"institute of technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد التكنولوجيا
• لمعهد التكنولوجيا
• المعهد التكنولوجي
• ومعهد التكنولوجيا

In South Africa the Cape Peninsula University of Technology (CPUT) had established a satellite-engineering programme at its French South African Institute of Technology.
وقامت جامعة التكنولوجيا في شبه جزيرة كيب بجنوب أفريقيا بوضع برنامج للشؤون الهندسية في معهد التكنولوجيا الفرنسي لجنوب أفريقيا التابع لها.

Professor Alice Amsden, Massachusetts Institute of Technology
البروفسورة اليس أمسدن، معهد التكنولوجيا في ماسيشيوسيتز

Welcome to the South Harmon Institute of Technology.
مرحباً بكم في هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا.

The participants extended their gratitude to the Asian Institute of Technology, located in Bangkok, for hosting the global secretariat of the international partnership.
وأعرب المشاركون عن امتنانهم لمعهد التكنولوجيا الآسيوي، الموجود في بانكوك، لاستضافة الأمانة العالمية للشراكة الدولية.

The 2012 statistics of the Seychelles Institute of Technology (SIT), registered five girls out of a class of seventeen in the studying for an Advanced Certificate in Electrical and Electronics, which was previously a male dominated course.
وحسب إحصاءات عام 2012 لمعهد التكنولوجيا السيشيلي، تم تسجيل خمس فتيات من فرقة عددها 17 في دراسة للحصول على شهادة متقدمة في الكهرباء والإلكترونيات وهو مجال كان خاضعاً لهيمنة الذكور.

In the field of technical education, the Nicaraguan Institute of Technology and a number of indigenous organizations had organized between 40 and 50 courses aimed at job creation and the enhancement of technical skills, particularly for the benefit of demobilized persons, returnees and women heads of household, in about 60 indigenous communities.
أما في مجال التعليم التقني، فقد نظم المعهد التكنولوجي لنيكاراغوا وعدد مــن منظمات السكان اﻷصليين ما بين ٤٠ و ٥٠ دورة بهدف إيجاد فرص للعمل وتعزيز المهارات التقنية، ولا سيما لمنفعة اﻷشخاص المسرحين من الخدمة العسكرية، والعائدين، والنساء اللائي يرأسن أسرا معيشية في حوالي ٦٠ مجتمعا محليا للسكان اﻷصليين.

They're called the South Harmon Institute of Technology.
هم يَدْعونَ هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا.

South Harmon Institute of Technology is not the sister school of Harmon or of anything else, for that matter.
هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا لَيسَ مدرسةَ الأختَ هارمون أَو أي شئ آخر، لذلك.

Today we'll be hearing the case for accreditation for the South Harmon Institute of Technology.
اليوم نحن سَنَسْمعُ الحالة للتفويضِ لهارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا.

The Institute of Technology of the National University of Samoa offers further studies for diplomas in business and technical trades.
ويوفر معهد التكنولوجيا التابع لجامعة ساموا الوطنية دراسات أخرى تمكن الطلاب من الحصول على شهادات في الأعمال التجارية والمهن التقنية.

In addition, UNIDO is a member of the Lausanne Round Table for sustainable biofuels, which is led by the Federal Institute of Technology in Lausanne.
وإضافة إلى ذلك، تشارك اليونيدو كعضو في مائدة لوزان المستديرة بشأن أنواع الوقود الأحيائي المستدامة، التي يترأسها معهد التكنولوجيا الاتحادي في لوزان.

The Federation of Saskatchewan Indian Nations also manages the Saskatchewan Indian Institute of Technology, which provides skill training for Indian students.
ويدير اتحاد شعوب الهنود اﻷصلية في ساسكاتشوان أيضاً معهد التكنولوجيا للهنود الذي يوفر التدريب على المهارات للطلبة الهنود.

Mr. Stéphane Gagnon, Assistant Professor and Director, New Jersey Institute of Technology (NJIT), E-Lab, New Jersey, USA
السيد ستيفان غانيون، مساعد أستاذ ومدير، معهد التكنولوجيا في نيوجيرسي، المختبر الإلكتروني، نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية

Federal Institute of Technology, Zurich
معهد التكنولوجيا الاتحادي ، زيوريخ

Those students doing franchised courses with the Fiji Institute of Technology are geared for the industry whilst those in the Ministry's programme are prepared for self employment.
ويوجه الطلاب الذين يلتحقون بدورات دراسية يرخص بها معهد التكنولوجيا في فيجي إلى الصناعة في حين يُعد الطلاب المسجلون في برنامج الوزارة للعمل لحسابهم.

I'm looking for South Harmon Institute of Technology because, well, it's the only place I got accepted and I'm looking to pursue my degree in English or law or animal husbandry or anything really!
أَنْظرُ لهارمون جنوبي معهد التكنولوجيا لأن، حَسناً، هو المكانُ الوحيدُ أصبحتُ مقبولاً وأَنْظرُ لمُتَابَعَة درجتِي في اللغةِ الإنجليزيةِ

Following that donation, two 45centimeter reflector telescopes had been donated: to the Bosscha Observatory of the Institute of Technology in Bandung, Indonesia, in 1988 and to Chulalongkorn University in Bangkok in 1989.
وعقب تلك المنحة، منح مقرابان عاكسان بقطر مقداره 45 سنتمترا، أحدهما إلى مرصد موسشا التابع لمعهد التكنولوجيا في باندونغ، إندونيسيا، عام 1988، والآخر إلى جامعة تشولالونغكورن في بانكوك عام 1989.

The Asian Disaster Preparedness Centre at the Asian Institute of Technology in Bangkok provided many Asian countries with assistance in capacity-building for natural disaster management and relief planning.
كما أن المركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث التابع لمعهد التكنولوجيا في بانكوك يقدم المساعدة لبلدان آسيوية عديدة في مجال بناء القدرات لإدارة الكوارث الطبيعية والتخطيط لعمليات اﻹغاثة.

On Friday, 13 December, it was announced that the 30th Convocation of the Yangon Institute of Technology had been postponed.
وأعلن يوم الجمعة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر أن الاجتماع الثلاثين لمعهد التكنولوجيا في يانغون قد أرجئ.

Survey carried out in collaboration with the Higher Institute of Technology and the NGO LIDIA as part of the activities to increase awareness of the question of the enrolment of girls for technical training and technical occupations in the senior grades of traditional secondary and technical secondary education:
استقصاء جرى بالتعاون مع المعهد التكنولوجي العالي والمنظمة غير الحكومية LIDIA، في إطار نشاط التوعية في موضوع إدماج الفتيات في الفصول المهنية وفي التعليم الثانوي التقليدي وفي التعليم الثانوي التقني وفي ميدان التدريب والمهن التقنية

The 2011 general human rights training programme for the Australian public sector involved 706 public-sector officials from 35 departments and was delivered in partnership with the Australian Centre for Human Rights Education and the Royal Melbourne Institute of Technology.
وشارك 706 مسؤولين عن القطاع العام من 35 إدارة في أستراليا في برنامج التدريب العام في مجال حقوق الإنسان لعام 2011؛ وقُدم البرنامج بالشراكة مع المركز الأسترالي للتثقيف بحقوق الإنسان، ومعهد التكنولوجيا الملكي في ملبورن.