"intergovernmental scientific" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلمية الحكومية الدولية
• علمي حكومي دولي

3. To use existing intergovernmental scientific advisory mechanisms; or
3- استخدام الآليات الاستشارية العلمية الحكومية الدولية القائمة؛

Option 3: Use of existing intergovernmental scientific advisory mechanisms
الخيار 3: استعمال الآليات الاستشارية العلمية الحكومية الدولية القائمة

(c) Using existing intergovernmental scientific advisory mechanisms;
استخدام الآليات الاستشارية العلمية الحكومية الدولية القائمة؛

intergovernmental scientific assessments
التقييمات العلمية الحكومية الدولية

4. To establish a new intergovernmental scientific panel on land and soil.
4- إنشاء فريق علمي حكومي دولي جديد يعنى بمسائل الأرض والتربة.

We therefore call for establishment of an intergovernmental scientific panel on soil and land in the UNCCD.
ولذلك ندعو إلى إنشاء فريق علمي حكومي دولي معني بالتربة والأراضي تابع للاتفاقية.

(c) Use of existing intergovernmental scientific advisory mechanisms; and
(ج) استعمال الآليات الاستشارية العلمية الحكومية الدولية القائمة؛

Existing intergovernmental scientific panels/platforms are formal processes that serve as a science-policy interface.
إن الأفرق/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة تشكل عمليات رسمية تؤدي دور همزة الوصل بين العلم والسياسة.

The additional financial and administrative implications of the panel should be considered in the light of experience from IPCC and other intergovernmental scientific assessments.
وينبغي بحث التداعيات الإضافية المالية والإدارية الناتجة عن فريق الخبراء في ضوء الخبرات المكتسبة من التقييمات العلمية الحكومية الدولية والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

73. intergovernmental scientific programmes were its major institutional modality for implementing those activities.
٧٣ - وتابع يقول إن البرامج العلمية الحكومية الدولية هي اﻷسلوب المؤسسي الرئيسي الذي تتبعه اليونسكو لتنفيذ هذه اﻷنشطة.

IV. intergovernmental scientific assessments: processes and platforms
رابعاً - التقييمات العلمية الحكومية الدولية: العمليات والمنابر

Existing intergovernmental scientific panels/platforms have existing mandates and are primarily oriented to the needs of others, not to the needs of the UNCCD process.
46- للأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة ولايات قائمة، وهي موجهة أساساً إلى احتياجات الغير، وليس إلى احتياجات عملية الاتفاقية.

Information on existing intergovernmental scientific panels/platforms relating to DLDD, both at regional and at global level, is needed to use the outputs of such panels/platforms in the future.
47- وتدعو الحاجة إلى معلومات عن الأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة ذات العلاقة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، على الصعيدين الإقليمي والعالمي، لاستعمال نواتجها مستقبلاً.

Having information on the range of existing intergovernmental scientific panels/platforms at regional and global level will be important in assessing in how far they could also service the UNCCD process.
ومن المهم الحصول على معلومات عن تشكيلة الأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية على المستويين الإقليمي والعالمي لتقييم مدى قدرتها على خدمة عملية الاتفاقية.

(c) Use of existing intergovernmental scientific advisory mechanisms: Existing intergovernmental scientific panels/platforms are formal processes that serve as a science-policy interface.
(ج) توظيف الآليات الاستشارية العلمية الحكومية الدولية القائمة: إن الأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة عمليات رسمية تؤدي دور همزة الوصل بين العلم والسياسات.

Again, on the basis of the assessment, a gap analysis of perceived gaps in the coverage of issues, once verified with the existing intergovernmental scientific panels/platforms concerned, could provide information on the effectiveness of existing intergovernmental scientific panels/platforms in terms of their ability to cover scientific issues relating to the UNCCD.
48- و على أساس التقييم يمكن، مرة أخرى، لتحليل الثغرات المتصورة في تغطية القضايا، بمجرد التحقق منها مع الأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة، أن يوفّر معلومات عن فعالية هذه الأفرقة/المنابر من حيث قدرتها على تغطية القضايا المتعلقة بالاتفاقية.

(d) That the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, and through its ongoing work in support of scientific issues, make an assessment of gaps in the coverage of scientific issues relating to DLDD, as provided by existing intergovernmental scientific panels/platforms identified in the e-survey;
(د) أن تعمد الأمانة، بتوجيه من مكتب اللجنة، وعن طريق عملها الجاري المتعلق بالقضايا العلمية إلى تقييم الثغرات في تغطية القضايا العلمية المتعلقة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، كما تناولتها الأفرقة/المنابر العلمية الحكومية الدولية القائمة المحددة في الاستقصاء الإلكتروني؛

Option 4: Establishment of a new intergovernmental scientific panel on land and soil
الخيار 4: إنشاء فريق علمي حكومي دولي معني بالأراضي

(d) Establishing a new intergovernmental scientific panel on land and soil.
إنشاء فريق علمي حكومي دولي جديد معني بالأراضي والتُربة.