"intercalated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For example, C60 can be intercalated with three alkali metal atoms and the resulting superconductors possess superconducting transition temperatures second only to ceramic superconductor materials.
وعلى سبيل المثال، يمكن احتواء ثلاث ذرات فلذية قلوية داخل جسيم ك٦٠. وتكون للموصلات الفائقة التوصيل الناتجة عن ذلك درجات حرارة انتقالية للتوصيل الفائق لا يضاهيها سوى مواد التوصيل الفائق الخزفية.

In areas of intercalated lava flows and intrusive magmatic rocks that mask the seismic reflection from the basement surface, the definition of the top of the basement may not be satisfactorily achieved by seismic reflection alone.
٨-٤-٣ وفي المناطق التي تتسم بتداخل تدفقات الحمم والصخور البركانية التي تحجب الانعكاس السيزمي من سطح الركيزة، قد لا يمكن تحديد سطح الركيزة بصورة مرضية بالاعتماد على بيانات الانعكاس السيزمي وحدها.

Mode converted (P-SV) waves for imaging thin intercalated basaltic layers and its implications in carbon sequestration, Natural Resources Research, v. 19, p. 141-150.
Mode converted (P-SV) waves for imaging thin intercalated basaltic layers and its implications in carbon sequestration, Natural Resources Research, v. 19, p. 141-150.

Studies on intercalated volcanic ash layers in two sediment cores from the Central Indian Ocean Basin indicated that the source was in situ suboceanic volcanism, the age of which could be correlated with global climatic cooling events.
وتشير الدراسات التي خضعت لها طبقات الرماد البركاني المتداخلة التي وجدت في عينتي رواسب جوفية اسطوانية استخرجتا من حوض المحيط الهندي الأوسط، إلى أن مصدر تلك الطبقات هو نشاط بركاني تحت محيطي في الموقع الذي استخرجت منه العينات، وهو نشاط ربما ترتبط فترة حدوثه بظواهر أدت آن ذاك إلى برودة في المناخ العالمي.

" Lithium-ion cell or battery means a rechargeable electrochemical cell or battery in which the positive and negative electrodes are both intercalation compounds (intercalated lithium exists in an ionic or quasi-atomic form with the lattice of the electrode material) constructed with no metallic lithium in either electrode. "
خلية أو بطارية " أيونات الليثيوم: خلية أو بطارية كهربائية كيميائية قابلة لإعادة الشحن يكون فيها القطبان الموجب والسالب مصنوعين من مركبات متداخلة فيما بينها (يوجد الليثيوم المتداخل في شكل أيوني أو شبه ذري، حيث تكون الشبكة مصنوعة من مادة القطبين) لا تحوي ليثيوم معدني في أي من قطبيها " .