"intergovernmental organs and members of expert bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء
• الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء
• الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

(a) A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments expressing satisfaction with interpretation, meetings and publishing services
(أ) إعراب نسبة مئوية عالية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات عن الرضا بشأن خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر

In addition, around 100 per cent of Member States' representatives in intergovernmental organs and members of expert bodies have expressed satisfaction with the quality of conference services.
إضافة إلى ذلك، فإن نسبة ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء الذين أعربوا عن رضاهم عن نوعية خدمات المؤتمرات تناهز 100 في المائة.

Replace indicator (a) with " (a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services " .
يستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: ' ' (أ) انخفاض عدد الشكاوى التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات``.

(a) A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, as well as client departments expressing satisfaction with quality of translation and editorial services
(أ) إعراب نسبة مئوية عالية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للوثائق عن الرضا بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

(a) A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments that expressed satisfaction with interpretation, meetings and publishing services
(أ) إعراب نسبة مئوية عالية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للوثائق عن الرضا بشأن خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر.

(a) Maintained percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) زيادة في النسبة المئوية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء الذين يعربون عن الرضا إزاء تسيير الاجتماعات ومستوى الخدمات السكرتارية الفنية وجودتها

(a) Increased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the quality of conference services
(أ) إعراب نسبة مئوية متزايدة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء عن الرضا إزاء نوعية خدمات المؤتمرات

(a) Increased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, as well as client departments expressing satisfaction with the quality of translation and editorial services
(أ) إعراب نسبة مئوية متزايدة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء ، وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات عن الرضا إزاء نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

(a) Maintained percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the quality of conference services
(أ) إعراب نسبة مئوية متزايدة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء عن الرضا بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

(a) Increased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing satisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services
(أ) زيادة في النسبة المئوية من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء الذين يعربون عن الرضا إزاء سير الاجتماعات ومستوى خدمات الأمانة الفنية وجودتها

(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies referring to the conduct of meetings as well as to the level and quality of technical secretariat services
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء التي تشير إلى سير الاجتماعات ومستوى خدمات السكرتارية الفنية وجودتها

(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بالنسبة لنوعية خدمات المؤتمرات

(a) No complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies referring to the conduct of meetings as well as to the level and quality of technical secretariat services
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن سير الاجتماعات ومستوى الخدمات السكرتارية الفنية وجودتها

(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء فيما يتعلق بنوعية خدمات المؤتمرات

(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the conduct of meetings as well as to the level and quality of technical secretariat services
(أ) انخفاض عدد الشكاوى المقدمة من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء فيما يتعلق بسير الاجتماعات إضافةً إلى مستوى خدمات الأمانة الفنية وجودتها

The percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing dissatisfaction with the quality of conference services remained at a very low level (2.9 per cent in 2006-2007 and 2 per cent in 2004-2005).
ظلت النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء ممن أعربوا عن عدم رضاهم عن جودة خدمات المؤتمرات في مستوى متدن جدا (2.9 في المائة خلال الفترة 2006-2007 و 2 في المائة خلال الفترة 2004-2005).

Replace indicator (a) with " (a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies referring to the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services " .
يستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: ' ' (أ) انخفاض عدد الشكاوى التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء بشأن عقد الجلسات وكذلك بشأن مستوى وجودة الخدمات السكرتارية الفنية``.