"instraw executive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنفيذي للمعهد

The INSTRAW Executive Board continued to provide critical oversight to its programmes and formulate policies for the activities of the Institute.
وواصل المجلس التنفيذي للمعهد توفير الرقابة الأساسية على برامجه ووضع السياسات لأنشطة المعهد.

The Special Adviser participates regularly in the sessions of the INSTRAW Executive Board.
وتشارك المستشارة الخاصة على نحو منتظم في دورات المجلس التنفيذي للمعهد.

The results of the workshop will be presented in a management letter from the Management Support Service of the Department of Management to the sixth session of the INSTRAW Executive Board to be held in early 2009.
وستُعرض نتائج حلقة العمل هذه في رسالة للإدارة موجهة من دائرة الدعم الإداري التابعة لإدارة الشؤون الإدارية إلى الدورة السادسة للمجلس التنفيذي للمعهد التي ستُعقد في أوائل عام 2009.

The estimated requirements for INSTRAW for 2007 are $90,800 lower than the 2007 initial estimates of $1,589,300 approved by the INSTRAW Executive Board.
وتقل احتياجات المعهد المقدرة لعام 2007 بمبلغ 800 90 دولار عن التقديرات الأولية لعام 2007 البالغة 300 589 1 دولار التي وافق عليها المجلس التنفيذي للمعهد.

However, other than serving as an ex officio member of the INSTRAW Executive Board, the roles and responsibilities of the Under-Secretary-General were not detailed.
إلا أنه بخلاف قيام وكيل الأمين العام هذا بمهامه كعضو بحكم المنصب في المجلس التنفيذي للمعهد لم تتحـدد أدواره ومسؤولياته بالتفصيل.

The current incumbent of the post of Special Adviser participated in the second session of the INSTRAW Executive Board (June 2005), during which the Institute's programme of work for 2006 was presented and approved.
واشتركت الشاغلة الحالية لمنصب المستشارة الخاصة في الدورة الثانية للمجلس التنفيذي للمعهد (حزيران/يونيه 2005)، التي جرى خلالها عرض برنامج عمل المعهد لعام 2006 واعتماده.

71. It commended the INSTRAW Executive Board for taking the necessary steps to achieve greater financial stability and welcomed the Board's decision to approve a medium-term resource mobilization strategy for 2008-2009 to secure sustained resources to fund the Institute's core activities.
71 - وأثنى على المجلس التنفيذي للمعهد لاتخاذه الخطوات الضرورية لتحقيق قدر كبير من الاستقرار المالي. ورحب بقرار المجلس الموافقة على الاستراتيجية متوسطة الأجل لتعبئة موارد للفترة 2008-2009 لتأمين موارد مستدامة لتمويل أنشطة المعهد الأساسية.

11. It is recalled that the Institute's budget is prepared and approved on an annual basis and that the INSTRAW Executive Board, in document A/C.3/60/11, recommended to the General Assembly that it provide sufficient financial assistance to the Institute to carry out its activities in 2006, as described in its workplan and operational budget.
11 - ومن الجدير بالذكر أن إعداد ميزانية المعهد والموافقة عليها يجري سنويا وبأن المجلس التنفيذي للمعهد قد أوصى الجمعية العامة، في الوثيقة A/C.3/60/11، بتقديم المساعدة المالية الكافية إلى المعهد حتى يتمكن من الاضطلاع بأنشطته في عام 2006 وفقا لخطة عمله وميزانيته التشغيلية.

4. During the reporting period, the INSTRAW Executive Board held its third and fourth sessions (see E/2006/80 and E/2007/79), at which it formulated principles, guidelines and policies for the activities of the Institute, and approved its work programme and budget proposals in accordance with article III of the statute of the Institute.
4 - عقد المجلس التنفيذي للمعهد دورتيه الثالثة والرابعة (انظر E/2006/80 و E/2007/79) اللتين قام أثناءهما بوضع المبادئ والخطوط التوجيهية والسياسات العامة لأنشطة المعهد، وأقر برنامج عمله ومقترحات الميزانية وفقا للمادة الثالثة من النظام الأساسي للمعهد.

21. In the opinion of OIOS, the Institute's administrative accountability system should be improved by assigning overall administrative supervisory responsibility on behalf of the Secretary-General to one of the Secretariat members of the INSTRAW Executive Board (preferably the Department of Economic and Social Affairs or the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which is located in the same region as INSTRAW).
21 - ويرى المكتب أن من الضروري تحسين نظام مساءلة المعهد إداريا بإسناد مسؤولية الإشراف الإداري العـام بالنيابة على الأمين العام إلى أحد أعضاء الأمانة العامة الممثّلين في المجلس التنفيذي للمعهد (ويفضّل أن يكون هذا العضو هو إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الموجودة في نفس المنطقة الموجود بها المعهد).

1. On 2 November 2006, the INSTRAW Executive Board met to consider the implementation of the strategic plan and the programme of work for the period June-October 2006, the Institute's staffing situation and the implementation of the Resource Mobilization Strategy adopted previously (see enclosure I).
1 - اجتمع المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لتحليل تنفيذ الخطة الاستراتيجية وبرنامج العمل في الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006، وكذلك وضع موظفي المعهد، وتطبيق استراتيجية تعبئة الموارد التي اعتمدت من قبل (انظر الوثيقة المرفقة (INSTRAW/EB/2006/R.2.