"intergovernmental organizations and institutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية
• والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية
• المنظمات والمؤسسات الدولية والحكومية
• والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات

Cooperation with intergovernmental organizations and institutions and United Nations agencies will be actively sought for that purpose.
وسيجري العمل بنشاط لتحقيق التعاون مع المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية ووكالات اﻷمم المتحدة لذلك الغرض.

The SBI invited Parties, multilateral and bilateral agencies and other intergovernmental organizations and institutions to consider the use of the format referred to in paragraph 88 above in preparing their submissions in accordance with decisions 4/CP.12 and 2/CP.7, and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBI annually in its second sessional period.
93- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف وغيرها من المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية إلى النظر في استخدام الشكل المشار إليه في الفقرة 89 أعلاه لدى إعداد ما تقدمه من تقارير وفقاً للمقررين 4/م أ-12 و2/م أ-7، وطلبت من الأمانة أن تُجمِّع هذه التقارير المقدمة في وثيقة متفرقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ سنوياً في فترتها الدوراتية الثانية.

The end-users of this subprogramme are Member States, States parties to multilateral disarmament agreements and intergovernmental organizations and institutions involved in the area of weapons of mass destruction.
أما المستعمل الأخير لهذا البرنامج الفرعي، فهي الدول الأعضاء والدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف، والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية المعنية بمجال أسلحة التدمير الشامل.

(b) Promotion of legal instruments. Preparation and finalization of international agreements, constitutive instruments, rules of procedure and other legal texts required for the conduct of institutional or operational activities carried out by the United Nations in cooperation with Governments and/or other international intergovernmental organizations and institutions;
)ب( تعزيز الصكوك القانونية - إعداد الاتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية والنظم الداخلية والنصوص القانونية اﻷخرى اللازمة لتسيير اﻷنشطة المؤسسية أو التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة بالتعاون مع الحكومات و/أو المنظمات والمؤسسات الدولية والحكومية الدولية اﻷخرى، ووضع الصيغ النهائية لتلك النصوص؛

To this end, consultations were carried out targeting Member States and the relevant United Nations agencies and other intergovernmental organizations and institutions.
ولهذا الغرض، أجريت مشاورات استهدفت الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأخرى المعنية.