"institute of public health" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد الصحة العامة

Also, a software has been created to analyze the data collected from abortion cards in the Institute of Public Health.
كذلك تم إعداد برنامج حاسوبي لتحليل البيانات التي يتم جمعها من بطاقات الإجهاض في معهد الصحة العامة.

Large-scale training of doctors and nurses, Institute of Public Health, Kosovo Blood Transfusion Centre and the Institution of Occupational Health reorganized
توفير التدريب على نطاق واسع للأطباء والممرضين، إعادة تنظيم معهد الصحة العامة ومركز كوسوفو لنقل الدم ومؤسسة الصحة المهنية

In cooperation with the Institute of Public Health, he/she is responsible for designing and preparing an annual health report.
ويتولى بالتعاون مع معهد الصحة العامة مسؤولية تصميم وإعداد تقرير صحي سنوي.

Source: Healthcare Statistical Yearbook 2002, Institute of Public Health.
المصدر: الحولية الإحصائية للرعاية الصحية لعام 2002، معهد الصحة العامة.

Source: Healthcare Statistical Yearbook, 2002, Institute of Public Health.
المصدر: الحولية الصحية، 2002، معهد الصحة العامة.

There are three accredited diagnostic laboratories; the Institute of Public Health (ISP) is the reference laboratory which examines all positive cases for confirmation.
وتوجد ثلاثة مخابر تشخيص معتمدة؛ ويشكل معهد الصحة العامة المخبر المرجعي لدرس جميع الحالات الإيجابية لتأكيدها.

Source: Institute of Public Health of the Republic of Macedonia, Population health and health care in the Republic of Macedonia, 2010.
المصدر: معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا، صحة السكان والرعاية الصحية في جمهورية مقدونيا، 2010.

Source: Institute of Public Health of the Republic of Macedonia.
المصدر: معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا.

As we already stated in the Fourth Report, a working group was set up within the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia to discuss cases of maternal death; it analyses all such cases and delivers an opinion.
وكما ذكر من قبل في التقرير الرابع، أنشئ فريق عامل في معهد الصحة العامة بجمهورية سلوفينيا لمناقشة حالات الوفيات النفاسية؛ حيث يقوم بتحليل جميع هذه الحالات والإدلاء برأيه فيها.

To celebrate World Health Day, the Institute of Public Health organized a congress under a slogan " For every mother and every child " , in which the Office for Equal Opportunities took part.
واحتفالا بيوم الصحة العالمي، نظم معهد الصحة العامة مؤتمرا بعنوان " لكل أم ولكل طفل " , اشترك فيه مكتب تكافؤ الفرص.

The Institute of Public Health is focusing on water, sanitation, food safety, epidemiological surveillance, immunization and health education, with special attention to environmental and occupational health.
ويركز معهد الصحة العامة على المياه والإصحاح والسلامة الغذائية ومراقبة الأوبئة والتحصين والتثقيف الصحي مع اهتمام خاص بالبيئة والصحة المهنية.

David Eduardo Escanilla, Biochemist, Institute of Public Health Colombia
- ديفيد إدواردو إسكانيا، كيميائي حيوي، معهد الصحة العامة

In rural areas, WHO, in cooperation with the Institute of Public Health and non-governmental organizations, has adopted a more comprehensive approach, including public education on hygiene.
وفي المناطق الريفية، تعاونت منظمة الصحة العالمية مع معهد الصحة العامة والمنظمات غير الحكومية في اعتماد نهج أكثر شمولا يشتمل على توعية الجمهور بشأن المبادئ الأولية للصحة والنظافة.

According to the surveys done by the Institute of Public Health, some of sexually transmitted diseases have the tendency to be spread as a consequence of political and social political changes happened in the last decade.
وقد تبيَّنَ من الدراسات الاستقصائية التي أجراها معهد الصحة العامة أن بعض الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي تميل إلى الانتشار نتيجة لتغيُّرات سياسية واجتماعية حدثت في العقد المنصرم.

The data reported regularly at the Institute of Public Health show that the number of public health centers that offer family planning is increasing considerably compared with years 1994-1997.
ويظهر من البيانات التي تقدم بانتظام إلى معهد الصحة العامة أن عدد مراكز الصحة العامة التي تقدم خدمات تنظيم الأسرة زاد زيادة كبيرة إذا ما قورن بالسنوات من 1994 إلى 1997.

ISP Institute of Public Health
معهد الصحة العامة

The Rapid Assessment and Response (RAR) with Especially Vulnerable Young People (Institute of Public Health and UNICEF, 2002);
:: التقييم والاستجابة السريعان للشباب المعرضين للخطر على وجه الخصوص (معهد الصحة العامة واليونيسيف، 2002)؛

In Côte d'Ivoire, assistance has been provided to the implementation of a programme for screening, assessment, brief intervention, outpatient treatment and referral at the Institute of Public Health in Abidjan, Côte d'Ivoire.
44- وفي كوت ديفوار، قُدِّمت المساعدة لتنفيذ برنامج للفحص والتقييم والتدخل السريع وعلاج المرضى الخارجيين وإحالتهم إلى معهد الصحة العامة في أبيدجان، كوت ديفوار.

51. Since 2004, a working group has been operating within the Institute of Public Health of Slovenia (IPHS) which regularly analyses all cases of maternal death.
51- ومنذ عام 2004، يعمل فريق عامل ضمن معهد الصحة العامة في سلوفينيا (IPHS)، فيحلل بانتظام كل حالات وفيات الأمومة.

Data regarding health of the population are monitored by institutions in the network of public health institutes and institutions of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia.
93- وتتولى رصد البيانات المتعلقة بصحة السكان مؤسساتٌ منخرطة في شبكة معاهد ومؤسسات الصحة العامة في جمهورية صربيا، فضلاً عن معهد الصحة العامة في صربيا.