"inter-agency coordination and cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق والتعاون بين الوكالات
• التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
• التعاون والتنسيق بين الوكالات
• التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات
• للتنسيق والتعاون بين الوكالات
• التنسيق والتعاون المشتركين بين الوكالات
• للتنسيق والتعاون فيما بين الوكالات

The Meeting reached an agreement on several issues that should lead to enhanced inter-agency coordination and cooperation.
وتوصل الاجتماع إلى اتفاق بشأن عدة مسائل، يفترض به أن يؤدي إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات.

14. The Meeting agreed on the importance of enhancing further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities.
14- واتفق الاجتماع على أهمية تعزيز مزيد من التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة الفضائية.

Strengthening inter-agency coordination and cooperation in crime prevention
تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال منع الجريمة

The report focuses on major new initiatives and activities that are being carried out through inter-agency coordination and cooperation.
ويركز التقرير على المبادرات والأنشطة الجديدة الرئيسية التي يجري تنفيذها من خلال التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات.

302. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter-agency coordination and cooperation on ocean issues, including, where appropriate, through UN-Oceans, the inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system;
٣٠٢ - ترحب بالعمل الذي تضطلع به أمانات وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها وهيئاتها المعنية وأمانات المنظمات والاتفاقيات ذات الصلة بها من أجل تعزيز التعاون والتنسيق بين الوكالات بشأن مسائل المحيطات، بطرق منها، حسب الاقتضاء، شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، وهي آلية التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بمسائل المحيطات والمناطق الساحلية داخل منظومة الأمم المتحدة؛

4. Means of strengthening further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities
4- سبل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات في مجال الأنشطة الفضائية

Further enhancement of inter-agency coordination and cooperation
زيادة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات

B. inter-agency coordination and cooperation . 90 - 91 22
التنسيق والتعاون بين الوكالات أنشطة جمع اﻷموال

4. Means of strengthening further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities
4- وسائل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

4. Means of strengthening further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities
4- وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة الفضائية

(d) Means of strengthening further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities.
(د) وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء.

:: Continue to strengthen inter-agency coordination and cooperation in the field of law enforcement against corruption, as well as the exchange of information among competent bodies, with a view to avoiding, to the extent possible, conflicts at the institutional level.
:: مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال إنفاذ قوانين مكافحة الفساد، إلى جانب تبادل المعلومات بين الهيئات المختصة بغية تفادي التضارب على الصعيد المؤسسي، قدر الإمكان.

The report has been compiled for the purposes of promoting inter-agency coordination and cooperation and preventing duplication of efforts related to the use of space applications by the United Nations.
وتم تجميع التقرير لأغراض تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات والحيلولة دون ازدواجية الجهود المتصلة باستخدام التطبيقات الفضائية من قِبل الأمم المتحدة.

The present report has been compiled for the purposes of promoting inter-agency coordination and cooperation and preventing duplication of efforts related to the use of space applications by the United Nations.
وقد أعدّ التقرير لأغراض تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات والحيلولة دون ازدواجية الجهود المتصلة باستخدام التطبيقات الفضائية من قِبل الأمم المتحدة.

Major emphasis was placed on inter-agency coordination and cooperation.
وجرى التشديد بصورة رئيسية على التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات.

229. The implementation of the following recommendation is expected to strengthen inter-agency coordination and cooperation.
229- ومن المتوقع أن يسهم تنفيذ التوصية التالية في تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات.

The Division will be responsible for inter-agency coordination and cooperation with other international organizations and non-governmental organizations, as well as with the private sector, and for relations with the media and cooperation with the Department for Public Information.
وستكون هذه الشعبة مسؤولة عن التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات مع المنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية وكذلك مع القطاع الخاص، ومسؤولة عن العلاقات مع وسائل الإعلام والتعاون مع إدارة الإعلام.

278. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter-agency coordination and cooperation on ocean issues, including, where appropriate, through UN-Oceans, the inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system;
278 - ترحب بالعمل الذي تضطلع به أمانات وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها وهيئاتها المعنية وأمانات المنظمات والاتفاقيات ذات الصلة بها من أجل تعزيز التعاون والتنسيق بين الوكالات بشأن مسائل المحيطات، بطرق منها، حسب الاقتضاء، شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، وهي آلية التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بمسائل المحيطات والمناطق الساحلية داخل منظومة الأمم المتحدة؛

6. Means of strengthening further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities
6- سبل تعزيز زيادة التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات على تنفيذ الأنشطة الفضائية

It contained the revised terms of reference of the Joint United Nations Information Committee, which revitalized its role as the essential instrument of inter-agency coordination and cooperation in the field of public information.
وتضمن المقرر الاختصاصات المنقحة للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التي أعادت تنشيط دورها بوصفها اﻷداة اﻷساسية للتنسيق والتعاون بين الوكالات في ميدان اﻹعلام.

31.31 Activities carried out with a view to supporting the Chief Executives Board for Coordination in promoting inter-agency coordination and cooperation within the organizations of the United Nations system, and the related resource requirements, are now reflected, in their entirety, under the present section.
31-31 يرد تحت هذا الباب الآن عرض لكامل الأنشطة المضطلع بها بغية دعم مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في تعزيز التنسيق والتعاون المشتركين بين الوكالات في المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة، وللاحتياجات ذات الصلة من الموارد.

Finally, it covers the activities of the Oceans and Coastal Areas Network, a mechanism for inter-agency coordination and cooperation. Contents
وأخيرا، يغطي التقرير أنشطة المحيطات وشبكة المناطق الساحلية، وهي آلية للتنسيق والتعاون فيما بين الوكالات.