"integrating population issues into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدماج قضايا السكان في

Report of the Secretary-General on integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
تقرير الأمين العام عن إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015

General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنيـــــة في المسائل السكانية: بلوغ المستقبل الذي نريده : إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك خطة التنمية لما بعد عام 2015

We welcome the focus on the theme -- Realizing the future we want: integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda and the issues that can be raised within it.
نرحب بتركيز الاهتمام على موضوع تحقيق المستقبل الذي نريده: إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك إدماجها في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وعلى القضايا التي يمكن أن تثار في إطاره.

General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: بلوغ المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك خطة التنمية لما بعد عام 2015

General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: بلوغ المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015

General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنيـــــة في المسائل السكانية: بلوغ المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك خطة التنمية لما بعد عام 2015

General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda
مناقشة عامة حول الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: تحقيق المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك إدماجها في خطة التنمية لما بعد عام 2015

108. The 1994 International Conference on Population and Development, its five-year review in 1999 and the proactive role of UNFPA are largely responsible for progress in integrating population issues into the development agenda.
108 - ويعزى الفضل إلى حد كبير في إحراز تقدم بشأن إدماج قضايا السكان في خطط التنمية إلى مؤتمر عام 1994 الدولي للسكان والتنمية، واستعراضه بعد خمس سنوات الذي تم في عام 1999 والدور الاستباقي الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

4. General debate on national experience in population matters: realizing the future we want -- integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: (أ) بلوغ المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

AFPPD welcomes the theme of the forty-eighth session: " Realizing the future we want: integrating population issues into sustainable development, including the post-2015 development agenda. "
يرحب منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية بموضوع الدورة الثامنة والأربعين " بلوغ المستقبل الذي نريده - إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

The Commission on Population and Development decides that the special theme for its forty-eighth session in 2015 shall be " Realizing the future we want: integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون موضوع " تحقيق المستقبل الذي نريده: إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك إدماجها في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " هو الموضوع الخاص لدورتها الثامنة والأربعين في عام 2015.