"integration of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدماج المعلومات
• تكامل المعلومات
• دمج المعلومات
• إدراج التعليم والإعلام
• وإدماج المعلومات

FCCC/SBI/2007/27 integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
FCCC/SBI/2007/27 إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها.

integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها.

FCCC/SBI/2007/27 integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها.

The integration of information from various sources and the degree of access that inspectors have to areas of concern will also be factors.
ويُضاف إلى هذه العوامل أيضا تكامل المعلومات المجمعة من مختلف المصادر ومدى قدرة المفتشين على النفاذ إلى المواقع التي تثير القلق.

integration of information
تكامل المعلومات

Their joint Information Management Committee has given priority to coordination of initiatives that support the integration of information between the two Departments as well as information from the field.
وقد أعطت اللجنة المشتركة بين الإدارتين المعنية بإدارة المعلومات الأولوية لتنسيق المبادرات التي تدعم دمج المعلومات لدى الإدارتين، وكذلك المعلومات الميدانية.

integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف

The changes introduced including the integration of information into one single document, the newly revised questionnaires, and additional sections have resulted in significant improvement in quality of responses.
وقد أدت التغييرات التي أجريت، بما فيها إدماج المعلومات في وثيقة واحدة وتنقيح الاستبيانات المنقحة مؤخرا وإضافة فروع جديدة، إلى تحسن ملموس في نوعية الردود.

46. The Statistics Division of FAO has started the development of an extension to the SEEA Central Framework focused on the integration of information pertaining to agriculture, forestry and fishing.
46 - بدأت شعبة الإحصاءات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة بوضع تفريع للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية يركز على إدماج المعلومات المتعلقة بالزراعة والحراجة وصيد الأسماك.

integration of information from national adaptation programmes of action into national communications
ثانياً - إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية

integration of information on best practices delivered by civil society organizations 60 - 64 18
باء - إدماج المعلومات عن أفضل الممارسات التي تقدمها منظمات المجتمع المدني 60-64 20

B. integration of information on best practices delivered by civil society organizations
باء - إدماج المعلومات عن أفضل الممارسات التي تقدمها منظمات المجتمع المدني

LDC Parties may take into account the varying stages in the preparation of national communications and NAPAs in the process of integration of information.
(د) قد تود الأطراف من أقل البلدان نمواً أن تراعي مختلف المراحل في إعداد البلاغات الوطنية وبرامج العمل الوطنية للتكيف في عملية إدماج المعلومات.

Exploring additional synergies with other expert groups in this regard was discussed, in particular, the efforts of the CGE to provide guidance on the integration of information contained in NAPAs into the second national communications.
وناقش أيضاً استكشاف المزيد من أوجه التآزر مع أفرقة خبراء أخرى في هذا الصدد، وبخاصة الجهود التي يبذلها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لتقديم الإرشادات بشأن إدماج المعلومات التي ترد في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية.

Staff of the other sections believed that the proposal for better integration of information had merit but that the responsibilities to validate raw data for input in the database needed to be clarified, as well as the linkages between the integrated database and other information databases already developed or in development.
ورأى موظفو الأقسام الأخرى أن مقترح تحسين تكامل المعلومات له ميزته ولكن يلزم توضيح مسؤوليات المصادقة على صحة البيانات الأولية قبل إدخالها في قاعدة البيانات، فضلا عن توضيح الصلات بين قاعدة البيانات المتكاملة وقواعد البيانات المعلوماتية الأخرى المنشأة بالفعل أو التي هي قيد الإنشاء.

2. Supports the integration of information from the report and its addendum into the report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 63/232;
2 - يدعم تكامل المعلومات المستقاة من التقرير ومن إضافته في تقرير التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/232؛

(iii) The need for cross-sectoral information systems that integrate information into a common context and the integration of information capacities that are driven by the forest management and policy processes and do not function as separate activities.
' ٣ ' الحاجة الى نظم معلومات شاملة لعدة قطاعات قادرة على دمج المعلومات في سياق عام وإدماج القدرات اﻹعلامية الموجهة بواسطة اﻹدارة الحرجية وعمليات السياسة الحرجية وغير العاملة بمثابة أنشطة مستقلة.

It will also enable the integration of information from other chemicalsrelated environmental conventions, which will facilitate greater cooperation and coordination at the regional and national levels.
ويساعد كذلك على دمج المعلومات الواردة من الاتفاقيات البيئية ذات الصلة بالمواد الكيميائية، الأمر الذي ييسر توسيع رقعة التعاون والتنسيق على الصعيدين الإقليمي والوطني.

integration of information acquired at different scales (global, regional, national and subnational);
7- دمج المعلومات المحصلة على مختلف الأصعدة (الصعيد العالمي والمحلي والوطني ودون الوطني)؛

238. integration of information on the prohibition of torture into training courses for law enforcement officers has been key to disseminating human rights culture for some time now and efforts have been made to deepen and widen the integration process so as to reach all law enforcement officers especially officers from the Ministry of the Interior and Local Development and the Ministry of Justice and Human Rights.
238- ولأنّ إدراج التعليم والإعلام في ما يتعلق بحظر التعذيب في برامج التدريب الموجه للأشخاص المكلفين بإنفاذ القوانين هو جزء لا يتجزأ من التربية على ثقافة حقوق الإنسان، فقد تم العمل خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير على تعميم هذا الإدراج وتوسيع نطاقه ليشمل كافة الأشخاص المكلفين بتنفيذ القوانين والتابعين خاصة لكل من وزارة الداخلية والتنمية المحلية ووزارة العدل وحقوق الإنسان.

Through the creation of 1,394 new profiles and the update of existing profiles; the integration of information on 1,231 serious human rights violations linking each to individual perpetrators; and the addition of 47 new organizations to the database
بإنشاء 394 1 ملفا جديدا وتحديث الملفات الموجودة؛ وإدماج المعلومات عن 231 1 انتهاكا من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، مع ربط كل انتهاك بمن ارتكبه من الأشخاص؛ وإضافة 47 منظمة جديدة إلى قاعدة البيانات