"intention to renew for further periods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتزام تجديدها لفترات أخرى
• اعتزام تجديدها لفترات إضافية

Recalling Security Council resolution 1996 (2011) of 8 July 2011, by which the Council established as of 9 July 2011 the United Nations Mission in South Sudan for an initial period of one year with the intention to renew for further periods as might be required,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1996 (2011) المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011 الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لفترة أولية مدتها سنة واحدة، اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء،

Recalling also Security Council resolution 1996 (2011) of 8 July 2011, by which the Council established as of 9 July 2011 the United Nations Mission in South Sudan for an initial period of one year with the intention to renew for further periods as might be required,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1996 (2011) المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011 الذي أنشأ المجلس بموجبه، اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011، بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لفتـرة أولية مدتها سنة واحدة مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء،

On 31 May, the Council unanimously adopted resolution 1601 (2005), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 24 June, with the intention to renew for further periods.
وفي 31 أيار/مايو، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1601 (2005)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 24 حزيران/يونيه، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية.

1. Decides to establish the United Nations Assistance Mission in Somalia by 3 June 2013, under the leadership of a Special Representative of the Secretary-General for Somalia, for an initial period of 12 months, with the intention to renew for further periods as appropriate, and in accordance with the recommendation of the Secretary-General;
1 - يقرر إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بحلول 3 حزيران/يونيه 2013، تحت قيادة ممثل خاص للأمين العام للصومال، لفترة أولية مدتها 12 شهرا، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء، وفقا لتوصية الأمين العام؛

20. In its resolution 1658 (2006) of 14 February 2006, the Security Council decided to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolutions 1608 (2005) of 22 June 2005 and 1542 (2004) of 30 April 2004, until 15 August 2006, with the intention to renew for further periods.
20 - قرر مجلس الأمن، في قراره 1658 (2006) المؤرخ 14 شباط/فبراير 2006، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو الوارد في قراريه 1608 (2005) المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 1542 (2004) المؤرخ 30 نيسان/ أبريل 2004، حتى 15 آب/أغسطس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى.

Recalling Security Council resolution 1996 (2011) of 8 July 2011, by which the Council established, as of 9 July 2011, the United Nations Mission in South Sudan for an initial period of one year with the intention to renew for further periods as might be required, and resolution 2057 (2012) of 5 July 2012, by which the Council extended the mandate of the Mission until 15 July 2013,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1996 (2011) المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011 الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لفترة أولية مدتها سنة واحدة، اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء، والقرار 2057 (2012) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012، الذي مدّد بموجبه المجلس ولاية البعثة لغاية 15 تموز/يوليه 2013،

Recalling Security Council resolution 1996 (2011) of 8 July 2011, by which the Council established, as of 9 July 2011, the United Nations Mission in South Sudan for an initial period of one year with the intention to renew for further periods as might be required, and resolution 2057 (2012) of 5 July 2012, by which the Council extended the mandate of the Mission until 15 July 2013,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1996 (2011) المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011 الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لفترة أولية مدتها سنة واحدة، اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء، والقرار 2057 (2012) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 الذي مدد بموجبه المجلس ولاية البعثة حتى 15 تموز/يوليه 2013،

1. Decides to establish the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) by 3 June 2013, under the leadership of a Special Representative of the Secretary-General (SRSG), for an initial period of twelve months with the intention to renew for further periods as appropriate, and in accordance with the recommendation of the Secretary-General;
1 - يقرر إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بحلول 3 حزيران/يونيه 2013، تحت قيادة ممثل خاص للأمين العام، لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء، ووفقا لتوصية الأمين العام؛

1. The mandate of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) was established by the Security Council in its resolution 1996 (2011) for an initial period of one year, with the intention to renew for further periods as may be required.
1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في قراره 1996 (2011) لفترة أولية مدتها سنة واحدة مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء.

1. The mandate of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) was established by the Security Council in its resolution 1996 (2011) of 8 July 2011 for an initial period of one year, with the intention to renew for further periods as might be required.
1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان بقراره 1996 (2011) المؤرخ 8 آب/أغسطس 2011 لفترة أولية مدتها سنة واحدة مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء.

Recalling Security Council resolution 1996 (2011) of 8 July 2011, by which the Council established as of 9 July 2011 the United Nations Mission in South Sudan for an initial period of one year with the intention to renew for further periods as might be required,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1996 (2011) المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011، الذي أنشأ به المجلس بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011، لفترة أولية مدتها سنة واحدة، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية حسب الاقتضاء،