"inter-american court of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محكمة البلدان الأمريكية
• ومحكمة البلدان الأمريكية
• محكمة الدول الأمريكية
• المحكمة الأمريكية
• الذي أصدرته محكمة
• محكمة العدل للبلدان الأمريكية

The Inter-American Court of Human Rights was currently studying a proposal for an outofcourt settlement of the dispute.
وتعكف حالياً محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على دراسة اقتراح يقضي بتسوية هذا النزاع خارج المحاكم.

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسي، كوستاريكا

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا

Today it is home to the Inter-American Court of Human Rights.
ويستضيف بلدنا اليوم مقر محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

2005: Represented the State before the Inter-American Court of Human Rights in the García Asto and Ramírez Rojos v. Perú case;
2005: مثّل الدولة أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية غارسيا أستُو وراميريز روخوس ضد بيرو؛

Greater attention should be paid to complying with the Inter-American Court of Human Rights decision on the situation in prisons in Buenos Aires.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر بالامتثال لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان حول الوضع في سجون بوينس آيريس.

The source also noted that this case had been submitted to the Inter-American Commission on Human Rights and is currently under consideration by the Inter-American Court of Human Rights.
وأشار المصدر أيضاً إلى أن هذه الحالة قد أحيلت إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وإلى أنها قيد البحث حالياً أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

This debate has been analysed on various occasions, including by the Inter-American Court of Human Rights.
وقد جرى تحليل هذا النقاش في مناسبات عديدة، بما في ذلك بواسطة محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

While the Daniel Tibi case had been brought against the State party in the Inter-American Court of Human Rights in that context, no information had been provided to the Committee on that aspect of question 14.
وفي حين أن قضية دانيّل تيبي قد رُفعت على الدولة الطرف في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في هذا السياق، لم تُقدَّم إلى اللجنة أي معلومات عن هذا الجانب من السؤال 14.

Inter-American Court of Human Rights, San José
محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه

Guatemala has also submitted to the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.
وامتثلت غواتيمالا أيضاً لقضاء محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

He represented the Commission in cases heard by the Inter-American Court of Human Rights.
ومَثَّل السيد روبنسون اللجنة في قضايا نظرتها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

He referred to the decision reached by the Inter-American Court of Human Rights in the Almonacid Arellano y otros vs. Chile case, where it had found that the decree-law was incompatible with human rights law.
وأشار إلى القرار الذي توصلت إليه محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في قضية ألموناسيد أريلانو يي أُتروس ضد شيلي، التي وجدت المحكمة فيها أن المرسوم التشريعي لا يتسق مع قانون حقوق الإنسان.

:: The Inter-American Court of Human Rights;
:: محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان؛

The Inter-American Court of Human Rights has stated:
وقد نصت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على ما يلي:

Counsel in various proceedings before the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, the European Court of Human Rights in Strasbourg and the Inter-American Court of Human Rights.
محامي دفاع في العديد من الإجراءات أمام لجنة حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة في جنيف والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

Inter-American Court of Human Rights, San José, Costa Rica
محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا

It's from the Inter-American Court of human rights.
إنها من المحكمة الأمريكية المشتركة لحقوق الإنسان

This idea is summarized in the decision handed down by the Inter-American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case:
ويرد موجز لهذه الفكرة في الحكم الذي أصدرته محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في قضية فيلاسكيز رودريغيز.

Replace " Inter-American Court of Justice " by " Central American Court of Justice " .
يستعاض عن عبارة " محكمة العدل للبلدان الأمريكية " بعبارة " محكمة العدل لبلدان أمريكا الوسطى " .