"inspection data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات التفتيش

The site database is automatically updated with the latest inspection data and is thus available for the next inspection.
ويجري استكمال قاعدة بيانات المواقع تلقائيا بإضافة أحدث بيانات التفتيش وبالتالي تصبح متاحة لعمليات التفتيش التالية.

Each operation has its own set of processes to record, analyse and assimilate inspection data to generate verification reports.
وتتضمن كل عملية مجموعة خاصة بها من عمليات تسجيل بيانات التفتيش وتحليلها ودمجها من أجل إنتاج تقارير التحقق.

Each operation has its own set of processes to record, analyse and assimilate inspection data to generate verification reports.
وتتضمن كل عملية مجموعة خاصة بها من عمليات تسجيل بيانات التفتيش وتحليلها واستيعابها لإعداد تقارير التحقق.

As a result there will be improved information flow between administrators and the field, real-time access to inspection data and more accurate calculation of reimbursements.
ونتيجة لذلك سيطرأ تحسن على تدفق المعلومات بين المسؤولين الإداريين والميدان، وستتاح إمكانية الوصول في الوقت الفعلي إلى بيانات التفتيش وإلى سبل أكثر دقة لحساب المبالغ المسددة على أساس رد التكاليف.

This was the first course conducted with the objective of developing capabilities to carry out inspections by multidisciplinary teams and to conduct inspection data integration and analysis on a multidisciplinary and cross-disciplinary basis.
وكانت تلك الدورة التدريبية أول دورة تُـنظم بهدف تنمية القدرات على قيام أفرقة متعددة التخصصات بعمليات تفتيش ولدمج بيانات التفتيش وتحليلها على أساس متعدد التخصصات ومشترك بين التخصصات.

It is true that, through inspection data collected in Iraq, investigations undertaken by Governments of Member States and interviews with personnel of specific companies, most of the manufacturers that, knowingly or unknowingly, supplied the Iraqi nuclear programme have been identified.
والحقيقة أن غالبية الصانعين الذين زودوا البرنامج النووي العراقي، عن علم أو غير علم، قد تم تحديدهم من خلال بيانات التفتيش التي جمعت في العراق والتحقيقات التي أجرتها حكومات الدول اﻷعضاء والمقابلات التي أجريت مع موظفي شركات معينة.

A follow-up workshop on on-site inspection equipment and techniques for analysis and interpretation of obtained inspection data will be organized by the Provisional Technical Secretariat from 12 to 16 January next year.
وستقــوم اﻷمانة التقنية المؤقتة بتنظيم حلقة عمل للمتابعة بشأن معدات التفتيش فـي الموقع وتقنيات تحليــل وتفسير بيانات التفتيش التي يتم الحصول عليها، وذلك في الفترة من ١٢ إلى ١٦ كانون الثاني/ يناير من العام المقبل.

This customer relationship management solution would automate the inspection processes for the contingent-owned equipment in field missions and integrate them with memorandum of understanding and reimbursement modules of existing systems resulting in real-time access to inspection data, increased accuracy of contingent-owned equipment records and calculation of reimbursements.
ومن شأن نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات أن يكفل التشغيل الآلي لعمليات التفتيش على المعدات المملوكة للقوات في البعثات الميدانية وأن يدمجها مع مذكرات التفاهم ووحدات البرامجيات المتعلقة بالسداد في النظم القائمة، مما سيؤدي إلى الوصول في الوقت الحقيقي إلى بيانات التفتيش وزيادة دقة حساب المبالغ المسددة.

FSI is, inter alia, proceeding with the finalization of data exchange protocols with the secretariats of port State control regimes for the provision of all port State control inspection data (FSI 16/18, paras. 7.38-7.45).
وتعمل اللجنة الفرعية مع أمانات أنظمة المراقبة من قبل دولة الميناء، في جملة أمور، على إعداد بروتوكولات تبادل البيانات، فيما يتعلق بتوفير جميع بيانات التفتيش المتعلقة بالمراقبة من قبل دولة الميناء، في صيغتها النهائية (الوثيقة FSI 16/18، الفقرات من 7-38 إلى 7-45).