"internal oversight services of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات الرقابة الداخلية التابع
• خدمات المراقبة الداخلية
• خدمات اﻹشراف الداخلي
• ودوائر الرقابة الداخلية

Consultations took place with the CEB Secretariat, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services of the United Nations.
وتمت مشاورات مع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمم المتحدة.

OIOS Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat
مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع لأمانة الأمم المتحدة

E. Office of Internal Oversight Services of the Secretariat
هاء - مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة

The Office of Internal Oversight Services of the Secretariat also undertook a review of the UNU Centre in Tokyo in September 1998.
وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة أيضا استعراضا لمركز الجامعة في طوكيو في أيلول/سبتمبر 1998.

This will fulfil a major recommendation of the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat.
وسيؤدي ذلك إلى تنفيذ إحدى التوصيات الرئيسية لمكتب خدمات المراقبة الداخلية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The representative of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat informed the Conference of the preventive strategy of the Office within the United Nations in line with the provisions of the Convention.
وأبلغ ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة المؤتمر عن الاستراتيجية الوقائية للمكتب داخل الأمم المتحدة التي تتمشى مع أحكام الاتفاقية.

The Commission welcomed the findings of the report of the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat on allegations of corruption in Lebanon, which found no evidence of endemic corruption.
ورحبت اللجنة بالنتائج الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن ادعاءات حدوث فساد في ميدان العمليات في لبنان، والتي مؤداها عدم توفر دليل على وجود الفساد بصورة متوطدة.

7. These initiatives at Secretariat level provide the context for the present review of the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat (OIOS).
٧ - وتوفر هذه المبادرات المتخذة على مستوى اﻷمانة العامة اﻹطار للاستعراض الحالي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

In early 2001, the Secretary-General requested the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat to undertake a review of UNOPS and its relationship with its clients.
5 - وفي أوائل عام 2001، طلب الأمين العام إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة استعراض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعلاقاته بزبائنه.

C. Monitoring and accountability 65. The Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat (OIOS) is examining possibilities for disaggregating information on the basis of sex in programme implementation.
65 - يدرس مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة إمكانيات تصنيف المعلومات على أساس نوع الجنس في تنفيذ البرنامج.

4. Recalls that the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat shall exercise operational independence under the authority of the Secretary-General relating to the performance of its internal oversight functions, in accordance with the relevant resolutions;
4 - تشير إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة يؤدي مهام الرقابة الداخلية الموكلة إليه باستقلالية تحت سلطة الأمين العام، وفقا للقرارات المتخذة في هذا الصدد؛

4. Recalls that the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat shall exercise operational independence relating to the performance of its internal oversight functions, under the authority of the Secretary-General, in accordance with the relevant resolutions;
4 - تشير إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة يؤدي مهام الرقابة الداخلية الموكلة إليه باستقلالية تحت سلطة الأمين العام، وفقا للقرارات المتخذة في هذا الصدد؛

As appropriate, the Internal Audit and Investigations Group continued to coordinate its activities with the Office of Internal Oversight Services of the United Nations and with the representatives of internal audit services of the United Nations Organizations (UN-RIAS) as well as with the Joint Inspection Unit.
9 - وحسب الاقتضاء، واصل الفريق تنسيق أعماله مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمم المتحدة وممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة، فضلا عن وحدة التفتيش المشتركة.

3. Notes the arrangements made for the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to continue to carry out the internal audits of the Fund;
٣ - تلاحظ الترتيبات التي اتخذها مكتب خدمات المراقبة الداخلية في اﻷمانة العامة لمواصلة إجراء المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق؛

The Office of Internal Oversight Services of the Secretariat had investigated those allegations, and its findings had been published in document A/49/884.
وقد حققت إدارة خدمات اﻹشراف الداخلي لﻷمانة العامة في تلك الادعاءات، ونشرت نتائج تحقيقها في الوثيقة A/49/884.

OAI continues to liaise with other internal oversight services in the United Nations system, in particular with the Office of Internal Oversight Services of the United Nations and the Internal Oversight Services of the United Nations specialized funds and programmes.
5 - ويواصل المكتب اتصاله مع دوائر الرقابة الداخلية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمم المتحدة ودوائر الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.