"interim financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المالي المؤقت
• المالية المؤقتة
• مالية مؤقتة
• المالي المرحلي
• المالية المرحلية
• المالي المؤقّت
• مالياً مؤقتاً
• مالياً مرحلياً
• مؤقتة لها
• مالي مؤقت
• ماليا مؤقتا

:: interim financial statement for 2004, the first year of the biennium
:: البيان المالي المؤقت لعام 2004، السنة الأولى من فترة السنتين

:: interim financial performance report for the biennium 2000-2001.
:: تقرير الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2000-2001.

interim financial PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2000-2001
تقرير الأداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2000-2001

Additionally, UNOPS decided to prepare 2008 interim financial statements covering the first year of the biennium.
وبالإضافة إلى ذلك، قرر المكتب إعداد البيانات المالية المؤقتة لعام 2008 التي تغطي السنة الأولى من فترة السنتين.

Produce interim financial statements for 1998 using an integrated accounting system.
إصدار بيانات مالية مؤقتة لعام ١٩٩٨ باستخدام نظام محاسبي متكامل.

∙ IAS 34, interim financial Reporting
● المعيار المحاسبي الدولي ٤٣، اﻹبلاغ المالي المؤقت

This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.

This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي ما زالت تصدر كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.

interim financial performance for the biennium 2002 - 2003
ألف - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003

This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر اصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.

interim financial reporting and impairment
الإبلاغ المالي المؤقت وتناقص القيمة

The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the interim financial statements.
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤول عن إعداد البيانات المالية المؤقتة وصحتها.

The interim financial statements should be available to the Committee by the time it begins consideration of the Secretary-General's proposed programme budget.
وينبغي أن تكون البيانات المالية المؤقتة متاحة للجنة في الوقت الذي تبدأ فيه النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة التي يقدمها اﻷمين العام.

The interim financial statements should be available to the Committee by the time it begins consideration of the Secretary-General’s proposed programme budget.
وينبغي إتاحة البيانات المالية المؤقتة للجنة عندما تبدأ في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحــة من اﻷمين العام.

Takes note of the interim financial statements as at 31 December 2000;
2- يحيط علماً بالبيانات المالية المؤقتة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

interim financial mechanism for the liability and compensation
الآلية المالية المؤقتة للمسؤولية والتعويض

27. The Administration agreed to disclose the gross amounts of accounts receivable and payable starting with the 2004 interim financial statements.
27 - ووافقت الإدارة على كشف المبالغ الإجمالية لحسابات القبض وحسابات الدفع مع إصدار البيانات المالية المؤقتة لعام 2004.

Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.
تخطيط وإعداد بيانات مالية مؤقتة لكي يستعرضها مراجعو الحسابات الخارجيون قبل تاريخ التنفيذ النهائي بكثير تجنباً لوقوع مفاجآت غير سارة.

interim financial performance for the biennium 2002 - 2003
ألف - الأداء المالي المرحلي لفترة السنتين 2002-2003

interim financial reports and statements for the first year of the biennium 2008-2009
التقارير والبيانات المالية المرحلية للسنة الأولى من فترة السنتين 2008-2009

This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي ما زالت تصدر كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقّت.

10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions
10-15 بياناً مالياً مؤقتاً للبعثات المصفاة

Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second financial year of each biennium, the Director-General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the biennium concerned.
ويقضي البند 10-6 من النظام المالي بأن يقدّم المدير العام إلى لجنة البرنامج والميزانية، في بداية السنة المالية الثانية من كل فترة سنتين، تقريراً مالياً مرحلياً عن التطورات المالية الهامة التي أثّرت في المنظمة خلال السنة التقويمية الأولى من فترة السنتين المعنية.

(a) Climate change (supports the United Nations Framework Convention on Climate Change, for which GEF is the interim financial mechanism);
(أ) تغير المناخ (يدعم اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي يعتبر المرفق آلية مؤقتة لها)؛

An interim financial report of the trust fund and a briefing were provided to the contributors in January 2006.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، قُدم إلى المتبرعين تقرير مالي مؤقت عن الصندوق الاستئماني، إضافة إلى إحاطة إعلامية.

10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions
:: 10-15 بيانا ماليا مؤقتا مخصصا للبعثات المصفاة