"institutes and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معاهد
• ومعاهد
• المعاهد
• والمعاهد
• ومعهدا
• بمعاهد
• ودوائر التشغيل

The fund principal represents the contributions of donors to the Centre or specific institutes and is invested to earn income.
ويمثل رأس المال الأساسي للصندوق التبرعات المقدمة من المانحين إلى المركز أو إلى معاهد معينة، ويستثمر لتوليد إيرادات.

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of economic research institutes and universities in all continents.
وهناك اتصالات وتعاون واسعي النطاق مع مجموعة واسعة من معاهد البحوث الاقتصادية والجامعات في جميع القارات.

In Rome there is a large number of Research institutes and Centres for post-graduate vocational training at an international level.
وفي روما يوجد عدد كبير من معاهد البحوث ومراكز البحوث للتدريب المهني بعد التخرج وذلك على مستوى دولي.

Statistical data relating to research centres, institutes and agencies, 2005
البيانات الإحصائية الخاصة بمراكز ومعاهد وهيئات البحوث عام 2005

40. International cooperation also occurs between civil society organizations and between civil society organizations and research institutes and universities.
40- ويجري التعاون الدولي أيضاً فيما بين منظمات المجتمع المدني وبين منظمات المجتمع المدني ومعاهد البحوث والجامعات.

The meetings focused on promoting cooperation among institutes and planning joint activities for the fiftieth anniversary of the United Nations;
وقد ركزت الاجتماعات على تعزيز التعاون فيما بين المعاهد وتخطيط اﻷنشطة المشتركة من أجل الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.

There are 10 national universities and a number of technical institutes and professional colleges providing university level higher education.
وهناك ٠١ جامعات وطنية وعدد من المعاهد الفنية والكليات المهنية التي تقدم التعليم العالي على مستوى الجامعة.

Technology transfers from Israeli companies have been done in cooperation with Governments as well as international organizations, institutes and non-governmental organizations.
ولقد نُفذت عمليات نقل التكنولوجيا من الشركات الإسرائيلية بالتعاون مع الحكومات فضلا عن المنظمات والمعاهد الدولية والمنظمات غير الحكومية.

He serves on the Boards of several research institutes and is an Associate of the International Institute for Sustainable Development, Canada.
وهو عضو في مجالس العديد من معاهد البحوث وعضو مشارك في المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا.

344. This sub-sector, comprising five universities, about ten university institutes and a few private institutions, is faced with four major problems:
344- إن هذا القطاع الفرعي الذي يشمل خمس جامعات، وعشر معاهد جامعية وبضع مؤسسات خاصة، يواجه 4 مشاكل رئيسية:

Box Box 1 International public - private partnership between public research institutes and TNCs: the case of Embrapa in Brazil. 14
1 الشراكة الدولية للقطاعين العام والخاص بين معاهد البحوث العامة والشركات عبر الوطنية: حالة معهد Embrapa في البرازيل 21

Ownership of the CRIs remains with the Government, represented by two shareholding ministers, the Minister for Crown Research institutes and the Minister of Finance.
وظلت ملكية المعاهد للحكومة التي يمثلها وزيران مساهمان، هما وزير معاهد البحث التابعة للتاج ووزير المالية.

The administration operates seven research institutes and several experiment stations and experimental farms, and has carried out hundreds of research projects throughout the country.
وتقوم هذه اﻹدارة بتشغيل سبعة معاهد للبحوث وعدد من محطات التجارب والمزارع التجريبية، ونفذت مئات من مشاريع البحوث في جميع أنحاء البلد.

Current research activities are undertaken by various organizations, including research institutes and universities.
وتضطلع بأنشطة البحوث الجارية منظمات مختلفة، منها معاهد البحوث والجامعات.

The event brought together 92 participants from embassies, international organizations, universities, research institutes and NGOs.
وجمعت المناسبة بين 92 مشاركا من السفارات والمنظمات الدولية والجامعات ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية.

○Support the measures taken by private corporations, educational and research institutes, and other organizations and groups
○ دعم التدابير التي تتخذها الشركات الخاصة، ومعاهد التدريب والبحث، والمنظمات والجماعات الأخرى.

Staff members also respond to requests from multilateral and bilateral organizations, Governments, non-governmental organizations, research institutes and universities.
ويستجيب موظفو المعهد بدورهم لطلبات المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والحكومات والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث والجامعات.

The Minister of Education, Culture and Science undertook to meet with representatives from the institutes and the students.
وتولى وزير التعليم والثقافة والعلوم الاجتماع بممثليين عن المعاهد والطالبات.

There are many examples of partnerships with educational institutes and the private sector.
وتوجد أمثلة عديدة للشراكة مع المعاهد التعليمية والقطاع الخاص.

Names of institutes and centres, areas of activity, type of management and number of disabled children
يوضح أسماء المعاهد والمراكز ومجالات عملها ونوعها وعدد الأطفال المعوقين

To promote and apply scientific research both directly and indirectly in the interest of society through universities, research institutes and other foundations and institutions.
تعزيز وإجراء بحث علمي عن المصلحة الاجتماعية العامة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن طريق الجامعات والمعاهد البحثية وغيرها من المنظمات والمؤسسات.

The innovation system included the public sector, financing institutions, academic and research institutes and the private sector.
وشمل نظام الابتكار القطاع العام والمؤسسات المالية والمعاهد الأكاديمية والبحثية والقطاع الخاص.

Over 50 countries, institutes and foundations were approached for financial assistance.
وتم الاتصال بأكثر من 50 بلدا ومعهدا ومؤسسة التماسا للمساعدة المالية.

The Ministry of Education has created a scholarship programme for indigenous students to attend third level institutes and universities.
وقد أنشأت وزارة التعليم برنامج منح دراسية للطلاب من الشعوب الأصلية للالتحاق بمعاهد المستوى الثالث والجامعات.

The number of persons deleted from the records of employment institutes and services was 11,106.
وبلغ عدد الأشخاص الذين شُطبت أسماؤهم من سجلات مؤسسات ودوائر التشغيل 106 11 أفراد.