"integrated conference management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكامل لإدارة المؤتمرات
• الإدارة المتكاملة للمؤتمرات

The development of the integrated conference management system takes into account future interface and data exchange with and among other enterprise systems.
ويراعى في تطوير النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات ما يرتقب من ترابط وتبادل للبيانات مع نظم المؤسسات الأخرى، وفيما بينها.

The integrated conference management system aims to establish an enabling environment for a client-oriented global information and communications technology.
ويرمي النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات إلى إقامة بيئة مواتية تخدم فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العملاء على النطاق العالمي.

B. Global information technology initiative -- integrated conference management system
بـاء - مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة - النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات

Delivery of e-Assignment Programme modules of the integrated conference management system and deployment at the four duty stations are anticipated by the end of 2008.
ويتوقع تسليم وحدات البرنامج الإلكتروني للتكليف بالمهام الخاص بالنظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وبدء العمل به في مراكز العمل الأربعة بحلول نهاية عام 2008.

3. In paragraph 2 of his report, the Secretary-General provides information on the meetings planning system (g-Meets), which is part of the integrated conference management system (i-CMS).
3 - يقدم الأمين العام في الفقرة 2 من تقريره معلومات عن نظام التخطيط للاجتماعات (g-Meets)، وهو جزء من نظام الإدارة المتكاملة للمؤتمرات (i-CMS).

Delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture.
كما يتوقع تسليم وحدات عملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها وتقديم الخدمات المتصلة بها بحلول نهاية عام 2009، وفقا للجداول الزمنية المشار إليها في هيكل حلول النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات.

433. Progress had been made with the " Carbon " prototype in the context of the integrated conference management System.
433 - وأحرز تقدم في تنفيذ النموذج الأولي لهذا المشروع في سياق النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات.

13. The integrated conference management system, a component of the global information technology initiative, is being actively pursued.
13 - يجري العمل بشكل حثيث على وضع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات الذي يشكل عنصرا من عناصر مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة.

The Department is hopeful that positive developments under way, such as the progress in the integrated conference management system projects and the establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit, will contribute to further improvements in the United Nations conference management systems and processes in the years to come.
وتأمل الإدارة في أن تساهم التطورات الإيجابية الجارية، مثل التقدم المحرز في مشاريع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وإنشاء وحدة الرصد والتقييم والتحقق من الإحصاءات والإبلاغ، في إدخال المزيد من التحسينات على نظم وعمليات إدارة المؤتمرات في الأمم المتحدة في السنوات المقبلة.

As a result, the integrated conference management system development project entailed time and budget overruns " .
ونتيجة لذلك، انطوى مشروع إرساء النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات (iCMS) على تأخيرات وتجاوزات للميزانية " ().

In 2007, the Department for General Assembly and Conference Management launched an integrated conference management system (iCMS) initiative comprised of three projects, with the goal of supporting the efficient planning and delivery of conference services throughout the Secretariat through standardization of business processes and replacement of multiple redundant systems.
وفي عام 2007، أطلقت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مبادرة النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات المؤلفة من ثلاثة مشاريع، بهدف دعم تخطيط وتقديم الخدمات على نحو يتسم بالكفاءة على نطاق الأمانة العامة من خلال توحيد عمليات تسيير الأعمال واستبدال النظم المتعددة الزائدة عن الحاجة.

8. Significant progress was made in the development and increased utilization of integrated conference management system applications, which contributed to successful programme delivery and eliminated the need to process documents only in the location where they were submitted.
8 - وقد أحرز تقدم كبير في تطوير تطبيقات النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وزيادة استخدامها، حيث أسهم ذلك في نجاح تنفيذ البرامج ولم يعد من اللازم أن تجهَّز الوثائق في المكان الذي تقدم فيه فحسب.

28. The Committee on Conferences expressed appreciation that in 2002 the Economic Commission for Africa had reorganized its conference centre along the lines of international best practice, establishing a Conference Coordination Unit that enabled it to better respond to the needs of its clients and an integrated conference management System to further enhance the provision of services.
28 - أعربت لجنة المؤتمرات عن تقديرها لقيام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2002 بإعادة تنظيم مركزها للمؤتمرات على غرار أفضل الممارسات الدولية بإنشاء وحدة لتنسيق المؤتمرات أتاحت لها الاستجابة بشكل أفضل لاحتياجات عملائها والنظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وزيادة تعزيز توفير الخدمات.

Implementation of the integrated conference management system, iCMS, which will afford the Department the management tools required to implement and manage integrated global management fully, has continued apace.
واستمر على نحو مطرد تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات (iCMS)، الذي يوفر للإدارة الأدوات الإدارية اللازمة لتنفيذ الإدارة الكلية المتكاملة وتنظيمها على نحو تام.

:: The establishment in 2006 of the integrated conference management system and the information technology governance board as an umbrella framework for the development of three information technology systems (global projects I, II and III) relating to:
:: وضع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وإنشاء مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات في عام 2006 كإطار عام لإعداد ثلاثة من نظم تكنولوجيا المعلومات (المشاريع العالمية الأول والثاني والثالث) ذات صلة بما يلي:

The global meeting management system (gMeets) is one of the modules of the integrated conference management System (iCMS). gMeets will be interfaced with Umoja to allow for the costing of meetings and related services.
والنظام الإلكتروني الشامل لإدارة الاجتماعات (gMeets) هو إحدى الوحدات التي يتألف منها النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات (iCMS). وسيتم وصل النظام الشامل لإدارة الاجتماعات بنظام أوموجا لإتاحة تقدير تكاليف الاجتماعات والخدمات المتصلة بها.

The development of the integrated conference management system is taking on added significance given the ongoing development of systems for enterprise resource planning, customer relationship management, and enterprise content management which implement various enterprise-wide strategies that address common business processes and are based on common data and technology platforms at the organizational level.
ويكتسي وضع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات أهمية إضافية اعتبارا لما يجري من تطوير لنظم التخطيط لموارد المؤسسة، وإدارة العلاقة مع العملاء، وإدارة المحتوى في المؤسسة التي تنفذ استراتيجيات متنوعة على الصعيد المؤسسي ككل تعالج أساليب العمل المشتركة، وتستند إلى برامج بيانات وتكنولوجيات مشتركة على الصعيد التنظيمي.

2. The meetings planning system (g-Meets) of the integrated conference management system (i-CMS) initiative is currently in production in all conference-servicing duty stations (New York, Geneva, Vienna and Nairobi).
2 - يجري حاليا إنتاج نظام التخطيط للاجتماعات (g-Meets) التابع لمبادرة نظام الإدارة المتكاملة للمؤتمرات (i-CMS) في جميع مراكز العمل التي تخدم المؤتمرات (نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي).

24. The widening spread and acceptance of jointly practised common work procedures, policies and rules for major conferences and meetings away from headquarters, together with steady progress in the development and increased utilization of the integrated conference management system, is laying a solid foundation for the evolution of integrated global management.
24 - واتساع نطاق انتشار وقبول إجراءات العمل المشترك وسياساته وقواعده التي تُمارس بصفة مشتركة فيما يتعلق بالمؤتمرات والاجتماعات الرئيسية التي تُعقد خارج المقر، إلى جانب التقدم المطرد المحرز في تطوير نظام مبادرة الإدارة المتكاملة للمؤتمرات وزيادة استخدامه، يرسيان أساساً متينا لتطور الإدارة الكلية المتكاملة.