحص والاختبار الدوريان كل ٥ سنوات فحصاً داخلياً وخارجياً، وكقاعدة عامة اختباراً للضغط الهيدروليكي. |
It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.3.15.5. | UN | ويتضمن على اﻷقل عناصر الفحص والاختبار الدوريين كل ٥,٢ سنة وفقاً للفقرة ٦-٦-٣-٥١-٥. |
It shall include at least the 2.5 year inspection and test according to 6.6.4.14.4. | UN | ويتضمن على اﻷقل عناصر الفحص والاختبار الدوريين كل ٥,٢ سنة وفقاً للفقرة ٦-٦-٤-٤١-٤. |
6.6.2.19.3 The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics, an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the substances to be transported, and a pressure test. | UN | ٦-٦-٢-٩١-٣ يتضمن الفحص والاختبار اﻷوليان للصهريج النقال مراجعة لخصائص التصميم، وفحصاً داخلياً وخارجياً للصهريج النقال وتركيباته مع إيلاء الاعتبار الواجب للمواد المقرر نقلها فيه، واختباراً للضغط. |
However a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection. | UN | غير أنه يمكن نقل صهريج نقال معبأ قبل تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة شهور بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار. |
An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.3.15.7. | UN | وينفذ فحص واختبار استثنائيان بصرف النظر عن تاريخ آخر فحص واختبار دوريين إذا اقتضى اﻷمر ذلك بموجب ٦-٦-٣-٥١-٧. |
However a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection. | UN | غير أنه يمكن نقل صهريج نقال معبأ قبل تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة شهور بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار. |
An exceptional inspection and test shall be performed regardless of the last periodic inspection and test when necessary according to 6.6.4.14.7. | UN | وينفذ فحص واختبار استثنائيان بصرف النظر عن تاريخ آخر فحص واختبار دوريين إذا اقتضى اﻷمر ذلك بموجب ٦-٦-٤-٤١-٧. |
" NOTE: For the periodic inspection and test frequencies, see packing instruction P200 of 4.1.4.1. " . | UN | " ملاحظة: للاطلاع على عدد مرات الفحوص والاختبارات الدورية، انظر توجيه التعبئة P200 الوارد في 4-1-4-1. " . |