"institute for statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد الإحصاء
• معهد الإحصاءات
• ومعهد الإحصاء
• الإحصاء التابع
• لمعهد الإحصاء

Cultural statistics training workshops organized by the Institute for Statistics
حلقات التدريب على الإحصاءات الثقافية التي نظمها معهد الإحصاء

At the end of 2000, according to the estimations of the Institute for Statistics of BiH, 3.683.665 people lived in BiH.
وفي أواخر عام 2000، ووفقا لتقديرات معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك، يقيم في البوسنة والهرسك 665 683 3 شخصا.

UNESCO, 2009. UNESCO Institute for Statistics (UIS) database.
اليونسكو، 2009، قاعدة بيانات معهد الإحصاء التابع لليونسكو.

:: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics (UIS)
:: معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Basic statistics concerning education in every country come from the UNESCO Institute for Statistics.
وتصدر الإحصاءات الأساسية المتعلقة بالتعليم في فرادى البلدان عن معهد الإحصاءات التابع لليونسكو.

10. OECD, Eurostat, and the UNESCO Institute for Statistics also coordinate, to a lesser extent, their sample survey and assessment work.
10 - وتنسق أيضا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومعهد الإحصاء التابع لليونسكو، على نطاق أضيق، استقصاءها بالعينة وعملها التقييمي.

The UNESCO Institute for Statistics has now re-established a regular biennial global research and development survey, with the next survey planned for 2008.
وأعاد معهد الإحصاء التابع للمنظمة مؤخرا النظر في أسس إصدار دراسة استقصائية عالمية منتظمة مرة كل عامين.

The Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was asked to act as convener for the Task Force.
وطُلب إلى معهد الإحصاء التابع لليونسكو أن يتولى مهمة تشكيل فرقة العمل وتنظيم أعمالها.

In the FBiH, the Institute for Statistics does not keep track of the enrollment rate according to the nationality of the students.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يحتفط معهد الإحصاء بسجل لمعدل القيد حسب جنسية الطلبة.

The UNESCO Institute for Statistics, Eurostat and the ILO should be involved in that task.
وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية.

Report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics
معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development
معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

A. Activities carried out by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ألف - الأنشطة التي اضطلع بها معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

In addition, current and former officials of the UNESCO Institute for Statistics were interviewed and written questions were submitted regarding additional issues that arose as the report was being developed.
وبالإضافة إلى ذلك، أجريا مقابلات مع مسؤولين حاليين وسابقين في معهد الإحصاء التابع لليونسكو وقاما بإرسال أسئلة كتابية فيما يتعلق بمسائل إضافية طرحت وقت وضع التقرير.

The UNESCO Institute for Statistics will serve as secretariat of the Task Force, will take care of preparation and reporting and organizing meetings and will maintain regular communications with Task Force members.
وسيتولى معهد الإحصاء مهام أمانة فرقة العمل ويعنى بالتحضير للاجتماعات وتنظيمها وإعداد تقاريرها وسيكون على اتصال بصفة منتظمة مع أعضاء فرقة العمل.

(b) Background document prepared by UNESCO on the activities and proposed plans of the UNESCO Institute for Statistics.
(ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها منظمة اليونسكو، عن أنشطة معهد الإحصاء التابع لليونسكو، والخطط المقترحة له.

The Commission will have before it the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics on education statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم.

The Commission will have before it a joint report of the UNESCO Institute for Statistics and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) describing their work on science, technology and innovation statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير مشترك بين معهد الإحصاءات التابع لليونسكو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يبين أعمالهما في مجال الإحصاءات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

While there are areas where increased collaboration and coordination are needed, the International Standard Classification and existing definitions and classification schemes of the joint data collection and the UNESCO Institute for Statistics are the foundation for comparability and should be regularly revisited and renewed.
وبينما هناك مجالات يلزم زيادة التعاون والتنسيق فيها، فإن التصنيف الدولي الموحد للتعليم والتعاريف الحالية ومخططات التصنيف لعملية جمع البيانات المشتركة ومعهد الإحصاء التابع لليونسكو هي الأساس لقابلية المقارنة وينبغي إعادة النظر فيها وتجديدها بانتظام.

1. The present report on the status of the cultural statistics programme of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, provides updated information on recent developments in international cultural statistics.
1 - يقدِّم هذا التقرير عن وضع برنامج الإحصاءات الثقافية لمعهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الذي جرى إعداده وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، معلومات مستكملة عن التطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات الثقافية الدولية.