"inter-american children's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال
• البلدان اﻷمريكية للطفولة
• الطفل للبلدان الأمريكية

The State party is encouraged to seek technical assistance from UNICEF and the Inter-American Children's Institute in this respect.
وتشجع الدولةَ الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا المجال من اليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

Statutes of the Inter-American Children's Institute
النظام الأساسي لمعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from UNICEF and the Inter-American Children's Institute for the training of professionals.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.

Relations are also maintained with certain specialized bodies of OAS such as the Inter-American Economic and Social Council, the Inter-American Children's Institute, the Inter-American Commission of Women and, in particular, the Inter-American Council for Education, Science and Culture (CIECC), the counterpart of UNESCO in OAS.
كما تقام علاقات مع بعض الهيئات المتخصصة التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي للبلدان اﻷمريكية، ومعهد البلدان اﻷمريكية للطفولة ولجنة البلدان اﻷمريكية للمرأة وبوجه خاص مع مجلس البلدان اﻷمريكية للتربية والعلم والثقافة، الهيئة المناظرة لليونسكو في منظمة الدول اﻷمريكية.

The OAS has incorporated PAHO input into the OAS and the Inter-American Children's Institute web pages.
وأدرجت منظمة الدول الأمريكية المعلومات المستقاة من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في مواقع الإنترنت التابعة لمعهد الطفل للبلدان الأمريكية لمنظمة الدول الأمريكية.

In this regard, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF and other appropriate regional mechanisms, including the Inter-American Children's Institute.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغير ذلك من الآليات الإقليمية المناسبة، بما في ذلك معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

With high-level participation from member States, as well as from national independent institutions for children's rights, non-governmental organizations and academics from the Americas, the Congress was held in commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child and of the eighth anniversary of the Inter-American Children's Institute.
وبمشاركة رفيعة المستوى من الدول الأعضاء، فضلا عن مؤسسات مستقلة وطنية لحقوق الأطفال، ومنظمات غير حكومية وأكاديميين من الدول الأمريكية، عقد المؤتمر احتفالا بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل والذكرى السنوية الثامنة لمعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

Responding to a comment about the lack of reference to the Inter-American Children's Institute in the list of strategic partnerships mentioned in the CPD, he said that UNICEF and the Institute were coordinating on a presentation on the regional harmonization of laws related to the Convention on the Rights of the Child for the ministerial meeting.
وردا على ملاحظة حول عدم وجود إشارة إلى معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في قائمة الشراكات الاستراتيجية المذكورة في وثيقة البرنامج القطري، قال إن اليونيسيف والمعهد ينسقان في إعداد عرض من أجل الاجتماع الوزاري يتعلق بالمواءمة الإقليمية بين القوانين المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل.

39. On 15 August 2003, members of the Committee from the Latin American region met with representatives of the Inter-American Children's Institute in Montevideo.
39- في 15 آب/أغسطس 2003، اجتمع أعضاء من اللجنة من منطقة أمريكا اللاتينية بممثلين لمعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في مونتيفيديو.

37. The Inter-American Children's Institute, created by the Fourth Pan-American Child Congress in 1924 and founded in 1927, aims to further the study of problems relating to children and the family and to help solve them.
37 - ويهدف معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال الذي أنشأه مؤتمر البلدان الأمريكية الرابع المعني بالطفل في سنة 1924 وأقيم في سنة 1927، إلى تعزيز دراسة المشاكل المتعلقة بالطفل والأسرة والمساعدة في حلها.

The study is being conducted by the International Human Rights Law Institute of DePaul University College of Law in collaboration with the Inter-American Commission of Women and the Inter-American Children's Institute - both specialized agencies of the Organization of American States.
ويجري هذه الدراسة معهد قانون حقوق الإنسان الدولي التابع لكلية الحقوق بجامعة دي بول بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية للمرأة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال - وكلاهما وكالتان متخصصتان تابعتان لمنظمة الدول الأمريكية.

(g) Collaborate with NGOs working on these issues and seek technical assistance from, among others, the Inter-American Children's Institute and UNICEF.
(ز) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

(l) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the Inter-American Children's Institute.
(ل) طلب المساعدة التقنية في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

The State party is encouraged to seek technical assistance from, among others, UNICEF and the Inter-American Children's Institute in this regard.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.

(h) Collaborate with NGOs working on these issues and seek technical assistance from, among others, the Inter-American Children's Institute and UNICEF.
(ح) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

To that end, on 29 and 30 November the Inter-American Children's Institute held a special meeting in Quito to analyse the implementation of new laws relating to children's issues, public policies and institutional reforms within the framework of the Convention on the Rights of the Child, at which important conclusions were reached.
ولتحقيق ذلك، عقد معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر اجتماعا استثنائيا في كيتو لتحليل تنفيذ القوانين الجديدة المتعلقة بالأطفال والسياسات العامة والإصلاحات المؤسسية في إطار اتفاقية حقوق الطفل، التي تم التوصل خلالها إلى نتائج هامة.

93. The Congress also laid the ground for a solid institutional collaboration with regional forums and institutions in the Americas, including the Inter-American Children's Institute and, in particular, the Rapporteur on the Rights of the Child of the Inter-American Commission on Human Rights, with whom a strategic framework of cooperation was developed for the protection of children from all forms of violence.
93 - ومهد المؤتمر السبيل أيضا لتضافر مؤسسي متين مع المنتديات والمؤسسات الإقليمية للبلدان الأمريكية، بما فيها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال وبصفة خاصة المقرر المعني بحقوق الأطفال التابع للجنة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان التي جرى بالاشتراك معها إعداد إطار استراتيجي للتعاون من أجل حماية الأطفال من جميع أشكال العنف.

In this regard, it also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund and other appropriate regional mechanisms, including the Inter-American Children's Institute.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من هيئات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وغيرها من الآليات الإقليمية المناسبة، بما فيها معهد الطفل للبلدان الأمريكية.