"interested international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولية المهتمة
• الدولية المعنية
• الدوليين المهتمين
• الدوليين المعنيين
• دولية مهتمة
• الدولية المهتمَّة

Comments received from Member States and interested international organizations
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المهتمة

This could be taken forward by interested international organizations.
ويمكن للمنظمات الدولية المهتمة أن تقترح هذه المشاريع.

In addition to its own resources, IFAD is making efforts to mobilize resources with donor countries and interested international organizations.
ويبذل المرفق جهوداً لتعبئة موارد، تضاف إلى موارده الخاصة، من البلدان المانحة والمنظمات الدولية المعنية.

The Committee's recommendations will be considered by the National Transitional Government before they are submitted to UNMIL and other interested international partners.
وستنظر الحكومة الانتقالية الوطنية في توصيات اللجنة قبل تقديمها إلى البعثة والشركاء الدوليين المهتمين الآخرين.

Comments received from Member States and interested international organizations
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية المهتمة

Comments received from interested international organizations
التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة

Page Introduction Comments received from interested international organizations
التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة

As requested by the Commission, the draft reference document was circulated for comment by States and interested international organizations.
وقد عُمّم مشروع الوثيقة المرجعية، حسبما طلبته اللجنة، على الدول وعلى المنظمات الدولية المهتمة لكي تبدي تعليقاتها عليه.

As a follow-up to the Summit, the Governments of Norway and the Netherlands invited a number of countries and interested international organizations to review the implementation of the initiative.
وكمتابعة لمؤتمر القمة دعت حكومتا النرويج وهولندا عددا من البلدان والمنظمات الدولية المهتمة الى استعراض تنفيذ المبادرة.

Counselling and training centres had been set up at the district level in cooperation with interested international organizations.
وتم إنشاء مركز الاستشارة والتدريب على مستوى المحافظات بالتعاون مع المنظمات الدولية المعنية.

The document was also sent to a wide range of interested international organizations.
وأُرسلت الوثيقة أيضاً إلى مجموعة كبيرة من المنظمات الدولية المعنية.

One country Party stated that the NAP adopted before the second reporting exercise must be reviewed and updated in cooperation with interested international partners by using a bottom-up approach.
وأفاد بلد طرف واحد أن برنامج العمل الوطني الذي اعتمد قبل عملية الإبلاغ الثانية يجب مراجعته وتحيينه بالتعاون مع الشركاء الدوليين المهتمين باستعمال النهج المتجه من القاعدة إلى القمة.

The issues raised in the statement are discussed within the existing formats of political dialogue with the European Union and other interested international partners in the spirit of openness and transparency on the part of Ukraine, therefore the circulation by the Irish Presidency of the statement as a document of the Security Council cannot but be surprising.
وتناقش حاليا القضايا التي أثيرت في البيان، في إطار الأشكال الراهنة للحوار السياسي مع الاتحاد الأوروبي والشركاء الدوليين المعنيين الآخرين، بروح الانفتاح والشفافية من جانب أوكرانيا، ولذلك فإن تعميم الرئاسة الأيرلندية للبيان، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن، لا يمكن أن يثير سوى الدهشـــة.

The request further indicates that Sudan welcomes any interested international demining organization to deploy its assets to Sudan and assist Sudan in meeting its obligations.
ويشير الطلب كذلك إلى أن السودان يرحّب بأية منظمة دولية مهتمة بنزع الألغام كي تنشر معداتها في السودان وتساعد السودان في الوفاء بالتزاماته.