"integrated framework for trade-related technical assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
• الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
• بالإطارالمتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة
• الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة
• للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة
• المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة المقدمة

10. Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
10- الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً

Assistance to the least developed countries in the context of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
تقديم مساعدة إلى أقل البلدان نمواً في سياق الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً

2. Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Support Least Developed Countries in their Trade and Trade-related Activities
2- الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لدعم أقل البلدان نمواً في أنشطتها التجارية والمتصلة بالتجارة

It should strengthen its contribution to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (IF) and the Joint Integrated Technical Assistance Programme (JITAP).
وينبغي لـه أن يعزز مساهمته في الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً، والبرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية.

In course delivery, cooperation and coordination would be assured with relevant research and academic institutions and with other relevant international organizations, taking into consideration the commitment of UNCTAD to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance for the LDCs.
وفي تقدم هذه الدورات يتم كفالة التعاون والتنسيق مع المؤسسات البحثية والأكاديمية ذات الاختصاص ومع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، مع إيلاء الاعتبار لالتزام الأونكتاد بالإطارالمتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً.

UNCTAD has participated in the implementation of activities under the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to LDCs.
وشارك الأونكتاد في تنفيذ الأنشطة في نطاق الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة والمقدمة لأقل البلدان نموا.

It was participating actively in the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance.
وهو يشارك بنشاط في الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to LDCs 8
الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً 10

Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to LDCs
الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً

He commended UNCTAD's active involvement in the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance for the LDCs.
57- وأشاد بالأونكتاد على انخراطه النشط في الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً.

The Special Programme is the main instrument of UNCTAD in the implementation of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance (IF).
ويمثل البرنامج الخاص الأداة الرئيسية للأونكتاد في تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

Regarding the development of production and trade capacity, he underscored the importance of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance.
وفيما يتعلق بتنمية الطاقة الإنتاجية والتجارية، أكد أهمية الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

The Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance was regarded as a useful tool to facilitate the integration of least developed countries in the global economy.
واعتُبر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي.

UNCTAD has also been supporting the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries, through a number of activities spanning the whole Integrated Framework process, from the preliminary stages to implementation.
81- وكان الأونكتاد يدعم أيضاً الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً بواسطة عدد من الأنشطة التي تشمل عملية الإطار المتكامل برمَّتها من مراحلها الأولى وحتى مرحلة التنفيذ.

(ii) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
' 2` دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

E. Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
هاء - الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً

For instance, the secretariat assisted the Comoros and Cambodia in drafting their investment chapter in the context of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries.
فعلى سبيل المثال، ساعدت الأمانة كلاً من جزر القمر وكمبوديا على صياغة فصلها المتعلق بالاستثمار في سياق الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً.

The secretariat has also tried to link up IPRs with poverty reduction strategy papers and the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries.
كما حاولت الأمانة ربط استعراضات السياسة الاستثمارية مع ورقات استراتيجية التقليل من الفقر ومع الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً.

The Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance for least developed countries is critical in assisting least developed countries in meeting the challenge of integration into the global economy.
ويعد الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا بالغ الأهمية في مساعدة أقل البلدان نموا لمواجهة تحدي الاندماج في الاقتصاد العالمي.

It would be a major supporter of the newly enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries, which would become a pillar of the Government's plan of action.
وسوف يكون بلدها أحد المؤيدين الرئيسيين للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نمواً، وهو الإطار الذي تحسّن أخيراً، والذي سيصبح أحد ركائز خطة عمل الحكومة.

Further international support could be considered for the World Trade Organization's Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance and its Trust Fund, an important aid-for-trade programme that assists least developed countries in developing their trade capacity.
ويمكن النظر في تقديم المزيد من الدعم الدولي إلى إطار منظمة التجارة العالمية المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا وصندوقها الاستئماني، وهو برنامج للمعونة من أجل التجارة يساعد أقل البلدان نموا على تنمية قدراتها التجارية.