"interior design" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصميم الداخلي
• والتصميم الداخلي
• التصميم الداخلى
• التصميمات الداخلية
• والتصميم الداخليين
• للتصميم الداخلي

Well... actually, um, I started an interior design business.
في الحقيقة، لقد بدأت في أعمال التصميم الداخلي

I think this is a bigger issue than interior design.
أنا أعتقد أن هذا هو القضية أكبر من التصميم الداخلي.

Thank God you found your calling in interior design.
الشكر للإلهة إنّك وجدت الأستدعاء التصميم الداخلي الخاص بك

The next event, entitled “Caring Communities for the Twenty-first Century: A Society for All Generations”, will be held in New York in February 1999. It will include an international exhibition of projects by architecture and interior design students based on the title of the event.
وسينظم النشاط القادم في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٩٩، تحت عنوان " جماعات الرعاية للقرن الحادي والعشرين: مجتمع لكل اﻷجيال " ، وسيشمل معرضا دوليا لمشاريع تستند إلى عنوان هذا النشاط يقدمها طلاب الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي.

I was involved in interior design first.
لقد كنت متخصصه فى التصميم الداخلى فى البدايه

Your taste in interior design hasn't got any better, though.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

The Netherlands offer for spending on the interim premises amounts to Euro33 million, Euro10 million of which will be available for the interior design, including the courtroom.
وتعرض هولندا الإنفاق على أماكن العمل المؤقتة بما يبلغ 33 مليون يورو، منها 10 ملايين يورو للشكل والتصميم الداخليين ، بما في ذلك قاعة المحكمة.

We, uh, both loved interior design, so going into business together was a no-brainer.
كلانا أحب التصميم الداخلي لذا دخول العمل سوية كان دون تخطيط

interior design was killer last semester.
التصميم الداخلي كان قاتلا في آخر فصل دراسي.

And the most crucial of all interior design elements is lighting.
و العناصر الأكثر أهمية في التصميم الداخلي هي الإضاءة

And remind me to never consult any of you on interior design.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

But you're not here to... discuss interior design.
سأأتي لكِ بالاسم ولكنكِ لستِ هنا لمناقشة التصميم الداخلي

My ex-husband made all the interior design choices.
زوجي السابق كان المسؤول عن جميع خيارات التصميم الداخلي للمنزل

Yeah, I think it's really brave for a Midwesterner like himself to, uh, write a song about such bold interior design.
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ

You could start a whole new trend in interior design.
يمكن أن تبدأ توجه جديد في التصميم الداخلي

Right in between the chapel and the School of interior design.
بين الكنيسة الصغير ومدرسة التصميم الداخلي

Contributions were received for the construction and equipping of a diesel mechanics workshop for first-year trainees and a workshop for the interior design and decoration course, on which work was due to begin soon after the close of the reporting period.
وتم استلام تبرعات لبناء وتجهيز مشغل لميكانيك الديزل، يستقبل متدربين في السنة اﻷولى، ومشغل لدورة في التصميم الداخلي والديكور، من المقرر أن يبدأ العمل عليهما بعد قليل من نهاية الفترة المستعرضة.

33.17 To achieve the above, the services of a team of specialized professional consultants were acquired to produce a coordinated design (architectural, structural, mechanical, electrical, information and communications technology, interior design and quantity surveying).
33-17 وتحقيقاً لما سبق، استُعين بخدمات فريق من الاستشاريين المهنيين المتخصصين لوضع تصميم منسق (من الناحية المعمارية والهيكلية والميكانيكية والكهربائية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتصميم الداخلي والمسح الكمي).

He also stated in his report that it was considered essential to acquire the services of a team of specialized professional consultants to produce a coordinated design (architectural, structural, mechanical, electrical, information and communications technology, interior design and quantity surveying).
كما اعتبر الأمين العام في تقريره أنه من الضروري الحصول على خدمات فريق من الخبراء الاستشاريين المهنيين المتخصصين لوضع تصميم منسق (يشمل الأمور الهيكلية والمعمارية والميكانيكية والكهربائية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتصميم الداخلي وحساب الكميات).

- The interior design job, I want it. - We've found our girl.
. شغل التصميم الداخلى ، أريده . وجدنا بنتنا

I have some good interior design ideas for Grandma's house.
ان عندى افكارا جيدة بخصوص بعض التصميمات الداخلية لمنزل الجدة.

For this purpose, the host Government is willing to spend up to Euro33 million, of which Euro10 million will be available for interior design and a fully equipped courtroom.
ولهذا الغرض، فإن الحكومة المضيفة مستعدة للإنفاق في حدود 33 مليون يورو، ستتاح عشرة ملايين يورو منها للتصميم الداخلي ولتجهيز قاعة للمحكمة تجهيزا كاملا.