"integrated implementation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنفيذ المتكامل
• بالتنفيذ المتكامل
• للتنفيذ المتكامل
• الأطراف تنفيذاً
• تنفيذاً متكاملاً

The secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the aim of integrated implementation of these multilateral environment agreements.
وتنتهز الأمانة كل فرصة سانحة للقيام بأنشطة تعاونية بهدف تحقيق التنفيذ المتكامل لهذه الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف.

2. Austria considers integrated implementation of the Strategy crucial for its success.
2 - وتعتبر النمسا التنفيذ المتكامل للاستراتيجية عاملاً حاسماً في نجاحها.

Evaluation of the integrated implementation of conference follow-up
تقييم التنفيذ المتكامل لمتابعة المؤتمرات

These outputs are designed to promoting integrated implementation of major United Nations conferences and summits.
وتهدف هذه النواتج إلى تشجيع التنفيذ المتكامل لقرارات المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة.

Note by the Secretariat on the outcome of the International Symposium on integrated implementation of Sustainable Development Goals
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

A major challenge will be to facilitate further the integrated implementation of the Global Strategy so that all four pillars of the Strategy are promoted.
وسيكمن أحد التحديات الرئيسية في زيادة تيسير التنفيذ المتكامل للاستراتيجية العالمية لكي تتعزّز جميع أركانها الأربعة.

Working group on facilitating the integrated implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
الفريق العامل المعني بتيسير التنفيذ المتكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

We consider the integrated implementation of the Strategy crucial to its success.
نعتبر التنفيذ المتكامل للاستراتيجية أمرا بالغ الأهمية لنجاحها.

(ii) Increase in the number of countries requesting and receiving coordinated assistance for the integrated implementation of the Strategy from the United Nations system
' 2` زيادة عدد البلدان التي تطلب وتتلقى المساعدة المنسقة من منظومة الأمم المتحدة من أجل التنفيذ المتكامل للاستراتيجية

(ii) Increase in the number of countries requesting and receiving coordinated assistance, including the regional spread, for the integrated implementation of the Strategy from the United Nations system
' 2` زيادة عدد البلدان التي تطلب وتتلقى المساعدة المنسقة من منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي، من أجل التنفيذ المتكامل للاستراتيجية

The Initiative recognizes the importance of the integrated implementation of the Strategy and aims to provide assistance across all four pillars at the same time.
وتقر المبادرة بأهمية التنفيذ المتكامل للاستراتيجية، وتهدف إلى تقديم المساعدة في جميع الركائز الأربع في آن واحد.

Facilitating the integrated implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
تيسير التنفيذ المتكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

It should take the lead in reviewing and overseeing the integrated implementation of the results of recent United Nations conferences.
كما ينبغي أن تتولى الريادة في الاستعراض واﻹشراف على التنفيذ المتكامل لنتائج مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة.

Poverty is an underlying significant element to be addressed in the integrated implementation of health aspects of Agenda 21.
٩٨ - والفقر عنصر أساسي وهام يتعين التصدي له في التنفيذ المتكامل للجوانب الصحية في جدول أعمال القرن ٢١.

(ii) Increase in the number of countries receiving coordinated United Nations assistance for the integrated implementation of the Global Strategy
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة المنسقة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل التنفيذ المتكامل للاستراتيجية العالمية

integrated implementation of the two frameworks is particularly important in order to respond to the question of the extent to which durable solutions have been achieved, using the criteria and indicators identified in the IASC Framework.
ويكتسب التنفيذ المتكامل للإطارين أهمية خاصة من أجل الاستجابة لمسألة مدى ما تم تحقيقه من حلول دائمة، باستخدام المعايير والمؤشرات المحددة في إطار اللجنة الدائمة المشتركة.

(ii) Increase in the number of countries requesting and receiving coordinated assistance for the integrated implementation of the Strategy from the United Nations system through the Counter-Terrorism Implementation Task Force
' 2` زيادة عدد البلدان التي تطلب وتتلقى المساعدة المنسقة من منظومة الأمم المتحدة في التنفيذ المتكامل للاستراتيجية عن طريق فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

:: United Nations International Symposium on integrated implementation of Sustainable Development Goals
:: الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

Outcome of the International Symposium on integrated implementation of Sustainable Development Goals
نتائج الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة

This is crucial for an integrated implementation of the Monterrey Consensus.
فهذا أمر لا بد منه للتنفيذ المتكامل لتوافق آراء مونتيري.

Coordinated and integrated implementation of multilateral environmental agreements Ensuring coordinated and integrated implementation of MEAs has been a major challenge to UNEP in exercising its original coordinating mandate.
56- يشكل ضمان تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تنفيذاً منسقاً ومتكاملاً أحد التحديات الرئيسية التي يواجهها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ممارسة ولايته التنسيقية الأصلية.

The Secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the Stockholm Convention Secretariat with a view to the integrated implementation of these multilateral environment agreements at the national level.
وتنتهز الأمانة كل فرصة للقيام بأنشطة تعاونية مع أمانة اتفاقية استكهولم بغية تنفيذ هاتين الاتفاقيتين البيئيتين المتعددتي الأطراف تنفيذاً متكاملاً على الصعيد الوطني.