"interactions between the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التفاعل بين المجلس
• والإجراءات المشتركة بين المجلس الاقتصادي

It was also pointed out that the issue of support to non-governmental organizations and of interactions between the Council and non-governmental organizations should have been included among the objectives of the subprogramme.
وأشير أيضا إلى أنه كان ينبغي إدراج مسألة تقديم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية وعمليات التفاعل بين المجلس والمنظمات غير الحكومية في أهداف البرنامج الفرعي.

It was also pointed out that the issue of support to non-governmental organizations and of interactions between the Council and non-governmental organizations should have been included among the objectives of the subprogramme.
وأشير أيضا إلى أنه ينبغي إدراج مسألة تقديم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية وعمليات التفاعل بين المجلس والمنظمات غير الحكومية في أهداف البرنامج الفرعي.

In relation to the latter, the programme is responsible for providing support to the Economic and Social Council and for interactions between the Council and the Administrative Committee on Coordination.
وفيما يتعلق بالمنظومة، فإن البرنامج مسؤول عن دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإجراءات المشتركة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنسيق الإدارية.

In relation to the latter, the programme is responsible for providing support to the Economic and Social Council and for interactions between the Council and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وفيما يتصل بهذا الأمر الأخير يضطلع البرنامج بمسؤولية تقديم الدعم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولعمليات التفاعل بين المجلس وبين مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

(d) More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council;
(د) زيادة فعالية التفاعل بين المجلس والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛

(e) More effective interactions between the Council and trade and financial institutions.
(هـ) زيادة فعالية التفاعل بين المجلس والمؤسسات التجارية والمالية.

(d) More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council;
(د) زيادة التفاعل بين المجلس والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛

(e) More effective interactions between the Council and trade and financial institutions
(هـ) زيادة التفاعل بين المجلس والمؤسسات التجارية والمالية.

(e) More effective interactions between the Council and trade and financial institutions.
(هـ) زيادة التفاعل بين المجلس والمؤسسات التجارية والمالية.

" (e) More effective interactions between the Council and trade as well as financial institutions. "
" (هـ) زيادة التفاعل بين المجلس والمؤسسات التجارية والمالية " .

" (e) More effective interactions between the Council and trade as well as financial institutions " .
" (هـ) زيادة التفاعل بين المجلس والمؤسسات التجارية والمالية " .

7. Acknowledges with satisfaction the contributions made by the Committee to various aspects of the programme of work of the Council, reiterates its invitation for increased interactions between the Council and the Committee and encourages the Chair and, as necessary, other Committee members to continue this practice, as specified in resolution 2011/20, within existing resources and as appropriate.
7 - يعترف مع الارتياح بمساهمات اللجنة في الجوانب المختلفة من برنامج عمل المجلس، ويكرر دعوته لزيادة التفاعل بين المجلس واللجنة، ويشجع الرئيس، وسائر أعضاء اللجنة عند الضرورة، إلى مواصلة اتباع هذه الممارسة على النحو المحدد في القرار 2011/20، في حدود الموارد المتاحة وحسب الاقتضاء.

7. Acknowledges with satisfaction the contributions made by the Committee to various aspects of the programme of work of the Council, reiterates its invitation for increased interactions between the Council and the Committee, and encourages the Chair and, as necessary, other members of the Committee to continue this practice, as specified in Council resolution 2011/20 of 27 July 2011, within existing resources and as appropriate.
7 - يعترف مع الارتياح بمساهمات اللجنة في الجوانب المختلفة من برنامج عمل المجلس، ويكرر دعوته لزيادة التفاعل بين المجلس واللجنة، ويشجع الرئيس، وسائر أعضاء اللجنة عند الضرورة، على مواصلة اتباع هذه الممارسة على النحو المحدد في القرار 2011/20، في حدود الموارد المتاحة وحسب الاقتضاء.

(c) To discuss innovative ways and mechanisms to enhance interactions between the Council and the major institutional stakeholders in preparation for the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;
(ج) مناقشة سبل وآليات مبتكرة لتعزيز أوجه التفاعل بين المجلس وأصحاب المصلحة المؤسسيين الرئيسيين تحضيرا للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

(c) Discuss innovative ways and mechanisms to enhance interactions between the Council and the major institutional stakeholders in preparation of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;
(ج) مناقشة سبل وآليات مبتكرة لتعزيز التفاعل بين المجلس والأطراف المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة تحضيرا للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

In relation to the latter, the programme is responsible for providing support to the Economic and Social Council and for interactions between the Council and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وفيما يتعلق بالمنظومة، فإن البرنامج مسؤول عن دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإجراءات المشتركة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.