"interdepartmental activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة المشتركة بين الإدارات

(e) Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;
(هـ) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات والقيام بأعمال المتابعة اللازمة؛

(d) Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;
(د) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات والاضطلاع بما يلزم من أعمال متابعة؛

(f) Coordinating interdepartmental activities relating to planning, programming, and budgetary and accounting matters
(و) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات والمتصلة بمسائل التخطيط والبرمجة والميزنة والحسابات

20. General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
20 - الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.

(f) Coordinating interdepartmental activities relating to planning, programming, and budgetary and accounting matters;
(و) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات والمتصلة بمسائل التخطيط والبرمجة والميزنة والحسابات؛

(a) Coordination of interdepartmental activities, liaison with United Nations organs dealing with legal matters, offices away from Headquarters and legal advisers or liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units;
(أ) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات وإقامة الاتصال مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل القانونية، والمكاتب الموجودة خارج المقر، والمستشارين القانونيين أو موظفي الاتصال المعينين في البعثات الميدانية أو الوحدات الأخرى في الأمانة العامة؛

(a) Coordination of interdepartmental activities, liaison with United Nations organs dealing with legal matters, offices established away from Headquarters and legal advisers or liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units;
(أ) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات وإقامة الاتصال مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل القانونية، والمكاتب المنشأة خارج المقر، والمستشارين القانونيين أو مسؤولي الاتصال المعينين في البعثات الميدانية أو وحدات الأمانة العامة الأخرى؛

7. The Forum secretariat continued to actively participate in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs and contributed to the interdepartmental work in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development, the discussions on the development agenda beyond 2015 and the follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
7 - واصلت أمانة المنتدى المشاركة بنشاط في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وساهمت في العمل المشترك بين الإدارات على الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والمناقشات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.