"internal justice system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام العدل الداخلي
• لنظام العدل الداخلي
• نظام العدالة الداخلي
• نظام العدالة الداخلية
• نظام عدل داخلي
• نظام للعدل الداخلي
• ونظام العدل الداخلي
• لنظام العدالة الداخلية
• نظام داخلي للعدل
• ونظام العدالة الداخلي
• نظام القضاء الداخلي
• نظام داخلي لإقامة العدل
• لنظام العدالة الداخلي
• لنظم العدالة الداخلية
• على نظام العدل

Finally, it is the understanding of the Council that as yet the needs of the internal justice system have not been included in the capital master plan, in place for the refurbishment of the Headquarters building in New York.
وأخيرا، علم المجلس أن احتياجات نظام العدل الداخلي لم تُدرج بعد في المخطط العام لتجديد مباني المقر في نيويورك.

In the view of the Council, the needs of the internal justice system need to be included in the capital master plan as a matter of urgency.
ويرى المجلس أنه ينبغي إدراج احتياجات نظام العدل الداخلي في المخطط المذكور على وجه الاستعجال.

As you are aware, the Internal Justice Council has the responsibility to report to the General Assembly on the implementation of the new internal justice system.
يضطلع مجلس العدل الداخلي، كما تعلمون، بالمسؤولية عن إبلاغ الجمعية العامة بشأن تنفيذ نظام العدل الداخلي الجديد.

The new administration of internal justice system requires ongoing consideration in respect of its impact on investigations.
وتتطلب الإدارة الجديدة لنظام العدل الداخلي مواصلة مراعاة ما يتعلق بأثره على التحقيقات.

In addition, it should be noted that staff members may appeal against any retaliatory measure through the internal justice system.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنهيجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.

Hence their inclusion might overload the internal justice system.
ومن ثم فإن جعل نظام العدالة الداخلية يشملهم يضع عبئا كبيرا على هذا النظام.

That request was being made in direct response to one of the unforeseen consequences of the new internal justice system.
وقالت إن هذا الطلب يأتي استجابة لواحدة من التبعات غير المنظورة المترتبة على نظام العدل الداخلي الجديد.

It was important to ensure that the new internal justice system represented an improvement over the existing system.
وشدد على أهمية كفالة تحسين نظام العدل الداخلي الجديد للنظام القائم.

All this would certainly expose the Organization to appeals in the internal justice system based on claims of arbitrariness and inequitable treatment of staff, which could place a significant financial burden on the Organization.
وسيعرِّض كل ذلك المنظمة بلا شك للطعون في إطار نظام العدل الداخلي استنادا إلى ادعاءات بالتعسف ضد الموظفين ومعاملتهم بشكل جائر، مما يمكن أن يتسبب في عبء مالي كبير على المنظمة.

United Nations Administrative Tribunal judgements of interest to the Board: reform of the internal justice system of the United Nations
باء - قرارات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة التي تهم المجلس - إصلاح نظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة

The reform of the internal justice system is at the heart of all reform measures.
ويعد إصلاح نظام العدل الداخلي في صلب تدابير الإصلاح كافة.

Finally, the new internal justice system would materially improve the Organization's effectiveness, making it better able to meet Member States' needs.
وقال أخيرا إن نظام العدل الداخلي الجديد من شأنه أن يحسن ماديا من فعالية المنظمة ويجعلها أقدر على تلبية احتياجات الدول الأعضاء.

Training of the members of the panels of the Joint Appeals Board on substantive and procedural aspects of the internal justice system
تدريب أعضاء الأفرقة التابعة لمجلس الطعون المشترك بشأن الجوانب الفنية والإجرائية لنظام العدل الداخلي

The United Nations Administrative Tribunal should become a mainly appellate court for the internal justice system.
وينبغي أن تصبح المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بصفة أساسية محكمة استئناف لنظام العدل الداخلي.

The next step was therefore to await the comprehensive report of the redesign panel, which should provide a blueprint for the future internal justice system of the United Nations.
ولذلك فإن الخطوة التالية ستتمثل في انتظار التقرير الشامل الصادر عن فريق إعادة التصميم، الذي سيقدم المخطط الأساسي لنظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة في المستقبل.

There is also a new website on the United Nations Office at Nairobi Intranet on the internal justice system.
وهناك أيضا موقع شبكي جديد على الإنترانت التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن نظام العدالة الداخلي.

The Office of Legal and Procurement Support (OLPS) also plays a key role with respect to administration of the internal justice system.
كما أن مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات ينهض بدور رئيسي في إدارة نظام العدالة الداخلية.

The proposals submitted by the Redesign Panel for the establishment of a professional, independent and decentralized internal justice system amounted to a complete restructuring of the current system and deserved careful scrutiny by Member States.
والمقترحات التي قدمها الفريق المعني بإعادة التصميم لوضع نظام عدل داخلي له طابع مهني ومستقل ولامركزي ترقى إلى إعادة تشكيل كاملة لهيكل النظام الحالي وتستحق التدقيق اليقظ من جانب الدول الأعضاء.

Thus, it is essential to have an internal justice system that both provides adequate safeguards and ensures accountability of staff members.
وبالتالي من الضروري وجود نظام للعدل الداخلي يوفر ضمانات كافية ويكفل مساءلة الموظفين على حد سواء.

Those outreach activities built on earlier visits by representatives of the Office to peacekeeping operations in 2010, 2011 and 2012 to inform staff about the role of the Office and the internal justice system.
واستفادت أنشطة التوعية من الزيارات السابقة التي قام بها ممثلو المكتب إلى عمليات حفظ السلام في الأعوام 2010 و 2011 و 2012 من أجل إعلام الموظفين بدور المكتب ونظام العدل الداخلي.

Given that there were some theoretical and conceptual flaws in the case law of the internal justice system of the United Nations, the Commission could also help in filling the gaps in that system.
وبالنظر إلى أن هناك بعض العيوب النظرية والمفاهيمية في الاجتهاد القضائي لنظام العدالة الداخلية في الأمم المتحدة، فإنه يمكن للجنة أيضاً أن تساعد في سد فجوات ذلك النظام.

Objective of the Organization: To have a fully functioning, professional, efficient and transparent internal justice system to resolve disputes regarding the terms and conditions of employment
هدف المنظمة: وجود نظام داخلي للعدل يعمل بشكل كامل، ويتسم بالمهنية والكفاءة والشفافية لتسوية النزاعات المتعلقة بأحكام وشروط العمل

Moreover, it was of the view that it was an abuse of process and of the internal justice system of the United Nations for the applicant to ground his claims for relief in multiple applications when the issues raised were the same and could have been dealt with in one application.
وعلاوة على ذلك، فقد كان من رأيها أن قيام المدعي ببناء مطالبته بالتعويض في دعاوى متعددة كانت فيها المسائل المثارة هي نفسها وكان من الممكن أن تعالج في دعوى واحدة هو من قبيل إساءة استعمال عملية ونظام العدالة الداخلي في الأمم المتحدة.

All staff members had the right to a fair and transparent internal justice system, in which impartiality was guaranteed.
فلجميع الموظفين الحق في نظام داخلي لإقامة العدل يكفل النزاهة ويقوم على العدل والشفافية،.

In fact, such action should be accompanied by a comprehensive review of the internal justice system of the United Nations.
وفي الواقع، ينبغي أن يصاحب هذا اﻹلغاء استعراض شامل لنظام العدالة الداخلي لﻷمم المتحدة.

Those practices and procedures will provide a consistent and professional approach to the investigations function and reflect emerging requirements of the new internal justice system, including the United Nations Dispute Tribunal, the Office of the Administration of Justice and the Office of Staff Legal Assistance.
وستقدم هذه الممارسات والإجراءات نهجاً متسقاً احترافياً لمهام التحقيقات، وتعكس المتطلبات الناشئة لنظم العدالة الداخلية الجديدة، ومن بينها محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، ومكتب إقامة العدل، ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.