"instalment claims were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطالبات الدفعة
• المطالبات المدرجة في الدفعة

The fourth " F4 " instalment claims were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 28 March 2003.
5- وقدمت مطالبات الدفعة الرابعة من الفئة " واو-4 " إلى المجلس طبقاً للمادة 32 من القواعد في 28 آذار/ مارس 2003.

Before the ninth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
10- قبل تقديم مطالبات الدفعة التاسعة إلى الفريق أجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
61- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Before the eleventh instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الحادية عشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

Before the seventeenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أوليا للمطالبات وفقاً للقواعد.

Before the fourteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الرابعة عشرة إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
46- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Before the sixteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة السادسة عشرة إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

The fifth instalment claims were filed by non-Kuwaiti companies operating in the oil sector.
3- وقد وردت كافة مطالبات الدفعة الخامسة من شركات غير كويتية تعمل في قطاع النفط.

Before the eighth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الثامنة إلى الفريق أجرت الأمانة استعراضا أوليا للمطالبات وفقا للقواعد.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
54- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Before the tenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة العاشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أولياً للمطالبات عملاً بالقواعد.

Before the fifth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الخامسة إلى الفريق، أجرت الأمانة استعراضاً كاملاً لهذه المطالبات وفقاً للقواعد.

Before the second instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
8- قبل تقديم مطالبات الدفعة الثانية الى الفريق، أجرت الأمانة استعراضا كاملا لهذه المطالبات وفقا للقواعد.

Before the first instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
١١- قبل تقديم مطالبات الدفعة اﻷولى إلى الفريق، أجرت اﻷمانة استعراضاً كاملاً لهذه المطالبات وفقاً للقواعد.

Before the fifteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
12- قبل تقديم مطالبات الدفعة الخامسة عشر إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة تقييماً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
98- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Before the twenty-second instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة الثانية والعشرين إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة استعراضاً أولياً للمطالبات وفقا للقواعد.

Four significant legal and factual issues concerning loss of profits that were raised in the first instalment claims were also raised in the claims in this instalment.
48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Before the twenty-third instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission (the " secretariat " ) undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة ( " الأمانة " ) تقديراً أوليا للمطالبات وفقاً للقواعد.