"internal audit division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة المراجعة الداخلية للحسابات
• لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات
• شعبة مراجعة الحسابات الداخلية
• بشعبة المراجعة الداخلية للحسابات
• لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية
• شُعبة المراجعة الداخلية للحسابات
• شعبة المراجعة الداخلية بشكل
• لشُعبة المراجعة الداخلية للحسابات

The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services replied to questions raised.
ورد مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على ما طرح في أسئلة.

Internal Audit Division and pool of Resident Auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجمع مراجعي الحسابات المقيمين

Quality assessments of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services
تقييم نوعية خدمات شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

(ii) Maintained percentage of programme managers that express satisfaction with the accuracy and usefulness of the Internal Audit Division's reports
' 2` ثبات نسبة مديري البرامج الذين يعتبرون تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات دقيقة ومفيدة

Currently there is no presence of the Internal Audit Division in the logistics hub in Entebbe.
وليس ثمة حاليا حضور لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات في مركز اللوجستيات في عنتيبي.

The Internal Audit Division is in the process of assigning resident audit staff to the Tribunals.
وتعكف شعبة مراجعة الحسابات الداخلية على تعيين موظفين مقيمين لمراجعة الحسابات في المحكمتين.

Internal Audit Division (OIOS/IAD)
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Surveys conducted by the Internal Audit Division showed that clients are generally satisfied with the quality of the Division's work.
وأظهرت استطلاعات الرأي التي أجرتها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات أن العملاء راضون عموما على نوعية عمل الشعبة.

Acceptance of 85 per cent and implementation of 60 per cent of recommendations issued by the Internal Audit Division
الموافقة على نسبة 85 في المائة من التوصيات الصادرة عن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وتنفيذ نسبة 60 في المائة منها

(ii) Increased percentage of programme managers that express satisfaction with the accuracy and usefulness of the Internal Audit Division's reports
' 2` زيادة النسبة المئوية لمديري البرامج الذين يعربون عن رضاهم عن دقة تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وفائدتها

Internal Audit Division and pool of Resident Auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجموعة مراجعي الحسابات المقيمين

(ii) Increased percentage of programme managers that express satisfaction with the accuracy and usefulness of the Internal Audit Division's reports
' 2` زيادة نسبة مديري البرامج الذين يعربون عن رضاهم عن دقة تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وفائدتها

Client feedback on the work of the Internal Audit Division
تعليقات العملاء على عمل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات

The Internal Audit Division shares its annual audit plans with the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit
تُطلع شعبة المراجعة الداخلية للحسابات مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة على خططتها للمراجعة السنوية للحسابات

The Internal Audit Division has established performance standards for the processing and issuing of audit reports.
وقد وضعت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات معايير الأداء لمعاملة وإصدار تقارير مراجعي الحسابات.

These new metrics supplement those that the Internal Audit Division tracks through its strategic framework.
وهذه القياسات الجديدة تكمل تلك التي تتبعها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من خلال إطارها الاستراتيجي.

113. The Internal Audit Division informed the Board that it was not feasible to implement its recommendation within existing resources.
113 - وأبلغت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المجلس بأنه ليس من الممكن تنفيذ توصيته في إطار الموارد الحالية.

In this context, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was provided with additional resources in early 2000 to establish the Iraq Programme Audit Section within its Internal Audit Division.
وفي هذا السياق، تم تزويد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بموارد إضافية في أوائل عام 2000 لإنشاء قسم مراجعة حسابات برنامج العراق في إطار شعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

The figure below illustrates the new organizational structure of the Internal Audit Division.
ويبين الشكل أدناه الهيكل التنظيمي الجديد لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

The initiative was followed with the reorganization of the Internal Audit Division into an Audit and Inspection Department.
وفي أعقاب المبادرة أعيد تنظيم شعبة مراجعة الحسابات الداخلية التي أصبحت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for the Internal Audit Division.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بشعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

The Board carried out an overall audit of the services and sections of the Internal Audit Division of OIOS at Headquarters.
فأجرى تدقيقا شاملا للدوائر والأقسام التابعة لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية في مكتب خدمات الرقابة الداخلية في المقر.

Section 5 Internal Audit Division
شُعبة المراجعة الداخلية للحسابات

(a) (i) Increased mention of the Internal Audit Division's reports in the decision-making of Member States
(أ) ' 1` ذكر تقارير شعبة المراجعة الداخلية بشكل أكبر في القرارات التي تتخذها الدول الأعضاء

(e) The Internal Audit Division should undertake a thorough review of its planning assumptions and estimates and recalculate its requirements, addressing the issues identified by the Committee, before making proposals for additional posts in existing locations.
(هـ) ينبغي لشُعبة المراجعة الداخلية للحسابات أن تجري مراجعة دقيقة لافتراضاتها وتقديراتها المتعلقة بالتخطيط وأن تعيد حساب احتياجاتها، مع تناول القضايا التي حددتها اللجنة، وذلك قبل تقديم مقترحات بوظائف إضافية في المواقع الحالية.