"integrated trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكامل للتجارة
• للتجارة المتكاملة
• التكامل التجاري
• التجاري المتكامل

The data resulting from the project will be managed by UNCTAD and freely disseminated to all Member States through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System database.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

82. Based on its Integrated Trade and development approach, UNCTAD is uniquely positioned within the international community to facilitate national, regional and international efforts to address current development challenges through international trade.
82- ويتمتع الأونكتاد، بالاستناد إلى نهجه المتكامل للتجارة والتنمية، بمكانة فريدة من نوعها داخل المجتمع الدولي لتسهيل بذل الجهود الوطنية والإقليمية والدولية من أجل معالجة التحديات الإنمائية الحالية عن طريق التجارة الدولية.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) زيادة تحسين التجارة وعمليات صنع القرار المتصلة بالتجارة ومعالجة الآثار التجارية والإنمائية للحواجز غير الجمركية عن طريق استخدام أدوات تحليلية وقواعد بيانات وبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WIST)

(ii) Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System (TRAINS), the World Integrated Trade Solution (WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model (APTSM)
' 2` زيادة المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

For example, training services were provided to upgrade the analytical skills of national trade policy officials and experts in the application of the World Integrated Trade Solution (WITS) and SMART/WITS partial equilibrium models.
فعلى سبيل المثال قدمت اللجنة خدمات تدريب لتعزيز القدرات التحليلية للموظفين والخبراء التجاريين الوطنيين في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.

Capacity-building in support of trade integration with emphasis on Integrated Trade information flow management and trade facilitation in Central Asia
بناء القدرات في مجال دعم التكامل التجاري مع التأكيد على إدارة تدفق معلومات التكامل التجاري وتسهيل التجارة في آسيا الوسطى

Over 3,000 new licenses were issued to users of World Bank Integrated Trade Solution (WITS) during 2009.
وأُصدر ما يزيد على 000 3 رخصة جديدة لمستخدمي نظام الحل التجاري المتكامل للبنك الدولي في أثناء 2009.

UNCTAD also provided World Integrated Trade Solution/Trade Analysis and Information System training workshops to African countries and regional capacity-building workshops to the Southern African Development Community and ECOWAS on the identification, collection and classification of non-tariff measures.
ونظم الأونكتاد أيضا حلقات عمل تدريبية للبلدان الأفريقية بشأن برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة ونظام التحليلات والمعلومات التجارية، وحلقات عمل في مجال بناء القدرات على الصعيد الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تحديد وجمع وتصنيف التدابير غير الجمركية.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) مواصلة تحسين عملية اتخاذ القرارات التجارية والقرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة أثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية عن طريق استخدام الأدوات التحليلية وقواعد البيانات والبرمجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة

(IA1.1) Increased number of countries in the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System and online databases (national/regional), with improved availability of data on non-tariff measures
(مؤشر الإنجاز 1-1) زيادة في عدد البلدان في قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وقواعد البيانات الإلكترونية (الوطنية/الإقليمية) مع تحسين إتاحة البيانات عن التدابير غير الجمركية

(IA2.1) Increased number of policy analysis, research and ongoing activities related to non-tariff measures in developing countries making use of the collected data disseminated through the World Integrated Trade Solutions/ Trade Analysis and Information System and other national/regional databases
(مؤشر الإنجاز 2-1) زيادة في عدد تحليلات السياسات والبحوث والأنشطة الجارية المتصلة بالتدابير غير الجمركية في البلدان النامية التي تستفيد من البيانات المجمعة التي يتم نشرها من خلال قاعدة نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وغيرها من قواعد البيانات الوطنية/الإقليمية

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) مواصلة تحسين عملية اتخاذ القرارات التجارية والقرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة أثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية عن طريق استخدام الأدوات التحليلية وقواعد البيانات والبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة

(b) Further improve and disseminate analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) or the World Integrated Trade Solution (WITS), contributing to trade and trade-related decision-making (Accra Accord, paras. 96 and 97)
(ب) زيادة تحسين أدواتها التحليلية وتعميمها، مثل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات والبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WITS)، مما يسهم في التجارة واتخاذ القرارات المتصلة بالتجارة (اتفاق أكرا، الفقرتان 96 و 97)

(b) (i) Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين لنظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

(b) (i) Increased number of users of the refined Trade Analysis and Information Analysis System, either through the Internet or the updated World Integrated Trade Solution and other econometric instruments, such as the Agriculture Trade Policy Simulation Model and the non-tariff barriers database
(ب) ' 1` ازدياد عدد مستعملي نظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات المحسن، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي المستكمل للتجارة المتكاملة وغيره من الأدوات الاقتصادية القياسية، مثل نموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية وقاعدة بيانات الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات

(b) (i) Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System, either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` زيادة عدد مستعملي نظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

The TRAINS - World Integrated Trade Solution (WITS) analytical tool has helped in identifying and addressing market access barriers and trade opportunities, as well as in promoting more informed participation of developing countries in trade negotiations.
وقد ساعدت الأداة التحليلية المتمثلة في نظام التحليلات والمعلومات التجارية/نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة في تحديد ومعالجة الحواجز التي تحول دون الوصول إلى الأسواق والفرص التجارية، وكذلك في تعزيز مشاركة البلدان النامية مشاركة أكثر فاعلية في المفاوضات التجارية.

Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System database (http://r0.unctad.org/trains_new/ index.shtm) and World Bank, World Integrated Trade Solution (http://wits.worldbank.org/witsweb/ FAQ/Basics.aspx).
المصدر: الأونكتاد، قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (http://r0.unctad.org/trains_new/index.shtm) والبنك الدولي، نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة (http://wits.worldbank.org/witsweb/FAQ/Basics.aspx).

The World Integrated Trade Solution (WITS) - jointly developed by UNCTAD and the World Bank - allows users to access this data on the Internet and is widely used as an information source.
ويسمح نظام الحل التجاري المتكامل العالمي، الذي اشترك في وضعه الأونكتاد والبنك الدولي، بوصول المستخدمين إلى هذه البيانات على شبكة الإنترنت، ويُستخدم هذا النظام على نطاق واسع كمصدر للمعلومات.