"institutional organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنظيم المؤسسي
• بالتنظيم المؤسسي
• تنظيم مؤسسي
• والتنظيم المؤسسي

The institutional organization of the Turkish Cypriot people developed through various stages and culminated in 1983 in the proclamation of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
ومر التنظيم المؤسسي للشعب القبرصي التركي بمراحل شتى تكللت في عام ١٩٨٣ بإعلان الجمهورية التركية لشمال قبرص.

Measures to improve institutional organization
:: تدابير تحسين التنظيم المؤسسي.

(v) Measures taken or planned within the framework of national action programmes, including measures to improve the economic environment, to conserve natural resources, to improve institutional organization, to improve knowledge of desertification and to monitor and assess the effects of drought
`5` ما اتخذ أو تقرر اتخاذه من تدابير في إطار برامج العمل الوطنية، وخاصة لتحسين المناخ الاقتصادي والحفاظ على الموارد الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي والمعرفة بظاهرة التصحر، ومراقبة وتقييم آثار الجفاف

According to the institutional organization laid down through that Act, overall responsibility for women's affairs is incumbent on the provinces.
ومن هنا، وعملا بالتنظيم المؤسسي المنصوص عليه في هذا القانون، فإن المقاطعات هي صاحبة الاختصاص العام في مسألة وضع المرأة.

Design of viable institutional organization models for school performance.
تصميم نماذج تنظيم مؤسسي قابلة للاستمرار لغرض الأداء المدرسي؛

Measures were taken to improve the economic environment, to conserve natural resources, to improve the institutional organization, to improve knowledge on desertification and to monitor and assess the effects of drought.
واتخذت تدابير لتحسين البيئة الاقتصادية وحفظ الموارد الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي وتحسين المعارف المتعلقة بالتصحر ورصد وتقييم آثار الجفاف.

institutional organization of the provision of support services
التنظيم المؤسسي لتوفير خدمات الدعم

• Measures to improve institutional organization,
● تدابير تحسين التنظيم المؤسسي

The report also describes the institutional organization of national statistical systems in the region and examines the mechanisms for regional coordination and their links with international agencies and bodies.
ويصف التقرير أيضا التنظيم المؤسسي للنظم الإحصائية الوطنية في المنطقة وينظر في آليات التنسيق الإقليمي وعلاقاتها مع الوكالات والهيئات الدولية.

(v) Measures taken or planned within the framework of national action programmes, including measures to improve the economic environment, to conserve natural resources, to improve institutional organization, to improve knowledge of desertification and to monitor
`5` التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها ضمن إطار برامج العمل الوطنية، بما في ذلك التدابير المتخذة لتحسين البيئة الاقتصادية، والحفاظ على الموارد الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي والمعارف بشأن التصحر ورصد وتقييم آثار الجفاف

Title II: institutional organization
الباب الثاني: التنظيم المؤسسي

5. The measures taken or planned within the framework of the NAP, including measures to improve the economic environment, to conserve natural resources, to improve the institutional organization, to improve knowledge on desertification and to monitor and assess the effects of drought
5- التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها في إطار برنامج العمل الوطني، بما فيها التدابير الرامية إلى تحسين البيئة الاقتصادية وحفظ الموارد الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي وتحسين المعارف المتعلقة بالتصحر ورصد وتقييم آثار الجفاف

318. He provided the Committee with some information on the institutional organization of the Nigerian Federal State and said that the past practice of states of depriving local governments of the funds allocated to them by the federal Government had been eliminated by the direct transfer of 10 per cent to local governments.
٣١٨ - وزود اللجنة ببعض المعلومات عن التنظيم المؤسسي للدولة الاتحادية النيجيرية، وقال إن الممارسة السابقة للولايات بحرمان الحكومات المحلية من اﻷموال المرصودة لها من جانب الحكومة الاتحادية أبطلت عـن طريـق التحويل المباشر لنسبة ١٠ في المائـة إلى الحكومات المحلية.

(c) Measures to improve institutional organization:
)ج( تدابير تحسين التنظيم المؤسسي:

(c) measures to improve institutional organization:
)ج( تدابير تحسين التنظيم المؤسسي:

76. Only some reports make brief statements on measures to improve the institutional organization for monitoring and evaluating measures to combat the effects of desertification, and these statements refer to both measures and procedures already in use under conservation strategies and national environment action plans and to measures proposed in the NAP.
76- ووردت بيانات موجزة عن التدابير المتخذة لتحسين التنظيم المؤسسي لرصد وتقييم التدابير الرامية إلى مكافحة آثار التصحر في بعض التقارير فقط، وتشير هذه البيانات إلى كل من التدابير والإجراءات المنفذة بالفعل في إطار استراتيجيات حفظ البيئة وخطط العمل الوطنية بشأن البيئة وإلى التدابير المقترحة في برنامج العمل الوطني.

Institutional guidelines regarding institutional organization, staff training and caseloads, investigation and complaints procedures, verification of property ownership, and decision-making, enforcement and appeals mechanisms.
`3` مبادئ توجيهية مؤسسية فيما يتعلق بالتنظيم المؤسسي وتدريب الموظفين وأعباء القضايا وإجراءات التحقيق وتقديم الشكاوى والتحقق من حيازة الملكية وآليات اتخاذ القرارات وإنفاذها وآليات الاستئناف.

Enhanced institutional organization
2-3-3 تنظيم مؤسسي معزز

The present institutional organization of the HRD sectors is still far from consolidated.
والتنظيم المؤسسي الحالي لقطاعات تنمية الموارد البشرية مازال بعيدا عن التوطد.