"integrated disarmament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكاملة لنزع السلاح
• متكاملة لنزع السلاح
• المتكاملة في مجال نزع السلاح
• المتكاملة المعنية بنزع السلاح

Implementation of the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards
تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In this regard, the Special Committee emphasizes the need to ensure full implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards (IDDRS) gender guidelines.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية الجنسانية الخاصة بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

:: Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards in 1 field operation
:: إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات إلى عملية ميدانية لاستعراض تنفيذها للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

2 joint inter-agency assessment missions to review the implementation of integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in 2 field operations
إيفاد بعثتيْ تقييم مشتركتين بين الوكالات لاستعراض تنفيذ المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في عمليتين ميدانيتين

The Working Group is also working on a training and capacity-building strategy and the piloting of integrated disarmament, demobilization and reintegration programmes in Haiti and the Sudan.
كما يعمل الفريق العامل على وضع استراتيجية للتدريب وبناء القدرات، وتجربة برامج متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في هايتي والسودان.

The working group developed the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards and a supporting operational guide.
ووضع الفريق العامل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودليلاً عملياً للدعم.

:: 2 joint inter-agency assessment missions to review the implementation of integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in 2 field operations
:: إيفاد بعثتيْ تقييم مشتركتين بين الوكالات إلى عمليتين ميدانيتين لاستعراض تنفيذهما للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

These policies and concepts are known as the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards.
وتعرف هذه السياسات والمفاهيم بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

A. integrated disarmament, demobilization and reintegration standards
المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

These policies and concepts are known as the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards.
وتُعرف هذه السياسات والمفاهيم بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The integrated disarmament, demobilization and reintegration standards have been disseminated within the Department of Peacekeeping Operations and to all field practitioners in peacekeeping missions and United Nations country teams.
عُممت المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج داخل إدارة عمليات حفظ السلام وعلى جميع الممارسين في الميدان وعلى بعثات حفظ السلام وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards in 1 field operation
إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات إلى عملية ميدانية لاستعراض تنفيذها للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In this regard, the Special Committee emphasizes the need to ensure full implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards gender guidelines.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية الجنسانية الخاصة بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The International Small Arms Control Standards will be fully compatible with the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
وسوف تكون المعايير الدولية لتحديد الأسلحة الصغيرة متوافقة تماما مع المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Alternately, the Inter-Agency Working Group addressed the implementation of integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in field missions
وكبديل لذلك، قام الفريق العامل المشترك بين الوكالات بمعالجة مسألة تنفيذ المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالبعثات الميدانية

The modalities of United Nations support are being further discussed with the parties through the Mission's integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Unit.
ويجري المزيد من النقاش مع الأطراف بشأن طرائق تقديم الدعم من قبل الأمم المتحدة من خلال الوحدة المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابعة للبعثة.

In accordance with the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards, all new disarmament, demobilization and reintegration programmes should include special measures to ensure early release of children from armed groups and to prevent recruitment.
وتهدف المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تضمين جميع البرامج في هذا المجال تدابير خاصة تكفل التسريح المبكر للأطفال من الجماعات المسلحة ومنع تجنيدهم.

The Working Group has developed the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards (IDDRS), a set of policy, guidelines and procedures covering 24 areas of disarmament, demobilization and reintegration (DDR).
فقد وضع الفريق العامل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وهي مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات تشمل 24 من مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Wherever applicable, integrated disarmament, demobilization and reintegration units are to be established to facilitate joint planning, programming and resource mobilization to promote effective decentralized implementation.
ويتعين حيثما أمكن، إنشاء وحدات متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتسهيل العملية المشتركة للتخطيط والبرمجة وحشد الموارد، لتعزيز التنفيذ اللامركزي الفعال.

International Negotiations: Practical Skills and Techniques (UNITAR) Development of integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards CD-ROM e-Training Module
وحدة استحداث تدريب إلكتروني على استخدام القرص المدمج المستخدم كذاكرة قراءة والذي يتضمن المعايير المتكاملة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In-mission training on the standards was provided to the UNMIS integrated disarmament, demobilization and reintegration unit together with members of the Sudanese national disarmament, demobilization and reintegration commissions.
وقُدم التدريب على تلك المعايير داخل البعثات إلى الوحدة المتكاملة المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج داخل بعثة الأمم المتحدة في السودان وإلى عدد من أعضاء اللجان الوطنية السودانية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.