"interim secretariat and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمانة المؤقتة
• بالأمانة المؤقتة

Note by the interim secretariat and the United Nations Environment Programme
مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Note by the interim secretariat and the United Nations Institute for Training and Research
مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمـــم المتحدة للتدريب والبحث

Note by the interim secretariat and the secretariat of the Global Environment Facility
مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة وأمانة مرفق البيئة العالمية

Note by the interim secretariat and the United Nations Environment Programme
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

The review shall take into account the outcome of the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund and submissions from Parties and interested intergovernmental organizations and stakeholders.
ويجب أن يراعي هذا الاستعراض نتائج استعراضات الأداء الخاصة بالأمانة المؤقتة وبالقيّم المؤقت اللذين يقدمان الخدمات إلى صندوق التكيف، والورقات التي تقدمها الأطراف ومن يهمه الأمر من المنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة.

Note by the interim secretariat and the United Nations Institute for Training and Research
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

This report is contained in document A/AC.237/90/Add.3, prepared jointly by the interim secretariat and the secretariat of the GEF.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/AC.237/90/Add.3 التي أعدتها اﻷمانة المؤقتة بالاشتراك مع أمانة مرفق البيئة العالمية.

“Noting the statement made by the Executive Secretary of the Convention on the progress made by the interim secretariat and the parties to the Convention, as well as by non-governmental organizations, in implementing the provisions of the Convention,
" وإذ تلاحظ البيان الذي أدلى به اﻷمين التنفيذي للاتفاقية بشأن التقدم الذي أحرزته اﻷمانة المؤقتة واﻷطراف في الاتفاقية والمنظمات غير الحكومية في تنفيذ أحكام الاتفاقية،

In addition, the provisions of the Convention and of the resolution on interim arrangements emphasize the importance of cooperation between the interim secretariat and the Secretariats of related conventions, particularly the Conventions on Climate Change and Biological Diversity.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن أحكام الاتفاقية وأحكام القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة تؤكد على أهمية التعاون بين اﻷمانة المؤقتة وأمانات الاتفاقيات ذات الصلة، وبخاصة الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية التنوع اﻷحيائي.

20. Started in 1993, CC:INFO is a joint project of the interim secretariat and the United Nations Environment Programme (UNEP) and operates in cooperation with a number of other organizations.
٢٠ - وبرنامج تبادل المعلومات المتعلقة باتفاقية المناخ، الذي بدأ في عام ١٩٩٣، مشروع مشترك بين اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ويعمل بالتعاون مع عدد من المنظمات اﻷخرى.

(a) Climate Convention information exchange programme (CC:INFO) (joint activity of the interim secretariat and the United Nations
)أ( برنامج تبادل المعلومات بشأن تغير المناخ )نشاط مشترك بين اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(

CC:INFO staff are planning to develop an information management tool for use by national teams established by the Climate Convention training programme (CC:TRAIN), which is carried out jointly by the interim secretariat and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
٩- ويخطط موظفو البرنامج لتطوير أداة ﻹدارة المعلومات تستخدمها الفرق الوطنية التي أنشأها البرنامج التدريبي لاتفاقية المناخ، ويشترك في القيام بهذا العمل اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

As regards administrative arrangements, the SBI took note of the discussions which had taken place between the interim secretariat and the United Nations Department for Administration and Management, and requested the Executive Secretary to pursue these discussions to a satisfactory conclusion.
أما فيما يتعلق بالترتيبات الادارية فأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمناقشات التي كانت قد دارت بين اﻷمانة المؤقتة وإدارة اﻷمم المتحدة للشؤون الادارية والتنظيم، ورجت من اﻷمين التنفيذي متابعة هذه المناقشات للتوصل إلى نتيجة مرضية.

(c) Provision of assistance for enabling activities and national communications (note prepared jointly by the interim secretariat and the secretariat of the Global Environment Facility)
)ج( تقديم المساعدة ﻷغراض أنشطة التمكين وإعداد البلاغات الوطنية )مذكرة اشتركت في اعدادها اﻷمانة المؤقتة وأمانة مرفق البيئة العالمية(

At its 7th plenary meeting, on 17 February, the Committee agreed on the following conclusions: " The Committee thanked the interim secretariat, and the experts and organizations that had assisted it, for preparing the compilation and synthesis of national communications contained in document A/AC.237/81.
في جلستها العامة السابعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، وافقت اللجنة بعلى الاستنتاجات التالية: " شكرت اللجنة اﻷمانة المؤقتة ومن ساعدوها، من خبراء ومنظمات، على اعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الواردة في الوثيقة A/AC.237/81.

(a) A policy dialogue in Geneva on the theme " Combating desertification through alternative energy strategies: a focus on Africa " and a briefing session for the media, organized by the interim secretariat and the International Academy of Environmental Safety;
)أ( وضع سياسة للحوار في جنيف عن موضوع " مكافحة التصحر من خلال استراتيجيات بديلة للطاقة: نظرة مركزة على أفريقيا " ، وعقد جلسة اعلامية لوسائط اﻹعلام تقوم بتنظيمها اﻷمانة المؤقتة واﻷكاديمية الدولية للسلامة البيئية؛

During its seventh, eighth, ninth and tenth sessions, the Committee was informed about the pilot phase of the joint training programme (CC:TRAIN) of the interim secretariat and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) to promote the implementation of the Convention (see A/AC.237/28, A/AC.237/40, A/AC.237/52 and A/AC.237/75).
١- أُبلغت اللجنة في دوراتها السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة عن المرحلة التجريبية لبرنامج التدريب المشترك )CC:TRAIN( بين اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والرامي إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية )انظر A/AC.237/28، وA/AC.237/40، وA/AC.237/52، وA/AC.237/75(.

3. Requests the Adaptation Fund Board to make available in its report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, in accordance with paragraph 33 of decision 1/CMP.3;
3- يطلب إلى مجلس صندوق التكيف أن يتيح في التقرير الذي سيقدمه إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة استعراضات الأداء الخاصة بالأمانة المؤقتة وبالقيّم المؤقت اللذين يقدمان الخدمات إلى صندوق التكيف، وفقاً للفقرة 33 من المقرر 1/م أإ-3؛

At the same session, the CMP requested the Adaptation Fund Board to make available, in its report to the CMP at its seventh session, the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, in accordance with decision 1/CMP.3, paragraph 33.
72- وفي الدورة نفسها، طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى مجلس صندوق التكيف أن يتيح في التقرير الذي سيقدمه إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة استعراضات الأداء الخاصة بالأمانة المؤقتة وبالقيّم المؤقت اللذين يقدمان الخدمات إلى صندوق التكيف، وفقاً للفقرة 33 من المقرر 1/م أإ-3.

30. The CMP at its sixth session in decision 6/CMP.6, paragraph 3, requested " the Adaptation Fund Board to make available in its report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, in accordance with paragraph 33 of decision 1/CMP.3 " .
30- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في الفقرة 3 من مقرره 6/م أإ-6 المتخذ في دورته السادسة، " إلى مجلس صندوق التكيف أن يتيح في التقرير الذي سيقدمه إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة استعراضات الأداء الخاصة بالأمانة المؤقتة وبالقيّم المؤقت اللذين يقدّمان الخدمات إلى صندوق التكيف، وفقاً للفقرة 33 من المقرر 1/م أإ-3 " .