"institutional arrangements for the implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترتيبات المؤسسية لتنفيذ
• ترتيبات مؤسسية لتنفيذ

institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية

I. Elements for inclusion in a draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from
عناصر لﻹدراج في مشروع قرار بشأن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

The proposals for institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action are currently being reviewed by Governments.
وتستعرض الحكومات حاليا المقترحات المقدمة بشأن ترتيبات مؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي.

Some delegations also suggested that the document should include recommendations on institutional arrangements for the implementation of the new plan of action.
واقترحت بعض الوفود أيضا أن تتضمن الوثيقة كذلك توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ خطة العمل الجديدة.

Finally, it requested that the Secretary-General prepare for the Commission at its thirty-eighth session a report on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action containing options for considering that item at the Conference.
وأخيرا، طلبت الى اﻷمين العام أن يعد للجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مرتكزات العمل يتضمن خيارات للنظر في ذلك البند في المؤتمر.

C. institutional arrangements for the implementation of the African Platform for Action
جيم - الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل الافريقي

33. This indicator is intended to provide a measure of the effectiveness of institutional arrangements for the implementation of the Convention with regard to the resource mobilization process.
33- يتوخى هذا المؤشر قياس فعالية الترتيبات المؤسسية لتنفيذ الاتفاقية فيما يتصل بعملية تعبئة الموارد.

51/189 institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
51/189 الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

1996/1. institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
١٩٩٦ /١ - الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

For instance, the Commission on Sustainable Development and the Special Session of the General Assembly have taken significant steps in terms of clarifying the institutional arrangements for the implementation of Agenda 21.
فعلى سبيل المثال، اتخذت لجنة التنمية المستدامة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة خطوات هامة فيما يتعلق بتوضيح الترتيبات المؤسسية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

As requested by the Conference, the Commission formulated a draft resolution, for consideration by the General Assembly at its fifty-first session, on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action.
وقامت اللجنة، على النحو الذي طلبه المؤتمر، بصياغة مشروع قرار بشأن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

51/189 institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية )A/51/601(

In order to enhance and sustain the institutional arrangements for the implementation of enabling activity projects, and to ensure an appropriate integration of climate change concerns into planning activities, the review recommended that :
76- وبغية تعزيز ومواصلة الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مشاريع الأنشطة التمكينية، وضماناً للإدماج المناسب لشواغل تغير المناخ في أنشطة التخطيط، أوصى الاستعراض بما يلي:

1. Takes note of General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action;
١ - يحيط علما بقرار الجمعية العامة ٥١/١٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بشأن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي؛

Draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (A/C.2/51/L.2)
مشروع القرار A/C.2/51/L.2: الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من التلوث الناجم عن اﻷنشطة البرية

institutional arrangements for the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) had been launched at the time of writing the present report.
6- واستُهلت في وقت تدوين هذا التقرير ترتيبات مؤسسية لتنفيذ برنامج التغيير والتجديد التنظيمي.