| Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks. | UN | إبداء البلدان الأطراف الاستعداد لوضع أطر متكاملة للاستثمار. |
| The number of country parties reporting on the development of integrated investment frameworks | UN | عدد البلدان الأطراف التي تبلِّغ عن وضع أطر متكاملة للاستثمار |
| Number of integrated investment frameworks whose establishment has been supported by developed country Parties (DCP) | UN | عدد أطر الاستثمار المتكاملة التي دعمت استحداثها بلدان أطراف متقدمة |
| integrated investment frameworks established within the IFS devised by the GM | UN | أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة من قبل الآلية العالمية |
| Geographic distribution of support provided by developed country Parties to the integrated investment frameworks of affected country Parties | UN | التوزيع الجغرافي للدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة لوضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة |
| SLM integrated investment frameworks developed under country leadership | UN | تطوير أطر متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي في إطار يتولى فيه البلد مقاليد الأمور |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks | UN | اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر متكاملة للاستثمار وتنفيذها |
| CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and integrated investment frameworks | UN | من المشاركة واستثمار موارد في وضع أطر متكاملة للاستثمار وتنفيذها |
| 6. Outcome 5.1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks. | UN | 6- وتدعو النتيجة 5-1 البلدان الأطراف إلى وضع أطر متكاملة للاستثمار. |
| 6. Outcome 5.1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks. | UN | 6- وتدعو النتيجة 5-1 البلدان الأطراف إلى وضع أطر متكاملة للاستثمار. |
| They can ask for the development of `integrated investment frameworks' - for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the quality and impact of interventions in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | UN | ويمكنها أيضاً أن تطلب وضع `أطر متكاملة للاستثمار` موضع التنفيذ لتعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لزيادة كمية وأثر عمليات التدخل تماشياً مع روح إعلان باريس بشأن فعالية المعونة. |
| integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies | UN | أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة الأخرى |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks | UN | اعتراف الدول الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني بوصفها شريكة في تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة |
| Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities. | UN | الحساب: احسب أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية. |
| Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks (IIFs). | UN | اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر استثمار متكاملة وتنفيذها. |
| Affected country Parties increasingly establish integrated investment frameworks for SLM | UN | إنشاء البلدان الأطراف المتأثرة أكثر فأكثر أطر استثمار متكاملة لأغراض الإدارة المستدامة للأراضي |
| · Assistance to country Parties to facilitate the establishment of integrated investment frameworks (IIFs), as called for in The Strategy, mainly through the development of financing strategies; | UN | مساعدة البلدان الأطراف على تيسير إنشاء أطر استثمار متكاملة وفق ما تدعو إليه الاستراتيجية، عن طريق وضع استراتيجيات تمويل بالأساس؛ |
| Relating to integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies | UN | تتعلق بأطر الاستثمار المتكاملة المتضمنة في إستراتيجيات تمويل متكاملة أخرى |
| 1. Number of integrated investment frameworks established with support from developed country Parties (see annex, tables 21 and 22) | UN | 1- عدد الأطر المتكاملة للاستثمار التي وضعت بدعمٍ من البلدان الأطراف المتقدِّمة (انظر المرفق، الجدولان 21 و22) |
| Expected accomplishment 5.2.01 Developed countries and IFIs, including the GEF, increasingly finance the SLM integrated investment frameworks | UN | يتزايد تمويل البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لأطر الاستثمار المتكاملة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي |
| 1. Number of affected country Parties that established integrated investment frameworks | UN | 1- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي وضعت أطر استثمار متكاملةً |
| 1. Number of affected country Parties that established integrated investment frameworks | UN | 1- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي وضعت أطراً متكاملة للاستثمار |
| 2.2 Affected country Parties revise their national action programmes (NAPs) into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks. | UN | 2-2 قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية بوضعها في شكل وثائق استراتيجية تستند إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في سياق أُطر متكاملة للاستثمار. |
| This information will be complemented by the reporting of other reporting entities on the establishment of integrated investment frameworks at national, subregional and regional level. | UN | سوف يتم استيفاء هذه المعلومات عن طريق التقارير المتاحة من جانب الكيانات الأخرى المختصة برفع التقارير بشأن أطر الاستثمار المتكامل على المستويات الوطنية، ودون الإقليمية والإقليمية. |
| 5.1 (integrated investment frameworks) | UN | 5-1 (أُطر الاستثمار المتكاملة) |
| 5.2.03. Developed countries increasingly finance the SLM integrated investment frameworks | UN | 5-2-03- أن تزيد البلدان المتقدمة من تمويل الأُطر المتكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي |
| Development of integrated financing strategies (IFS)/ integrated investment frameworks (IIF): The programme will support countries in IFS development and implementation. | UN | وضع استراتيجيات تمويل متكاملة/أطر استثمارية متكاملة: سيدعم البرنامج البلدان في وضع استراتيجيات تمويل متكاملة وتنفيذها. |
| 5.1 Affected country Parties develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions | UN | 5-1 قيام البلدان الأطراف المتأثرة بوضع أُطر استثمار متكاملة من أجل تعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف بهدف زيادة فعالية تدابير التدخل وتأثيرها |
| Increased knowledge and use by affected country Parties of integrated financing strategies (IFSs) leading to the development of integrated investment frameworks for sustainable land management (SLM) financing | UN | زيادة معرفة البلدان الأطراف المتأثرة واستخدامها لاستراتيجيات التمويـل المدمج، مما يؤدي إلى تطوير أُطر استثمار مدمجة من أجل تمويل الإدارة المستدامة للأراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 