"integration segment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء المتعلق بالتكامل
• والجزء المتعلق بالتكامل

Habitat III featured prominently in the discussions at the integration segment.
واحتل الموئل الثالث مكانة بارزة في مناقشات الجزء المتعلق بالتكامل.

Substantive session, integration segment
الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالتكامل

Focus of the integration segment of the 2014 session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

The integration segment will bring together the key messages on a theme that is closely related to an aspect of the Council's main annual theme.
وسيجمع الجزء المتعلق بالتكامل الرسائل الأساسية بشأن موضوع يرتبط ارتباطا وثيقا بأحد جوانب الموضوع السنوي الرئيسي للمجلس.

The Commission will be invited to contribute to this topic, for consideration at the Council's integration segment.
وستدعى اللجنة إلى الإسهام في هذا الموضوع، للنظر فيه خلال الجزء المتعلق بالتكامل الذي يعقده المجلس.

The theme for the 2014 integration segment is sustainable urbanization.
وموضوع الجزء المتعلق بالتكامل لعام 2014 هو التوسع الحضري المستدام.

The proposed theme for the Council's integration segment of 2014 is sustainable urbanization.
ويُقترح أن يكون التحضر المستدام موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس في عام 2014.

Focus of the integration segment of the 2014 session of the Economic and Social Council
تركيز الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Theme for the integration segment of the 2015 session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة عام 2015 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Similarly, the bureau of the Council could consider the theme of older persons in the integration segment.
وبالمثل، يمكن أن ينظر مكتب المجلس في موضوع كبار السن في الجزء المتعلق بالتكامل.

The concept note contained in annex II provides further details on the focus of the integration segment.
وتقدم المذكرة المفاهيمية الواردة في المرفق الثاني مزيدا من التفاصيل عن مجال تركيز الجزء المتعلق بالتكامل.

B. integration segment of the Economic and Social Council
باء - الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The integration segment will bring together the key messages from the Council system on the main theme and develop action-oriented recommendations for follow-up.
وسيجمع الجزء المتعلق بالتكامل الرسائل الأساسية الواردة من منظومة المجلس فيما يتعلق بالموضوع الرئيسي ويعد توصيات عملية المنحى للمتابعة.

The proposed dates for the integration segment are 27 to 29 May 2014.
ويقترح عقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

The Commission will be invited to take account, to the extent possible, of the bearing of its mandate on the economic, social and environmental dimensions of sustainable urbanization, and to provide inputs to the integration segment.
وستدعى اللجنة إلى أن تأخذ في الحسبان، قدر الإمكان، تأثير ولايتها على الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتحضر المستدام، وأن تقدم مدخلات في الجزء المتعلق بالتكامل.

The integration segment marks an opportunity for subsidiary bodies to convey action-oriented recommendations to the Council for its follow-up in July.
ويمثل الجزء المتعلق بالتكامل فرصة للهيئات الفرعية حتى تقدم للمجلس توصيات عملية المنحى يتولى متابعتها في تموز/يوليه.

It may therefore wish to discuss the topic under its agenda item on the follow-up to Economic and Social Council resolutions and decisions, in order to provide a contribution to the integration segment.
ولعلها ترغب بالتالي في مناقشة الموضوع في إطار بند جدول أعمالها المتعلق بمتابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بهدف وضع مساهمة تقدَّم إلى الجزء المتعلق بالتكامل.

The integration segment will be held from 27 to 29 May 2014.
وسيُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

I have the honour to request your functional commission's substantive contributions to the themes for the 2015 session of the Economic and Social Council and the 2015 integration segment, as well as to inform you of the theme for the 2016 session of the Council.
يشرفني أن أطلب تقديم مساهمات موضوعية من لجنتكم الفنية في المواضيع التي تتناولها دورة عام 2015 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجزء المتعلق بالتكامل في عام 2015، وأن أبلغكم بموضوع دورة المجلس لعام 2016.