"internal audits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراجعة الداخلية للحسابات
• المراجعات الداخلية للحسابات
• مراجعة الحسابات الداخلية
• عمليات المراجعة الداخلية
• المراجعة الداخلية لحسابات
• مراجعات داخلية للحسابات
• بالمراجعة الداخلية للحسابات
• للمراجعة الداخلية للحسابات
• مراجعة داخلية للحسابات
• لمراجعة الحسابات الداخلية
• بعمليات المراجعة الداخلية
• المراجعات الداخلية لحسابات
• بمراجعة الحسابات الداخلية
• الحسابات الداخلية التي
• عمليات داخلية لمراجعة الحسابات

Results of internal audits
نتائج عمليات المراجعة الداخلية للحسابات التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

This function captures the costs of planning, carrying out and following up on administrative and programme-related internal audits.
تتضمن هذه المهمة تكاليف تخطيط عمليات المراجعة الداخلية للحسابات ذات الصلة بالإدارة وبالبرامج وإجرائها ومتابعتها.

In 1999, internal audits noted fewer problems.
وفي عام 1999، أشارت المراجعات الداخلية للحسابات إلى وجود مشاكل أقل.

internal audits shall also include the following elements:
وتتضمن مراجعة الحسابات الداخلية أيضا العناصر التالية:

The results of internal audits in country offices provided valuable input in planning the focus areas of the Board.
وأتاحت نتائج عمليات المراجعة الداخلية في المكاتب القطرية مدخلات قيمة في التخطيط للمجالات التي سيركز عليها المجلس.

internal audits noted that country offices were struggling to use the new system as a result of numerous viruses and lack of sufficient training.
ولاحظت عمليات المراجعة الداخلية للحسابات أن المكاتب القطرية تبذل جهدا شاقا لاستخدام النظام الجديد نتيجة لوجود فيروسات كثيرة والافتقار إلى التدريب الكافي.

B. Review of arrangements for internal audits of the
استعــراض الترتيبــات المتعلقــة بعمليــات المراجعة الداخلية للحسابات

B. Review of arrangements for internal audits of the Fund
باء - استعراض الترتيبات المتعلقة بعمليات المراجعة الداخلية للحسابات

A number of questions were also raised as to the quality of internal audits and the resources requested in this area.
كما أثاروا عددا من اﻷسئلة تتعلق بنوعية المراجعة الداخلية للحسابات والموارد المطلوبة في هذا المجال.

Through internal audits and performance evaluations, the oversight function ensures the accuracy and reliability of operations and accountability mechanisms.
وتكفل مهمة الرقابة دقة العمليات وآليات المساءلة وموثوقيتها، من خلال عمليات المراجعة الداخلية للحسابات وتقييمات الأداء.

Proportion of internal audits with satisfactory or partially satisfactory rating
نسبة عمليات المراجعة الداخلية للحسابات التي قُدر أنها مرضية أو مرضية نسبيا

internal audits provided in 2004 by type of audit
المراجعات الداخلية للحسابات في عام 2004، حسب نوع المراجعة

internal audits provided in 2003, by type of audit
المراجعات الداخلية للحسابات في عام 2003، حسب نوع مراجعة الحسابات

27. In six country offices, internal audits revealed instances in which programme resources were used for operational requirements.
27 - كشفت المراجعات الداخلية للحسابات عن حالات جرى فيها، في ستة مكاتب استخدام موارد البرنامج لمتطلبات تشغيلية.

This task force, established by the Administrator, is reviewing the scope and approach of internal audits; this will have a direct impact on the training and development needs of internal audit staff.
وتقوم فرقة العمل هذه التي أنشأها مدير البرنامج باستعراض نطاق ونهج عمليات مراجعة الحسابات الداخلية؛ وسيكون لذلك أثر مباشر على احتياجات موظفي مراجعة الحسابات الداخلية من التدريب وتنمية القدرات.

Proportion of internal audits with satisfactory or partially satisfactory rating
نسبة مراجعة الحسابات الداخلية ذات التقييم المرضي أو المرضي جزئياً

An audit risk model for UNIFEM has been developed to guide and prioritize internal audits.
ووُضع نموذج لمخاطر المراجعة للصندوق لتوجيه عمليات المراجعة الداخلية وتحديد أولوياتها.

This maximizes its capacity to focus on internal audits of UNOPS operations.
وهذا من شأنه بلوغ الحد الأقصى لقدرته على التركيز على المراجعة الداخلية لحسابات عمليات المكتب.

(a) internal audits conducted by IAIG (eight reports);
(أ) مراجعات داخلية للحسابات بواسطة فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (ثمانية تقارير)؛

Meetings were used to review and adjust plans for internal audits.
وأُفيد من الاجتماعات لاستعراض وتعديل خطط تتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات.

In its last meeting in 2003, the Oversight Committee endorsed 2004 plans for internal audits, policy application reviews and other oversight activities of the Division for Oversight Services.
وأقرت اللجنة الرقابية في آخر اجتماع لها في عام 2003 خطط عام 2004 للمراجعة الداخلية للحسابات واستعراضات لتنفيذ السياسات وأنشطة رقابية أخرى لشعبة الخدمات الرقابية.

In 2005, the UNFPA Division for Oversight Services (DOS) carried out 32 internal audits.
ونفذت شعبة خدمات الرقابة بالصندوق 32 عملية مراجعة داخلية للحسابات في عام 2005.

3. Takes note further of the arrangements made for the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat to continue to carry out the internal audits of the Fund;
٣ - تحيط علما كذلك بالترتيبات التي وضعت لمراجعة الحسابات الداخلية للصندوق، التي سيضطلع بها مكتب شؤون المراقبة الداخلية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛

Another delegation questioned whether reports of internal audits of field offices could be shared with the host countries.
وتساءل وفد آخر عما إذا كان بالإمكان إطلاع البلدان المضيفة على تقارير المراجعات الداخلية لحسابات المكاتب الميدانية.

The managers of all divisions and units are held accountable for follow-up on all action related to external and internal audits.
ويخضع مدراء جميع الشعب والوحدات للمساءلة عن متابعة كل الإجراءات المتصلة بمراجعة الحسابات الداخلية والخارجية.

It was their opinion that the OIOS internal audits of UNHCR were conducted in accordance with recognized international auditing standards.
ورأى الزملاء أن عمليات مراجعة الحسابات الداخلية التي قامت بها دائرة مراجعة حسابات المفوضية تمت وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الدولية المعترف بها.

Audits of projects directly implemented by the organization are, technically and legally speaking, internal audits of the organization.
أما عمليات مراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها المنظمة مباشرة فهي، من الناحية الفنية والقانونية، عمليات داخلية لمراجعة الحسابات تقوم بها المنظمة.