"integrated pest management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة المتكاملة للآفات
• المكافحة المتكاملة للآفات
• والمكافحة المتكاملة للآفات
• والإدارة المتكاملة للآفات
• للمكافحة المتكاملة للآفات
• للإدارة المتكاملة للآفات
• المتكاملة إيكولوجياً على

The integrated pest management approach has become the preferred pest control strategy.
وأصبح نهج الإدارة المتكاملة للآفات الإستراتيجية المفضلة في مكافحة تلك الآفات.

The use of integrated pest management programmes will reduce the necessity of toxic pesticides for control of pests and represent the way forward for efficient cultivation.
وسيقلل استخدام برامج الإدارة المتكاملة للآفات من الحاجة إلى استخدام المبيدات السامة في مكافحة الآفات وتمثل وسيلة إلى الأمام للزراعة التي تتسم بالكفاءة.

integrated pest management aims to reduce the negative impact of crop protection measures on the environment and human health.
وترمي المكافحة المتكاملة للآفات الى الحد من الضرر الذي تلحقه تدابير حماية المحاصيل الزراعية بالبيئة وصحة الإنسان.

In Barbados, women and youth have been involved in issues ranging from food security, and enhancing self-reliance of farmers, to integrated pest management.
ففي بربادوس، تشارك النساء والشباب في مسائل تمتد من الأمن الغذائي إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي لدى المزارعين، إلى المكافحة المتكاملة للآفات.

80. Key concerns of the region include sustainable land use, agricultural productivity, conservation of water resources and integrated pest management.
80 - وتشمل شواغل المنطقة الرئيسية الاستخدام المستدام للأراضي، والانتاجية الزراعية، وحفظ موارد المياه، والمكافحة المتكاملة للآفات.

36. Provide extension and advisory services and farmer organizations with information on integrated pest management strategies and methods.
36 - توفير الخدمات الإرشادية والاستشارية ومد منظمات المزارعين بمعلومات بشأن إستراتيجيات وطرق الإدارة المتكاملة للآفات.

Information on integrated pest management is distributed to farmer organizations and extension services.
توزيع معلومات بشأن الإدارة المتكاملة للآفات على منظمات المزارعين والخدمات الإرشادية.

42. Provide extension and advisory services and farmer organizations with information on integrated pest management strategies and methods.
42 - توفير الخدمات الإرشادية والاستشارية ومد منظمات المزارعين بمعلومات بشأن إستراتيجيات وطرق الإدارة المتكاملة للآفات.

Provide extension and advisory services and farmer organizations with information on integrated pest management strategies and methods.
مد الخدمات الإرشادية والإستشارية ومنظمات المزارعين بمعلومات بشأن إستراتيجيات وطرق الإدارة المتكاملة للآفات.

Information on integrated pest management is distributed to farmer organizations and extension services.
أن يتم توزيع معلومات بشأن الإدارة المتكاملة للآفات على منظمات المزارعين والخدمات الإرشادية.

integrated pest management is a priority in Malaysia.
وتحتل المكافحة المتكاملة للآفات الأولوية في ماليزيا.

In the Philippines, rice and vegetable farmers have received integrated pest management training from specialists in the Department of Agriculture.
وفي الفلبين، اشترك مزارعو الأرزّ والخضروات في دورات للتدريب على المكافحة المتكاملة للآفات أجراها إخصائيون من وزارة الزراعة.

102. integrated pest management is also a concern for the region.
102 - وتُعتبر المكافحة المتكاملة للآفات أيضاً من شواغل المنطقة.

Initiatives to promote integrated pest management in Sri Lanka have contributed to a reduction in the use of pesticides.
وأسهمت المبادرات لتشجيع المكافحة المتكاملة للآفات في سري لانكا في الإقلال من استعمال مبيدات الآفات.

To improve the productivity of cocoa farms, the Common Fund for Commodities supported capacity-building projects on integrated pest management in several African countries.
ولتحسين إنتاجية مزارع الكاكاو، دعم الصندوق المشترك للسلع الأساسية مشاريع لبناء القدرات في مجال المكافحة المتكاملة للآفات في عدة بلدان أفريقية.

At the farm level, UNEP reports that integrated crop and livestock systems, innovative crop management systems, adoption of integrated pest management and increasing agricultural biodiversity have proved to be successful.
وعلى مستوى المزارع، تشير تقارير برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أنه قد ثبت نجاح النظم المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية، والنظم المبتكرة لإدارة المحاصيل، والمكافحة المتكاملة للآفات وزيادة التنوع البيولوجي الزراعي.

The system implements simple management changes such as hand transplantation in non-flood fields of younger plants, with higher spacing between them and broader use of organic fertilizer and integrated pest management.
ويطبق نظام تكثيف الأرز تغييرات بسيطة للإدارة مثل الغرس اليدوي للبراعم النباتية في الحقول غير الفيضية، مع زيادة فترات التباعد فيما بينها والتوسع في استخدام الأسمدة العضوية والإدارة المتكاملة للآفات.

(ii) Some countries in the region have been assisted to develop national integrated pest management strategies and to train farmers;
' 2` تلقت بعض البلدان في المنطقة المساعدة لوضع استراتيجيات وطنية للمكافحة المتكاملة للآفات ولتدريب المزارعين؛

50. Develop schemes for integrated pest management.
50 - وضع برامج للإدارة المتكاملة للآفات.

Dakar Recommendations on Ecologically Based integrated pest management and Integrated Vector Management: Key Elements of Pesticide Risk Reduction Strategies
توصيات داكار بشأن السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل: عناصر رئيسية لاستراتيجيات تخفيض مخاطر مبيدات الهوام