"integrated water resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكاملة للموارد المائية
• المتكاملة لموارد المياه
• متكاملة لموارد المياه
• المتكاملتان للموارد المائية
• متكاملة للموارد المائية
• موارد المياه الدولية
• موارد المياه المتكاملة
• المتكاملة للمياه
• المتكاملتان لموارد المياه
• المتكاملتين لموارد المياه
• الموارد المائية المتكامل
• والموارد المائية المتكاملة
• موارد مائية متكاملة
• الموارد المائية المشتركة

There are no indicators to monitor integrated water resources management.
ولا توجد مؤشرات على رصد الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

Advisory service on integrated water resources management and disaster risk management
خدمة استشارية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإدارة خطر الكوارث

The most up-to-date approaches to solving water shortage problems, including integrated water resources management, have been widely introduced in Uzbekistan.
وتُطبَّق في أوزبكستان على نطاق واسع أحدث النهج في حل مشاكل ندرة المياه، ومنها الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

The development of guidelines on allocation between different use-categories can be made part of integrated water resources management plans.
ويمكن إدماج وضع المبادئ التوجيهية بشأن التوزيع بين مختلف فئات الاستعمال في خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

The implementation of integrated water resources management plans is a long-term process.
وأن تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه هي عملية طويلة الأمد.

In Uzbekistan, a great deal of attention is being paid to the widespread introduction of integrated water resources management (IWRM).
ويولى اهتمام كبير في أوزبكستان للتطبيق الواسع للإدارة المتكاملة للموارد المائية.

Today integrated water resources management is being implemented over more than 250,000 hectares of irrigated land.
واليوم، تُطبَّق الإدارة المتكاملة للموارد المائية في البلاد في أكثر من 000 250 هكتار من مساحات الأراضي المروية.

Arab integrated water resources Management Network
شبكة الإدارة المتكاملة للموارد المائية العربية

UNEP is therefore concentrating on providing the enabling conditions for implementation of the integrated water resources management plans.
ولهذا، يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير الشروط التي تمكن تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

As a result, a subregional water policy based on integrated water resources management was adopted by water ministers in 2007.
ونتيجة لذلك، اعتمد وزراء المياه سياسة مياه دون إقليمية قائمة على أساس الإدارة المتكاملة للموارد المائية في عام 2007.

Implementation of integrated water resources management plans: strengthening regional partnerships through the Asia-Pacific Water Forum
تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية: تعزيز الشراكات الإقليمية من خلال منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمياه

In the area of water, both integrated water resources management and the management of shared water have been major activities.
وفي مجال المياه، ما برحت الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإدارة المياه المتقاسمة تشكلان النشاطين الرئيسيين.

Further work is needed on indicators to monitor progress on integrated water resources management.
ويتعين القيام بالمزيد من العمل في مجال مؤشرات رصد التقدم المحرز في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

National and regional capacity-building on the use of assessment methodologies for integrated water resources management planning and monitoring
بناء القدرات الوطنية والإقليمية بشأن استخدام منهجيات التقييم من أجل تخطيط ورصد الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

Legal or jurisdictional challenges to integrated water resources management plans
تحديات قانونية أو قضائية لخطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه

Development of integrated water resources management and water efficiency planning at the national, subregional and regional levels
استحداث الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط لكفاءة استخدام المياه على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.

Regions and subregions incorporate components of UNEP water policy and strategy into their integrated water resources management plans
قيام الأقاليم ودون الأقاليم بتضمين سياسة واستراتيجية اليونيب بشأن المياه في خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه.

integrated water resources management is central to ensuring sustainable and equitable access to safe drinking water and basic sanitation.
وللإدارة المتكاملة لموارد المياه أهمية مركزية في كفالة الحصول المستدام والعادل على مياه الشرب المأمونة والتصحاح الأساسي.

Applying integrated water resources management principles in managing shared water resources in the ESCWA region
تطبيق مبادئ الإدارة المتكاملة لموارد المياه في إدارة الموارد المائية المشتركة في منطقة الإسكوا

They recognized that many countries hadve integrated water resources management programmes in place or under development.
وسلموا بأن الكثير من البلدان لديها برامج إدارة متكاملة لموارد المياه أو يجري تطويرها.

integrated water resources development and management
الاجراءات التنمية والادارة المتكاملتان للموارد المائية

Working paper on the joint management of shared water resources within an integrated water resources management context
ورقة عمل عن الإدارة المشتركة للموارد المائية المشتركة في سياق إدارة متكاملة للموارد المائية

integrated water resources management can provide a strong basis for an effective water-related-disaster early warning, prevention and mitigation system.
ويمكن أن توفر إدارة موارد المياه الدولية أساسا متينا لنظام فعال للإنذار المبكر بالكوارث المرتبطة بالماء، والوقاية منها والتخفيف من آثارها.

The reports have highlighted the increasing impact of climate change on water resources in the basins of riparian countries and the importance of assisting Governments in planning adaptation measures within integrated water resources management and development.
وأبرزت التقارير الأثر المتزايد لتغير المناخ على موارد المياه في أحواض البلدان المشاطئة، وأهمية مساعدة الحكومات في وضع خطط تدابير التكيّف ضمن إدارة وتنمية موارد المياه المتكاملة.

38. While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 - في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.

integrated water resources development and management
التنمية والإدارة المتكاملتان لموارد المياه

(e) That the Commission on Sustainable Development, in its review of chapter 10 of Agenda 21, on an integrated approach to the planning and management of land resources, pay attention to chapter 18 and, in particular, programme area A, on integrated water resources development and management;
)ﻫ( أن تولي اهتماما للفصل ١٨ وخاصة المجال البرنامجي ألف، المتعلق بالتنمية واﻹدارة المتكاملتين لموارد المياه عند قيامها باستعراض الفصل ١٠ من جدول أعمال القرن ٢١، المتعلق بالنهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي.

The subprogramme will develop, adapt and test a number of ecosystem management tools such as integrated water resources management, ecosystem restoration, decision-making tools (including scenarios and trade-off analysis) and adaptive management tools.
وسيضع البرنامج الفرعي ويعدل ويختبر عدداً من أدوات إدارة النظام الإيكولوجي مثل أداة نظام إدارة الموارد المائية المتكامل واستعادة النظم الإيكولوجية وأداة صنع القرار (بما في ذلك تحليل السيناريوهات والمفاضلة) وأدوات الإدارة التكييفية.