"internal auditing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراجعة الداخلية للحسابات
• للمراجعة الداخلية للحسابات
• مراجعة الحسابات الداخلية
• لمراجعة الحسابات الداخلية
• والمراجعة الداخلية للحسابات
• مراجعة داخلية
• بمراجعة الحسابات الداخلية
• بالمراجعة الداخلية للحسابات
• التدقيق الداخلي
• ولمراجعة الحسابات الداخلية
• المراجعة للحسابات

internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization's operations.
إن المراجعة الداخلية للحسابات هي نشاط ضمان ومشورة موضوعي مستقل يستهدف زيادة قيمة عمليات المنظمة وتحسينها.

In addition to internal auditing, the oversight services provided by the Internal Audit Office include fraud prevention and detection, investigation, thematic audits and reviews, and advisory services.
وإضافة إلى المراجعة الداخلية للحسابات، تشمل خدمات الرقابة التي يقدمها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات منع الغش واكتشافه، والتحقيق، وعمليات المراجعة والاستعراض المواضيعية، والخدمات الاستشارية.

The adoption of a risk-based approach meets the requirements of the International Standards for the Professional Practice of internal auditing.
ويفي اعتماد النهج القائم على أساس المخاطر بمتطلبات المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

explain the nature, scope, function and objectives of internal auditing
:: شرح طبيعة مراجعة الحسابات الداخلية ونطاقها ووظيفتها وأهدافها

However, the Board took note of issues regarding the management of internal auditing processes.
إلا أن المجلس أخذ علما بالقضايا المتعلقة بإدارة عمليات المراجعة الداخلية للحسابات.

internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization's operations.
المراجعة الداخلية للحسابات هي نشاط تطميني موضوعي ومستقل ذو طابع استشاري يستهدف زيادة قيمة عمليات المؤسسة وتحسينها.

No specific rules beyond the Charter of internal auditing.
لا توجد قواعد محددة سوى نظام المراجعة الداخلية للحسابات.

Charter of internal auditing states that the right of all staff to communicate confidentially with the internal auditor without fear of reprisal is guaranteed.
ينص نظام المراجعة الداخلية للحسابات على أن حق جميع الموظفين في الاتصال بشكل سري بمراجع الحسابات الداخلي دون خوف من الثأر مكفول.

DOS adheres to the international standards for the professional practice of internal auditing of the Institute of Internal Auditors.
وتتقيـّد شعبة خدمات الرقابة بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

Audit and advisory services are specific components of the professional practice of internal auditing.
ومراجعة الحسابات وتقديم المشورة هما عنصران محددان من عناصر الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

Risk-based work planning was in accordance with International Standards for the Professional Practice of internal auditing and best internal oversight practices.
ويتطابق تخطيط العمل القائم على تحديد المخاطر مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات وأفضل ممارسات الرقابة الداخلية.

:: Standards for the professional practice of internal auditing
:: معايير الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات

internal auditing Judicial Defence and Legal Control
مراجعة الحسابات الداخلية الدفاع والمراقبة القانونيان

The assessment concluded that the Internal Audit Office generally complies with the International internal auditing standards and professional practices framework.
وقد خلصت عملية التقييم هذه إلى أن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات يمتثل عموماً للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات الداخلية ولإطار الممارسات المهنية.

internal auditing is normally carried out by in-house staff, though it could be complemented with outside expertise, as necessary.
والمراجعة الداخلية للحسابات يجريها عادة الموظفون الداخليون ولكن يمكن تكملتها بخبرة خارجية، بحسب الاقتضاء.

In accordance with this Framework, IAD conducts internal audit assignments in accordance with the International Standards for the Professional Practice of internal auditing.
ووفقاً لهذا الإطار، تضطلع الشعبة بمهمات مراجعة داخلية للحسابات طبقاً للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

The Professional Practices Framework for internal auditing already prescribes an external quality assessment every five years.
ويقضي إطار الممارسات المهنية الخاصة بمراجعة الحسابات الداخلية بالقيام بتقييم خارجي للجودة مرة كل خمس سنوات.

The standards for the professional practice of internal auditing issued by the Institute are the criteria by which the operations of an internal auditing department are evaluated and measured.
والمعايير التي يصدرها المعهد بشأن الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات هي المعايير التي تقيَّم وتقاس بها عمليات أي إدارة معنية بالمراجعة الداخلية للحسابات.

The internal auditing Unit performs the tasks of auditing cash transactions, transfers and account movements and periodically reporting any changes to the approved monitoring officer.
وتقوم وحدة التدقيق الداخلي بمهام التدقيق بالعمليات النقدية وبالتحاويل وبحركة الحسابات، وإبلاغ مفوض المراقبة المعتمد بموجب تقرير دوري عن المغايرات.

internal auditing has a long history in the United Nations system; many internal audit units were created in the late 1940s and the 1950s when their respective organizations were founded.
15- ولمراجعة الحسابات الداخلية تاريخ طويل في منظومة الأمم المتحدة؛ وقد أُنشئ العديد من وحدات مراجعة الحسابات الداخلية في أواخر الأربعينات والخمسينات عندما تم تأسيس المنظمات المعنية().

internal auditing standards for all United Nations organizations had been approved; many operational funds and programmes would be serviced by the Integrated Management Information System, which would require unified procedures in audits of salaries and allowances, procurement, accounts and financial statements, and budget allotments; and already existing cooperation in some oversight mechanisms.
فقد تم إقرار معايير المراجعة للحسابات لجميع مؤسسات اﻷمم المتحدة؛ كما يحصل كثير من الصناديق والبرامج التنفيذية على خدمات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي يفترض وجود إجراءات موحدة في وحدات مراجعة حسابات المرتبات والعلاوات والمشتريات والبيانات والحسابات المالية ومخصصات الميزانية؛ علاوة على قيام تعاون عملي داخل بعض آليات المراقبة.