| The Interim Chemical Review Committee must deem a notification valid prior to developing a decision guidance document. | UN | يتعين أن تعتبر اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية الإخطار صحيحاً قبل إعداد وثيقة توجيه القرارات. |
| The Interim Chemical Review Committee must deem the proposal valid prior to developing a decision guidance document. | UN | يتعين أن تعتبر اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية الاقتراح صحيحاً قبل إعداد وثيقة توجيه القرارات. |
| Such statements would then be considered by the Interim Chemical Review Committee. | UN | وعند ذلك ستنظر اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في هذه البيانات. |
| B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee | UN | باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية |
| The Chair of the Interim Chemical Review Committee introduced the report and its subitems. | UN | وعرض رئيس اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية التقرير وبنوده الفرعية. |
| The Committee endorsed the decision of the Interim Chemical Review Committee on bromacil. | UN | وأيدت اللجنة قرار اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية بشأن البروماسيل. |
| He requested the Committee to provide guidance to the Interim Chemical Review Committee on how to proceed in such cases. | UN | وطلب إلى اللجنة توفير التوجيهات إلى اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن كيفية المضي في معالجة هذه الحالات. |
| Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on parathion, | UN | وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن الباراثيون، |
| The Committee recommended that the issue should continue to be examined by the Interim Chemical Review Committee on the basis of specific cases. | UN | وأوصت اللجنة بأن تظل المسألة موضع نظر اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية على أساس حالات محددة. |
| The members of the Interim Chemical Review Committee must annually disclose their activities. | UN | وعلى أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
| Interim Chemical Review Committee | UN | اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية |
| The document would not be brought to the Interim Chemical Review Committee until the relevant information had been provided. | UN | ولا تعرض الوثيقة على اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية إلى أن تقدم المعلومات ذات الصلة. |
| In situations where it is unclear, the secretariat would seek guidance from the Interim Chemical Review Committee. | UN | في حالات عدم الوضوح ، تسعى الأمانة للحصول على توجيه من اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| Regional coordination by members of the Interim Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged. | UN | يُشجع أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية على التعاون إقليمياً في إعداد الملاحظات وتقديمها. |
| C. Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its first session | UN | جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى |
| He also mentioned that further attention should be paid to ensuring balance among various non-governmental organizations in the work of the Interim Chemical Review Committee. | UN | وذكر أيضاً وجوب إيلاء مزيد من الإهتمام لكفالة تحقيق التوازن فيما بين شتى المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية. |
| The Interim Chemical Review Committee's discussions of the matter had been inconclusive. | UN | ولم تتوصل اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية في مناقشتها لهذه المسألة إلى قرار . |
| I. Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee | UN | طاء - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية |
| Decision INC-7/1: Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee | UN | المقرر INC-7/1 : تثبيت الخبراء المعينين في اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية |
| 1. The secretariat forwards the notifications/proposal and accompanying documentation to the Interim Chemical Review Committee experts. | UN | 1 - تبعث الأمانة الإخطارين/المقترح والوثائق المساندة إلى خبراء اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية |
| First meeting of the Interim Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention, Geneva | UN | الاجتماع الأول للجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي بموجب اتفاقية روتردام، جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 