| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقيـة |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية |
| The organizational session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of such a convention met in New York from 26 to 29 January 1993. | UN | وعقدت الدورة التنظيمية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع هذه الاتفاقية في نيويورك في الفترة ٢٦ ـ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣. |
| Within a year of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification (INCD) was held at Nairobi. | UN | ٤ - في غضون سنة من انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، عقد في نيروبي الاجتماع اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر. |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دوليـة |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقيـة |
| Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to | UN | تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية |
| Tunisia's interest in the question of desertification is encouraged by the success of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of the Convention. | UN | ويستمد اهتمام تونس بمسألة التصحر التشجيع من نجاح أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع الاتفاقية. |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية |
| 1993-1994 Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, particularly in Africa, representative | UN | ١٩٩٣ - ١٩٩٤ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ولا سيما في افريقيا. |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دوليـــــة |
| The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997. | UN | عُقد الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| 1. The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997. | UN | ١ - عُقد في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا. |
| 1. The ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 3 to 13 September 1996. | UN | ١ - عُقدت الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، في نيويورك في الفترة من ٣ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| 1. The eighth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, was held at Geneva from 5 to 15 February 1996. | UN | ١ - عُقدت في جنيف في الفترة من ٥ إلى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا. |
| Establishment of an Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | UN | إنشاء لجنة تفاوض حكومية دولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| On behalf of the Group of Arab States participating in the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, the Chairman of the Group takes this opportunity to convey to the interim secretariat the assurances of his highest consideration. | UN | وبالنيابة عن مجموعة الدول العربية المشاركة في أعمال الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، أنتهز هذه المناسبة ﻷعرب للسكرتارية المؤقتة عن فائق التقدير والشكر. |
| As part of the follow-up to the process launched by the Earth Summit, Mexico was participating actively in the elaboration of a protocol on biosafety and in the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particulary in Africa. | UN | وكجزء من المتابعة للعملية التي بدأتها قمة اﻷرض، تشارك المكسيك بنشاط في وضع بروتوكول للسلامة البيولوجية، وأعمال اللجنة الحكومية الدولية للتفاوض من أجل وضع اتفاقية لمقاومة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد والتصحر، خصوصا في أفريقيا. |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL | UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع |
| The Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa were also represented. | UN | ٩ - كما مُثلت في الدورة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تُعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 