"internal audit and investigations group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات
• وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Activity report for 2010 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Activity report for 2011 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

UNOPS IAIG: - Internal Audit and Investigations Group Charter, para. 6
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات: :: ميثاق الفريق، الفقرة 6

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2011
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2011

Internal audit reports by the Internal Audit and Investigations Group in 2009 and 2010 to date
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أنجزها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عامي 2009 و 2010 حتى تاريخه

Rating assigned by Internal Audit and Investigations Group
الدرجة التي منحها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Internal Audit and Investigations Group
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Under the Internal Audit and Investigations Group
في إطار فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

The Internal Audit and Investigations Group will continue its support in 2011.
وسيواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم دعمه ذاك في عام 2011.

If it reveals that wrongdoing may have occurred, the Internal Audit and Investigations Group conducts a formal investigation.
وإذا أظهر التقييم احتمال وقوع مخالفة، يقوم فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بإجراء تحقيق رسمي.

The Internal Audit and Investigations Group found the allegations substantiated in these six cases.
ووُجد فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن الادعاءات ثابتة في هذه الحالات الست.

Department responsible: Internal Audit and Investigations Group
الإدارة المسؤولة: فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

91. The UNOPS Director of Internal Audit and Investigations Group and the Deputy Executive Director had no additional comments.
91 - ولم يكن لدى مدير فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ونائب المدير التنفيذي أي تعليقات إضافية.

Activity report for 2013 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

Twenty per cent came through the Internal Audit and Investigations Group's hotline.
وجاء 20 في المائة منها عن طريق الخط الساخن لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Level of implementation of risk-based internal audit plan for Internal Audit and Investigations Group
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر المعدَّة لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

19. Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013 (DP/OPS/2014/3);
١٩ - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

On the basis of its preliminary review, should the office determine that there is a prima facie case of retaliation, the matter is referred to the Internal Audit and Investigations Group, or to an alternative investigating mechanism, if required, for formal investigation.
وعلى أساس استعراضه المبدئي، فإذا ما انتهى المكتب إلى أن ثمة حالة ظاهرة الوجاهة وتنطوي على الانتقام، تحال المسألة إلى فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات أو إلى آلية تحقيق بديلة إذا ما اقتضى الأمر ذلك لإجراء تحقيق رسمي.

In addition, the United Nations Board of Auditors, the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee, the UNOPS legal counsel and the UNOPS Internal Audit and Investigations Group have also reviewed the revised financial regulations and rules, and, where applicable, their comments have been incorporated.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض أيضا مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابعَين للمكتب النظام المالي والقواعد المالية المنقحين وأُدرجت تعليقاتهم، حسب الاقتضاء.