"inter-agency standing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدائمة المشتركة بين الوكالات
• التوجيهية المشتركة بين الوكالات
• التوجيه المشتركة بين الوكالات
• دائمة مشتركة بين الوكالات
• الدائمة المشتركة بين وكالات اﻷمم
• الدائمة بين الوكالات

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

:: Engaging extensively with and participating in the Inter-Agency Standing Committee.
:: الانخراط المكثف والمشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

In addition, the Office is proposing a set of practical measures for discussion within the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
وعلاوة على ذلك، تقترح المفوضية مجموعة من التدابير العملية لمناقشتها في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

They also welcomed the support given to the implementation of the gender marker of the Inter-Agency Standing Committee.
ورحبت أيضاً بالدعم المقدم لتنفيذ مؤشر المساواة بين الجنسين الذي وضعته اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

The work of the Inter-Agency Standing Committee was generally appreciated.
وقوبل بالتقدير عموما عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

These initiatives have been welcomed by the Inter-Agency Standing Committee.
وقد رحبت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بهذه المبادرات.

Continued and systematic support from members of the Inter-Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination.
ويعتبر قيام أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بتقديم الدعم المستمر والمنتظم حيويا لنجاح عملية التنسيق الفعال.

These operating positions have been endorsed by the Inter-Agency Standing Committee.
وأيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات هذه المواقف تجاه العمليات.

The Inter-Agency Standing Committee has played a key role in this process.
وتقوم اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بدور رئيسي في هذه العملية.

The Inter-Agency Standing Committee’s technical group of experts will seek to elaborate objective indicators to assess and monitor these consequences.
وسيسعى فريق الخبراء التقني التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إلى وضع مؤشرات موضوعية لتقييم ورصد هذه اﻵثار.

Communication from the Inter-Agency Standing Committee to the Diplomatic Conference on the Establishment of an International Criminal Court
مرفـق رسالة موجهـة إلى المؤتمـر الدبلوماسي ﻹنشاء محكمة جنائية دولية من اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

It is hoped that the Inter-Agency Standing Committee mechanism will prove to be the appropriate forum to provide such guidance.
ويعلق الأمل على أن يثبت أن آلية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات هي المحفل المناسب لتوفير هذا التوجيه.

At each of the meetings of the Working Group, the Inter-Agency Standing Committee now routinely reviews a specific country operation.
وفي كل اجتماع يقوم به فريق العمل، تقوم اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات اﻵن باستعراض عمليات بلد معين.

It does recognizes the need to strengthen its cooperation with bodies such as the Inter-Agency Standing Committee.
وهو يسلم بالحاجة إلى تعزيز تعاونه مع أجهزة من قبيل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Reference was made to the Policy on Gender and Humanitarian Crisis developed by the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
وأُشير إلى السياسات التي تنتهجها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الفوارق بين الجنسين وأزمة الإنسانية.

UNHCR pursued efforts to address this gap, both within the context of the Brookings process and the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
وواصلت المفوضية بذل جهودها لسد هذه الثغرة في إطار عملية بروكينغز واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على حد سواء.

The Office of Internal Oversight Services found that the workings of the Inter-Agency Standing Committee had greatly improved.
واكتشف مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات قد تحسن بدرجة كبيرة.

The Unit will be staffed by a small number of persons seconded from the members of the Inter-Agency Standing Committee.
وسيعمل في هذه الوحدة عدد ضئيل من الموظفين المعارين من الوكالات الأعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Steps have also been taken to set up a Regional Integrated Information Unit (RIIU) which had been recommended by the Inter-Agency Standing Committee composed of all relevant humanitarian organizations.
وقد اتخذت خطوات كذلك ﻹنشاء وحدة إقليمية للمعلومات المتكاملة، كانت قد أوصت بها اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات والمؤلفة من جميع المنظمات اﻹنسانية المعنية.

In 2000, UNFPA became a full member of the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs (IASC).
وفي سنة 2000، أصبح صندوق الأمم المتحدة للسكان عضوا كاملا في لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات المعنية بالشؤون الإنسانية.

One panellist elaborated on the novel model of a national Inter-Agency Standing committee that brought together a number of competent authorities for the consideration of mutual legal assistance requests.
وتحدَّث أحد المتكلِّمين بالتفصيل عن نموذج جديد يتمثل في إنشاء لجنة وطنية دائمة مشتركة بين الوكالات تجمع عدداً من السلطات المختصة للنظر في طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.

The Inter-Agency Standing Committee plans to convene a reference group on children and armed conflict in late 2000.
وتخطط اللجنة المشتركة الدائمة بين الوكالات لعقد اجتماع لفريق مرجعي يعنى بالأطفال في الصراع المسلح في أواخر عام 2000.